Language Translated Words Review Checks Suggestions
Dutch
90.2% 83.1% 1.9% 0 0 Translate
French
75.0% 61.6% 20.8% 2 7 Translate
German
75.4% 58.9% 0.6% 357 6 Translate
Italian
95.3% 92.2% 0.5% 0 0 Translate
Japanese
94.3% 90.6% 1.5% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
22.3% 16.1% 1.2% 0 0 Translate
Polish
95.6% 92.8% 0.4% 1 0 Translate
Portuguese
45.9% 37.8% 1.3% 320 32 Translate
Romanian
95.0% 92.1% 0.8% 0 0 Translate
Russian
38.3% 27.4% 42.9% 165 4 Translate
Spanish
29.2% 20.6% 40.6% 0 4 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 9b340a6c3
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 19547
Number of words 496892
Number of languages 11
Number of source strings 1777
Number of source words 45172
When User Action Translation
2 hours ago Mauro João Salgado Figueira New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese
Um dos mais gratificantes e divertidos aspectos do Sonic Pi é a habilidade de facilmente adicionar efeitos de estúdio aos nossos sons. Por exemplo, podes querer adicionar algum reverb a partes das tua peça, ou algum eco ou até distorção ou vibração à tua linha de baixo.
2 hours ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Portuguese
2 hours ago Mauro João Salgado Figueira New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese
Studio FX
2 hours ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Portuguese
2 hours ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Italian
2 hours ago Federico P. New translation Sonic Pi/Tutorial - Italian
sample :guit_em9, rate: 0.51
2 hours ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Italian
2 hours ago Federico P. New translation Sonic Pi/Tutorial - Italian
CRallentare i campioni (Ssamples)
2 hours ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Italian
2 hours ago Mauro João Salgado Figueira New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese
6 Efeitos
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year