Tiled @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tiled GPL-2.0-or-later	56%	20,232	71,197	435,733	14,438	450	51	12

Glossary Tiled Glossary GPL-2.0-or-later	95%	18	108	594	18	0	1	0

Documentation Index GPL-2.0-or-later	87%	10	108	810	8	5	0	0

Manual GPL-2.0-only	26%	12,335	233,272	1,424,942	12,287	627	2	1

Reference GPL-2.0-or-later	34%	8,574	100,443	720,007	8,345	798	3	2

Summary

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1	bjorn

04/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,414		629,273		4,017,499
Source		5,416		61,569		397,191
Translated	46%	35,245	35%	224,145	35%	1,435,413
Needs editing	7%	6,073	2%	14,181	2%	87,719
Read-only	7%	5,428	9%	61,582	9%	397,282
Failing checks	2%	1,880	4%	29,012	4%	200,277
Strings with suggestions	1%	57	1%	204	1%	1,337
Untranslated strings	45%	35,096	62%	390,947	62%	2,494,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

629 k

Hosted words

76,414

Hosted strings

46%

Translated

113

Contributors

Components

Languages

113

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)	100%	0	0	0	0	501	0	5

Arabic (Algeria)	13%	1,283	4,607	28,735	1,001	9	1	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	32%	2,463	35,437	229,109	2,218	33	2	0

Chinese (Traditional Han script)	15%	2,388	24,800	158,974	2,174	15	1	0

Czech	83%	238	638	3,621	102	17	0	0

Dutch	26%	2,077	23,608	151,298	1,941	18	1	0

English	75%	365	1,263	7,524	230	0	0	5

Finnish	40%	2,256	33,514	212,061	1,995	63	0	0

French	93%	235	576	3,259	100	54	1	1

German	40%	2,186	33,293	215,657	2,018	28	4	0

Hebrew	17%	1,221	4,485	27,341	882	10	1	0

Hindi	0%	1,487	5,234	32,592	1,487	0	0	0

Hungarian	43%	1,609	21,397	137,338	1,464	2	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	58%	620	2,081	12,455	346	7	4	1

Japanese	51%	718	2,496	15,174	343	8	0	0

Korean	70%	432	1,553	9,272	276	15	0	0

Latvian	7%	1,381	4,928	30,602	1,243	8	6	0

Marathi	1%	3,083	31,606	200,498	3,075	1	0	0

Norwegian Bokmål	18%	3,002	37,616	242,843	2,370	44	3	1

Norwegian Nynorsk	1%	1,485	5,337	32,548	1,350	86	0	0

Polish	19%	1,197	4,289	26,839	747	4	2	0

Portuguese	82%	260	766	4,432	121	8	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	2,569	31,885	209,324	2,569	0	0	0

Portuguese (Portugal)	82%	267	835	4,821	133	0	0	0

Russian	38%	2,014	29,847	190,266	1,790	20	2	0

Spanish	13%	2,329	25,964	159,980	1,848	6	4	0

Swedish	81%	278	869	5,009	131	9	0	0

Tamil	93%	235	576	3,259	94	903	0	0

Thai	71%	427	1,681	9,942	287	4	20	0

Turkish	34%	2,240	30,780	197,342	2,087	1	0	2

Ukrainian	44%	824	3,167	19,971	674	6	5	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f599db6e5847ad366c482eebbc1b62e5cc47960e
New revision: f8a104a8f5e4d4101263f095c3669070e743df18 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mapeditor/tiled, master 04/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/04/2026

terraplanista

Translation added

English (Developer)

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

terraplanista

Translation added

English (Developer)

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

terraplanista

Translation added

English (Developer)

Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

terraplanista

Translation added

English (Developer)

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

terraplanista

Translation added

English (Developer)

Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

Browse all project changes

bjorn

Announcement posted

String Freeze for Tiled 1.10 has started! Expected release date is Monday 6th of March.

02/27/2023

None

Announcement posted

I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

05/27/2020

None

Announcement posted

I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

05/27/2020

None

Announcement posted

I've released [Tiled 1.4 Beta][https://thorbjorn.itch.io/tiled/devlog/149768/tiled-14-beta-released], which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

05/27/2020

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.