The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

777 Strings
0%
Browse Translate
14,373 Words
0%
87,199 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
777 14,373 87,199
All strings Browse Translate Zen
777 14,373 87,199
Unfinished strings Browse Translate Zen
777 14,373 87,199
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
776 14,372 87,188
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Index GPL-2.0-or-later 75% 1 22 156
Reference GPL-2.0-or-later 0% 560 6,345 46,348 560
Tiled GPL-2.0-or-later 37% 902 3,667 23,152 753 43
Browse all components

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit GitHub Actions: Don't use Homebrew Qbs through its symlink (#4314) 400e6239
User avatar bjorn authored 02/05/2026
Last commit in Weblate GitHub Actions: Don't use Homebrew Qbs through its symlink (#4314) 400e6239
User avatar bjorn authored 02/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/manual.po
Translation file Download docs/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/manual.po
Last change Sept. 17, 2025, noon
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 777 14,373 87,199
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 100% 777 100% 14,373 100% 87,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 341 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 778 changes 351 changes 0 changes 0 changes 0 changes 341 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

14,373
Hosted words
777
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/manual.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Some typical Wang sets are `2-corner <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/2corn.html>`__, `2-edge <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/2edge.html>`__, and `blob <https://web.archive.org/web/20230101/cr31.co.uk/stagecast/wang/blob.html>`__. Wang tiles in Tiled support up to 15 edge and 15 corner colors in a single set.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Standard Wang Sets
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Left shows path with probability 0.1, right shows path with probability 10.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
When choosing a tile with Wang methods, all tiles with a valid Wang pattern are considered. They are given a weight based on their edge/corner colors' probabilities. Then one is selected at random, while considering this weight. The weight is the product of all the probabilities.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
The other values can be changed from the properties view.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Selecting Wang color image
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
The name, image, and of course color can be changed to alter the appearance of a Wang color. This image can be changed be selecting a color, then right clicking on the tile whose image is desired, and selecting *Set Wang Color Image*.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Color Appearance
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String added in the repository
Each Wang color can be customized to become more recognizable. As well, the probability of each color can be adjusted, such that with the Wang mode it will show up more often in filling or brushing.
 
09/17/2025
Browse all translation changes