Language Translated Words Review Checks Suggestions
French
45.2% 39.3% 0.6% 0 0 Translate
German
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://www.mapeditor.org/
Instructions for translators https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/bjorn/tiled.git
Repository branch master d3c70ce6
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
Number of strings 975
Number of words 18330
Number of languages 3
Number of source strings 325
Number of source words 6110
When User Action Translation
2 days ago None Committed changes Tiled/Manual - French
3 days ago Rhenaud Dubois New translation Tiled/Manual - French
``Tab`` - Cacher les fenêtres subsidiaires et les barres d'outils (depuis Tiled 1.0)
3 days ago Rhenaud Dubois New translation Tiled/Manual - French
Fenêtre de Tiled
3 days ago Rhenaud Dubois Suggestion removed Tiled/Manual - French
Habituellement vous n'utilisez qu'un nombre limité de types d'objets dans votre jeu, et chaque type d'objet a un nombre fixe de propriétés possibles, avec des types spécifiques et des valeurs par défaut. Pour économiser votre temps, Tiled permet de prédéfinir ces propriétés en se basant sur le champ "Type" des objets. Vous pouvez le mettre en place en utilisant l'Éditeur de Type d'Objet disponible depuis le menu "Vue".
3 days ago Rhenaud Dubois Translation changed Tiled/Manual - French
Normalement, vous n'utilisez une quantité limitéequ'un nombre limité de types d'objets dans votre jeu, et chaque type d'objet a un nombre fixe de propriétés possibles, avec des types spécifiques et des valeurs par défaut. Pour économiser votre temps, Tiled permet de prédéfinir ces propriétés en se basant sur le champ "Type" des objets. Vous pouvez le mettre en place en utilisant l'Éditeur de Type d'Objet, disponible depuis le menu "Vue".
3 days ago Rhenaud Dubois Translation changed Tiled/Manual - French
Une des grandes forces de Tiled, est qu'il permet de définir des propriétés personnalisées sur l'ensemble de ses structures de base de données. De cette manière, il est possible d'inclure de nombreuses formes personnalisées d'information personnalisées, qui peuvent être ensuite utilisées par votre jeu ou par le framework que vous utilisez pour intégrer les cartes de Tiled.
3 days ago Rhenaud Dubois Suggestion removed Tiled/Manual - French
Une des grandes forces de Tiled est qu'il permet de définir des propriétés personnalisées sur l'ensemble de ses structures de données. De cette manière, il est possible d'inclure de nombreuses formes personnalisées d'information, qui peuvent être ensuite utilisées par votre jeu ou par le framework que vous utilisez pour intégrer une carte de Tiled.
3 days ago Rhenaud Dubois Suggestion removed Tiled/Manual - French
Une des grandes forces de Tiled est qu'il permet de définir des propriétés personnalisées sur l'ensemble de ses structures de base de données. De cette manière, il est possible d'inclure de nombreuses formes d'information personnalisée, qui peuvent être ensuite utilisé par votre jeu ou par le framework que vous utilisez pour intégrer une carte de Tiled.
3 days ago Rhenaud Dubois Suggestion removed Tiled/Manual - French
Une des grandes forces de Tiled, est qu'il permet de définir des propriétés personnalisées sur l'ensemble de ses structures de base de données. De cette manière, il est possible d'inclure de nombreuses formes d'information personnalisée, qui peuvent être ensuite utilisé par votre jeu ou par le framework que vous utilisez pour intégrer une carte de Tiled.
3 days ago Rhenaud Dubois Translation changed Tiled/Manual - French
Par défaut, chacun de ces outils remplace la zone actuellement sélectionnée. Les modificateurs suivants peuvent être utilisés pour changer ce comportement :
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year