Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tiled GPL-2.0-or-later 37% 902 3,667 23,152 753 43
Glossary Tiled Glossary GPL-2.0-or-later 0% 1 6 33 1
Documentation Index GPL-2.0-or-later 75% 1 22 156
Manual GPL-2.0-only 0% 777 14,373 87,199 777 1
Reference GPL-2.0-or-later 0% 560 6,345 46,348 560

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,792 25,766 165,096
Translated 19% 551 5% 1,353 4% 8,208
Needs editing 5% 150 1% 463 1% 2,898
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 133 1% 767
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 74% 2,091 92% 23,950 93% 153,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 559 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,348 changes 518 changes 0 changes 0 changes 0 changes 510 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

25,766
Hosted words
2,792
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/index.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Reference
參考
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
User Manual
使用者手冊
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
If you're not finding what you're looking for in these pages, please don't hesitate to ask questions on the `Tiled Forum <http://discourse.mapeditor.org>`_.
如果你在這些頁面中找不到你要找的東西，請不要猶豫，在 `Tiled 論壇 <https://discourse.mapeditor.org>`_. 上提問。
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Tiled Documentation
Tiled 文檔
09/17/2025
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/manual.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Some typical Wang sets are `2-corner <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/2corn.html>`__, `2-edge <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/2edge.html>`__, and `blob <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/blob.html>`__. Wang tiles in Tiled support up to 15 edge and 15 corner colors in a single set.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Standard Wang Sets
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Left shows path with probability 0.1, right shows path with probability 10.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
When choosing a tile with Wang methods, all tiles with a valid Wang pattern are considered. They are given a weight based on their edge/corner colors' probabilities. Then one is selected at random, while considering this weight. The weight is the product of all the probabilities.
 
09/17/2025
Browse all changes for this language