Tiled

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tiled GPL-2.0-or-later	68%	13,797	52,708	329,449	10,703	717	58	12

	Glossary Tiled Glossary GPL-2.0-or-later	95%	19	114	627	19	0	1	0

	Documentation Index GPL-2.0-or-later	87%	10	108	810	8	5	0	0

	Manual GPL-2.0-only	26%	12,335	233,272	1,424,942	12,287	656	2	1

	Reference GPL-2.0-or-later	34%	8,574	100,443	720,007	8,345	826	3	2

Summary

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1	bjorn

12/15/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,848		617,364		3,947,800
Source		5,380		61,350		395,953
Translated	52%	39,113	37%	230,719	37%	1,471,965
Needs editing	4%	3,373	1%	9,913	1%	62,384
Read-only	7%	5,392	9%	61,363	10%	396,044
Failing checks	2%	2,204	4%	27,587	4%	189,893
Strings with suggestions	1%	64	1%	215	1%	1,399
Untranslated strings	42%	31,362	61%	376,732	61%	2,413,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

617 k

Hosted words

73,848

Hosted strings

52%

Translated

5

Components

32

Languages

111

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (Developer)	100%	0	0	0	0	441	0	5

	Arabic (Algeria)	18%	1,177	4,268	26,908	923	24	1	0

	Bulgarian	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	38%	2,241	34,887	226,003	2,124	100	2	0

	Chinese (Traditional Han script)	19%	2,241	24,413	156,888	2,091	43	1	0

	Czech	99%	3	62	362	1	16	0	0

	Dutch	32%	1,884	23,114	148,531	1,853	26	1	0

	English	90%	140	709	4,381	125	14	0	5

	Finnish	45%	2,031	32,960	208,918	1,895	150	0	0

	French	100%	0	0	0	0	45	1	1

	German	46%	1,952	32,720	212,413	1,925	35	4	0

	Hebrew	23%	1,108	4,133	25,445	800	59	1	0

	Hindi	0%	1,451	5,015	31,354	1,451	2	0	0

	Hungarian	50%	1,375	20,824	134,094	1,369	1	0	0

	Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

	Italian	68%	463	1,631	9,962	254	24	4	1

	Japanese	62%	551	2,035	12,607	251	22	0	0

	Korean	85%	210	1,005	6,160	183	33	0	0

	Latvian	7%	1,343	4,705	29,339	1,214	20	6	0

	Marathi	1%	3,045	31,383	199,235	3,037	4	0	0

	Norwegian Bokmål	20%	2,866	37,212	240,623	2,280	115	2	1

	Polish	25%	1,086	3,919	24,817	668	20	2	0

	Portuguese	98%	26	193	1,188	24	9	0	0

	Portuguese (Brazil)	1%	2,569	31,885	209,324	2,569	0	0	0

	Portuguese (Portugal)	97%	32	259	1,562	32	0	0	0

	Russian	44%	1,785	29,281	187,064	1,695	39	2	0

	Spanish	16%	2,223	25,602	158,003	1,771	21	4	0

	Swedish	96%	44	296	1,765	38	6	0	0

	Tamil	100%	0	0	0	0	869	0	0

	Thai	84%	228	1,193	7,210	208	22	28	0

	Turkish	40%	2,015	30,226	194,199	1,993	16	0	2

	Ukrainian	55%	646	2,715	17,480	588	26	5	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 185011f469e05f58983bd6e73b6df3d4abdf9432
New revision: a3aad1495baeabd7393e0a8c1bfdbf28d89a71e2 12/03/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mapeditor/tiled, master 12/03/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a43264f4b5dc6f8b7832189644696df12fa500c3
New revision: 185011f469e05f58983bd6e73b6df3d4abdf9432 12/01/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mapeditor/tiled, master 12/01/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e4fcb794eaabe776b2052657480ef825bda701b7
New revision: a43264f4b5dc6f8b7832189644696df12fa500c3 11/12/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mapeditor/tiled, master 11/12/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8473dc8b752697f9cccccf10b73e475a3b51c116
New revision: e4fcb794eaabe776b2052657480ef825bda701b7 11/06/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mapeditor/tiled, master 11/06/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cd1905ce94ca704273899f330be907800b0c234b
New revision: 8473dc8b752697f9cccccf10b73e475a3b51c116 10/31/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mapeditor/tiled, master 10/31/2025

Browse all project changes

bjorn

Announcement posted

String Freeze for Tiled 1.10 has started! Expected release date is Monday 6th of March.

02/27/2023

None

Announcement posted

I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

05/27/2020

None

Announcement posted

I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

05/27/2020

None

Announcement posted

I've released [Tiled 1.4 Beta][https://thorbjorn.itch.io/tiled/devlog/149768/tiled-14-beta-released], which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

05/27/2020

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.