Translation status

1,215 Strings
12%
Browse Translate
22,803 Words
6%
139,973 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
1,215 22,803 139,973
All strings Browse Translate Zen
164 1,694 10,238
Translated strings Browse Translate Zen
1,051 21,109 129,735
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,042 21,035 129,268
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 74 467
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 286 1,784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 237 1,483
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 270 1,693
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
2 32 188
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Index GPL-2.0-or-later 100% 1
Reference GPL-2.0-or-later 10% 857 11,315 80,913 845 10 3
Tiled GPL-2.0-or-later 81% 278 869 5,009 131 7 1
Browse all components

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit CI: Updated Qt 6 builds to Qt 6.11.1 (#4494) aa069419d
User avatar bjorn authored 07/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) dac98452d
User avatar EddieMattos authored 06/22/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/manual.po
Translation file Download docs/locale/de/LC_MESSAGES/manual.po
Last change Sept. 17, 2025, 11:59 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,215 22,803 139,973
Translated 13% 164 7% 1,694 7% 10,238
Needs editing 1% 9 1% 74 1% 467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 286 1% 1,784
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 1,042 92% 21,035 92% 129,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,216 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “docs/locale/de/LC_MESSAGES/manual.po” file was enforced. 09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
In the future, a property could be added to allow specifying a distance around the current map in which other maps are loaded.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
To make this possible, not only the position but also the size of each map needs to be defined. For individual maps, this is done using ``width`` and ``height`` properties. For patterns, the properties are ``mapWidth`` and ``mapHeight``, which default to the defined multipliers for convenience. All values are in pixels.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
In this case, there is an option to only load the direct neighbors of the current map. Add ``"onlyShowAdjacentMaps": true`` to the top-level JSON object.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Tiled takes great care to only load each map, tileset and image once, but sometimes the world is just too large for it to be loaded completely. Maybe there is not enough memory, or rendering the entire map is too slow.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
Showing Only Direct Neighbors
Nur direkte Nachbarn werden angezeigt
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
A world definition can use a combination of manually defined maps and patterns.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
The island from `Alchemic Cutie <https://alchemiccutie.com/>`__, using patterns to automatically show each map at the right location.
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
World of Alchemic Cutie
 
09/17/2025
User avatar bjorn

String updated in the repository
The regular expression is matched on all files that live in the same directory as the world file. It captures two numbers, the first is taken as ``x`` and the second as ``y``. These will then be multiplied by ``multiplierX`` and ``multiplierY`` respectively, and finally ``offsetX`` and ``offsetY`` are added. The offset exists mainly to allow multiple sets of maps in the same world to be positioned relative to each other. The final value becomes the position (in pixels) of each map.
 
09/17/2025
Browse all translation changes