Translation status

276 Strings 61%
Browse Translate
1,117 Words 64%
6,861 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
276 1,117 6,861
All strings Browse Translate Zen
2 3 16
Read-only strings Browse Translate Zen
169 725 4,379
Translated strings Browse Translate Zen
107 392 2,482
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 9 63
Untranslated strings Browse Translate Zen
103 383 2,419
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 40 256
Strings with suggestions Browse Translate Zen
107 392 2,482
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 12 69
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 65
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NekoX ( 2 / 2 ) GPL-3.0 23% 112 424 2,695 4 5 11 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NekoX-Dev/NekoX
Repository branch i18n
Last remote commit update translation 2e15f2070
User avatar luvletter2333 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 7cb5f0dcf
User avatar spkprs authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/
File mask TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_nekox.xml
Monolingual base language file TMessagesProj/src/main/res/values/strings_nekox.xml
Translation file Download TMessagesProj/src/main/res/values-in/strings_nekox.xml
Last change Oct. 7, 2023, 11:12 a.m.
Last author Eriza Zehezkiel Gracia
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 1,117 6,861
Translated 61% 169 64% 725 63% 4,379
Needs editing 37% 103 34% 383 35% 2,419
Read-only 1% 2 1% 3 1% 16
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 69
Strings with suggestions 1% 3 3% 40 3% 256
Untranslated strings 1% 4 1% 9 1% 63
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,845 changes 0 changes 427 changes 3 changes 0 changes 0 changes 17 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,117
Hosted words
276
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
An update has been downloaded.
Pembaruan baru saja diunduh.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Changes committed 6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Use sidebar proxy item instead of button
Tampilkan saklarGunakan Proxy pada menu bilah samping dan bukan pada saklar
6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Only messages from private chats
Hanya pesan dari obrolan pribadi
6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
An update has been downloaded.
Pembaruan baru saja diunduh.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Changes committed 6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Developer Settings
Pengaturan Pengembang
6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Disable Developer Mode
Matikan Mode Pengembang
6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
Enable Developer Mode
Hidupkan Mode Pengembang
6 months ago
User avatar Eriza-Z

Translation changed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
  3. Indonesian
No QR Code found
Kode QR tidak ditemukan
6 months ago
Browse all translation changes