Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tiled GPL-2.0-or-later 96% 44 296 1,765 38 4 1
Glossary Tiled Glossary GPL-2.0-or-later
Documentation Index GPL-2.0-or-later 100% 1
Manual GPL-2.0-only 13% 1,051 21,109 129,735 1,042 17
Reference GPL-2.0-or-later 10% 857 11,315 80,913 845 13 3

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,625 39,563 255,183
Translated 46% 1,673 17% 6,843 16% 42,770
Needs editing 1% 27 1% 172 1% 1,085
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 416 1% 2,692
Strings with suggestions 1% 4 1% 14 1% 78
Untranslated strings 53% 1,925 82% 32,548 82% 211,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,179 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,563
Hosted words
3,625
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/de/LC_MESSAGES/index.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
If you're not finding what you're looking for on these pages, please don't hesitate to ask questions on the `Tiled Forum <https://discourse.mapeditor.org>`_ or the `Tiled Discord <https://discord.gg/39wbTv7>`_.
Wenn Sie nicht gefunden haben wonach Sie suchen, zögern Sie bitte nicht im `Tiled Forum <https://discourse.mapeditor.org>` _ oder auf `Tiled Discord <https://discord.gg/39wbTv7>`_ nachzufragen.
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Tiled Documentation
Tiled Dokumentation
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Reference
Referenz
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
User Manual
Benutzerhandbuch
09/17/2025
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/de/LC_MESSAGES/manual.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
In the future, a property could be added to allow specifying a distance around the current map in which other maps are loaded.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
To make this possible, not only the position but also the size of each map needs to be defined. For individual maps, this is done using ``width`` and ``height`` properties. For patterns, the properties are ``mapWidth`` and ``mapHeight``, which default to the defined multipliers for convenience. All values are in pixels.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
In this case, there is an option to only load the direct neighbors of the current map. Add ``"onlyShowAdjacentMaps": true`` to the top-level JSON object.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Tiled takes great care to only load each map, tileset and image once, but sometimes the world is just too large for it to be loaded completely. Maybe there is not enough memory, or rendering the entire map is too slow.
 
09/17/2025
Browse all changes for this language