The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit karchive: Explicitly convert enum to int for QString::arg 64175fc9
Nicolas Fella authored 12/08/2025
Last commit in Weblate Bump actions/checkout from 5 to 6 (#4287) a3aad149
dependabot[bot] authored 12/03/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/reference.po
11/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,144 148,616 1,065,052
Source 2,081 21,601 152,998
Translated 34% 4,570 32% 48,173 32% 345,045
Needs editing 1% 229 1% 932 1% 7,105
Read-only 15% 2,081 14% 21,601 14% 152,998
Failing checks 6% 826 6% 10,056 7% 77,007
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 47
Untranslated strings 63% 8,345 66% 99,511 66% 712,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,996 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,914 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3,006 changes 149 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13,160 changes 3,032 changes 0 changes 1 change 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

148 k
Hosted words
13,144
Hosted strings
34%
Translated
26
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/reference.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
The **TMX Map Format** by http://www.mapeditor.org is licensed under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Creative Commons License
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Can contain: :ref:`tmx-tileset`, :ref:`tmx-object`
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Example of a template file:
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
The template root element contains the saved :ref:`map object <tmx-object>` and a :ref:`tileset <tmx-tileset>` element that points to an external tileset, if the object is a tile object.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
<template>
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Templates are saved in their own file, and are referenced by :ref:`objects <tmx-object>` that are template instances.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Template Files
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
When a string property contains newlines, the current version of Tiled will write out the value as characters contained inside the ``property`` element rather than as the ``value`` attribute. It is possible that a future version of the TMX format will switch to always saving property values inside the element rather than as an attribute.
 
09/17/2025
Browse all component changes