Tiled @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tiled GPL-2.0	65%	13,728	47,478	299,521	9,886	471	91	11

Glossary Tiled Glossary GPL-2.0	93%	28	168	924	28	0	0	0

Documentation Index GPL-2.0	85%	10	108	810	8	0	0	0

Manual GPL-2.0	24%	7,529	141,546	856,981	7,525	15	3	4

Reference GPL-2.0	31%	7,271	82,064	592,260	7,232	209	14	2

Overview

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation license	GPL-2.0 ^Manual GPL-2.0 ^Tiled ^{Tiled Glossary} ^{Documentation Index} ^Reference

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,106		434,499		2,793,252
Source		4,786		49,802		322,869
Translated	53%	32,540	37%	163,135	37%	1,042,756
Needs editing	6%	3,887	2%	10,751	2%	66,905
Read-only	7%	4,734	11%	49,719	11%	322,382
Failing checks	1%	695	1%	5,136	1%	34,282
Strings with suggestions	1%	108	1%	367	1%	2,281
Untranslated strings	40%	24,679	59%	260,613	60%	1,683,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

434 k

Hosted words

61,106

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+17%

—

Hosted strings

+8%

—

Translated

−1%

−33%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	393	0	7

Arabic (Algeria)	20%	1,094	3,736	23,681	830	9	1	0

Bulgarian	99%	1	6	33	1	0	0	0

Chinese (Simplified)	53%	1,277	20,315	130,856	1,239	28	2	0

Chinese (Traditional)	21%	2,139	23,844	153,230	1,990	19	1	0

Czech	91%	114	488	3,057	100	1	0	0

Dutch	35%	1,766	22,479	144,425	1,751	3	1	0

English	99%	1	6	33	1	0	0	5

Finnish	65%	989	17,671	108,898	988	5	0	0

French	99%	1	6	33	1	0	0	1

German	15%	2,763	32,571	209,242	2,269	8	53	0

Hebrew	25%	1,023	3,487	22,175	709	16	1	0

Hindi	0%	1,381	4,508	28,290	1,381	0	0	0

Hungarian	20%	2,152	23,498	150,806	1,754	25	0	0

Indonesian	80%	1	6	33	1	0	0	0

Italian	74%	348	1,000	6,071	140	1	2	1

Japanese	68%	437	1,401	8,718	136	5	0	0

Korean	94%	79	328	1,995	70	13	0	0

Latvian	7%	1,271	4,194	26,251	1,145	8	6	0

Marathi	1%	1,914	10,737	73,975	1,904	0	0	0

Norwegian Bokmål	29%	1,915	22,686	145,962	1,375	66	2	1

Polish	27%	1,004	3,390	21,607	576	5	2	0

Portuguese	93%	87	367	2,219	78	1	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	2,570	31,891	209,161	2,570	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	6	33	1	0	0	0

Russian	73%	524	6,278	45,913	481	40	0	0

Spanish	29%	969	3,289	20,843	505	2	0	0

Swedish	94%	79	342	2,049	72	0	0	0

Thai	81%	250	1,188	7,248	240	8	31	0

Turkish	42%	1,885	29,561	190,047	1,885	35	0	2

Ukrainian	61%	531	2,085	13,612	486	4	5	0

bjorn Component unlocked Tiled / Tiled	Component unlocked 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Chinese (Traditional)	226 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Chinese (Simplified)	225 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Portuguese (Brazil)	180 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Dutch	226 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Norwegian Bokmål	223 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Hungarian	225 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn New strings to translate Tiled / Manual — Finnish	221 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
bjorn Resource update Tiled / Manual — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`docs/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/manual.po`" file was enforced. 2 days ago
None String updated in the repository Tiled / Manual — Chinese (Traditional)	English (Developer) Some typical Wang sets are `2-corner <http://www.cr31.co.uk/stagecast/wang/2corn.html>`__, `2-edge <http://www.cr31.co.uk/stagecast/wang/2edge.html>`__, and `blob <http://www.cr31.co.uk/stagecast/wang/blob.html>`__. Wang tiles in Tiled support up to 15 edge and 15 corner colors in a single set. Chinese (Traditional) 2 days ago

Browse all project changes

None

New announcement

Tiled / Tiled

I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

a year ago

None

New announcement

Tiled / Tiled

I've released Tiled 1.4 Beta, which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

a year ago

None

New announcement

Tiled / Tiled

I've released [Tiled 1.4 Beta][https://thorbjorn.itch.io/tiled/devlog/149768/tiled-14-beta-released], which also marks the String Freeze so now is a good time to update existing translations. I expect there to be about two weeks until the final Tiled 1.4.0 release.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add