Tiled @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tiled GPL-2.0	68%	13,163	47,913	301,566	10,155	546	54	12

Glossary Tiled Glossary GPL-2.0	94%	22	132	726	22	0	0	0

Documentation Index GPL-2.0	82%	13	113	849	12	0	0	0

Manual GPL-2.0	24%	8,419	159,855	968,015	8,415	16	3	4

Reference GPL-2.0	31%	7,215	81,774	590,162	7,192	318	3	2

Overview

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation license	GPL-2.0 ^Manual GPL-2.0 ^Tiled ^{Tiled Glossary} ^{Documentation Index} ^Reference

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,479		463,485		2,967,462
Source		4,831		50,090		324,656
Translated	54%	34,647	37%	173,698	37%	1,106,144
Needs editing	4%	3,036	1%	8,292	1%	51,236
Read-only	7%	4,779	10%	50,007	10%	324,169
Failing checks	1%	880	1%	7,077	1%	49,506
Strings with suggestions	1%	60	1%	198	1%	1,278
Untranslated strings	40%	25,796	60%	281,495	60%	1,810,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

463 k

Hosted words

63,479

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	451	0	8

Arabic (Algeria)	19%	1,143	4,032	25,519	889	9	1	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	51%	1,350	20,682	133,212	1,297	30	2	0

Chinese (Traditional)	20%	2,206	24,175	155,288	2,057	19	1	0

Czech	98%	26	201	1,234	26	4	0	0

Dutch	33%	1,848	22,871	146,908	1,823	7	1	0

English	93%	99	439	2,793	86	0	0	5

Finnish	62%	1,087	18,104	111,658	1,072	5	0	0

French	99%	1	6	33	1	0	0	1

German	51%	1,618	27,369	176,514	1,616	4	5	0

Hebrew	24%	1,074	3,897	24,056	770	15	1	0

Hindi	0%	1,426	4,796	30,077	1,426	0	0	0

Hungarian	51%	1,331	20,528	132,133	1,331	0	0	0

Indonesian	80%	1	6	33	1	0	0	0

Italian	70%	424	1,374	8,448	220	36	4	1

Japanese	64%	512	1,770	11,047	216	5	0	0

Korean	88%	170	745	4,636	149	13	0	0

Latvian	7%	1,318	4,486	28,062	1,189	8	6	0

Marathi	1%	3,025	31,202	198,160	3,017	0	0	0

Norwegian Bokmål	28%	1,980	23,017	148,041	1,453	65	2	1

Polish	26%	1,055	3,692	23,488	642	5	2	0

Portuguese	98%	21	184	1,131	21	35	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	2,569	31,885	209,128	2,569	0	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	28	205	1,253	26	35	0	0

Russian	71%	567	6,468	47,063	482	66	2	0

Spanish	28%	1,021	3,594	22,740	573	22	0	0

Swedish		0	0	0	0	1	0	0

Thai	76%	339	1,592	9,802	318	7	28	0

Turkish	40%	1,983	29,997	192,807	1,969	34	0	2

Ukrainian	57%	610	2,470	16,054	557	4	5	0

None Committed changes Tiled / Tiled — French	Committed changes yesterday
None New alert Tiled / Manual	Repository outdated. 2 days ago
None New alert Tiled / Documentation Index	Repository outdated. 2 days ago
None New alert Tiled / Reference	Repository outdated. 2 days ago
None New alert Tiled / Tiled	Repository outdated. 2 days ago
RhenaudTheLukark Translation changed Tiled / Tiled — French	English (Developer) Singular Transform %n Object Plural Transform %n Objects French 23 characters edited Current translation Translated One Transformer %n Objet Many Transformer %n Objets Other Transformer %n Objets 2 days ago
RhenaudTheLukark Translation changed Tiled / Tiled — French	English (Developer) Singular Lower %n Layer Plural Lower %n Layers French 21 characters edited Current translation Translated One Descendre %n Calque~~(s)~~ Many Descendre %n Calques Other Descendre %n Calque~~(s)~~s 2 days ago
RhenaudTheLukark Translation changed Tiled / Tiled — French	English (Developer) Singular Raise %n Layer Plural Raise %n Layers French 19 characters edited Current translation Translated One Monter %n Calque(s) Many Monter %n Calques Other Monter %n Calque~~(s)~~s 2 days ago
RhenaudTheLukark Translation changed Tiled / Tiled — French	English (Developer) Singular Flip %n Object Plural Flip %n Objects French 20 characters edited Current translation Translated One Inverser %n Objet Many Inverser %n Objets Other Inverser %n Objets 2 days ago
RhenaudTheLukark Translation changed Tiled / Tiled — French	English (Developer) Singular Replace %n Object With Template Plural Replace %n Objects With Template French 35 characters edited Current translation Translated One Remplacer %n Objet(s) par le Modèle Many Remplacer %n Objets par le Modèle Other Remplacer %n Objet~~(s)~~s par le Modèle 2 days ago

Browse all project changes

bjorn New announcement Tiled / Tiled	String Freeze for Tiled 1.10 has started! Expected release date is Monday 6th of March. 3 weeks ago
None New announcement Tiled / Tiled	I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release. 2 years ago
None New announcement Tiled / Tiled	I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release. 2 years ago
None New announcement Tiled / Tiled	I've released [Tiled 1.4 Beta][https://thorbjorn.itch.io/tiled/devlog/149768/tiled-14-beta-released], which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Search