Language Translated Words Review Checks Suggestions
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
75.5% 62.1% 20.8% 0 7 Translate
German
77.0% 61.1% 0.3% 245 2 Translate
Italian
95.7% 92.8% 0.5% 0 0 Translate
Japanese
94.3% 90.6% 1.5% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
24.0% 17.5% 1.0% 1 1 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
70.9% 56.2% 1.2% 341 32 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
38.7% 27.5% 42.9% 165 4 Translate
Spanish
53.6% 54.3% 41.7% 2 6 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 2d09096e4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 19547
Number of words 496892
Number of languages 11
Number of source strings 1777
Number of source words 45172
When User Action Translation
6 hours ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
8 hours ago Olympia Brikis Translation changed Sonic Pi/Tutorial - German
Filterung
8 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
Jetzt schwingen wir das Tanzbein! Vielleicht wollen wir es noch etwas schneller, oder doch einen Ton gemächlicher - je nach Stimmung.
8 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
Die Sonic Pi Funktionen `sample` und `synth` bieten uns über optionale Parameter wie `amp:`, `cutoff:` und `release:` viele zusätzliche Kontrollmöglichkeiten. Da die Bezeichnung optimale Parameter allerdings ganz schön lang ist, werden wir der Einfachheit halber ab jetzt von *opts* sprechen.
8 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
Um dieses Problem zu beheben, können wir die `beat_stretch:` Option verwenden. Sie sagt Sonic Pi, dass das Sample auf die angegebene Anzahl von Takten ausgedehnt (bzw. gestaucht) werden soll.
9 hours ago Olympia Brikis Translation changed Sonic Pi/Tutorial - German
Musik ist voller von Dingen, die zur selben Zeit geschehen. Das Schlagzeug spielt zur selben Zeit wie der Bass, Vocals, Gitarren,... Beiesang und die Gitarre… In der Inform Computingatik nennen wir das Nebenläufigkeit (concurrency) und. Sonic Pi bietet uns eine einfache Möglichkeit, verschiedenste Dinge zur selben Zeit abzuspielen zu lassen. Benutze einfach mehr als einen `live_loop`!
9 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
Hier haben wir zwei `live_loop`s,. Der einer loopwiederholt schnell die bBeats, während der andere durch langsames Wiederholen einen verrückten Bass Sound loopkrediert.
9 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
![Sam Aaron Live -Coding](../images/tutorial/articles/A.02-live-coding/sam-aaron-live-coding.png)
9 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
`.scale(2)` - lgieferbt einen neuen Ring zurück, der alle Elemente des ursprünglichen Rings mit 2 multipliziert enthält (Vorrausgesetzt ist, dass derung: Ring nur Nummern enthält nur Zahlen)
10 hours ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - German
OK, es wiederholt sich. Allerdings kommt es am Ende eines Durchlaufs zu einer lästige Pause. Diese entsteht durch unserer Anweisung `2` Takte zu pausieren. Das `:loop_amen` Sample dauert bei einem voreingestellten BPM Wert von 60 nur `1.753` Takte. Das bedeutet kommt es am Sample Ende zu einer Pause von `2 - 1.753 = 0.247` Takten, was kurz, aber durchaus wahrnehmbar ist.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year