Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Catalan
4.1% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Chinese (Hong Kong)
0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.3% Translate
Chinese (Simplified)
6.2% 5.8% 1.7% 0.2% 0.1% 0.4% Translate
Chinese (Traditional)
2.0% 1.5% 0.1% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Czech
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.3% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Dutch
91.0% 90.0% 0.8% 0.1% 0.1% 0.3% Translate
Estonian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Finnish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
French
91.7% 83.1% 8.2% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Galician
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
German
74.6% 61.3% 2.4% 4.3% 0.1% 0.4% Translate
Greek
2.3% 1.8% 0.0% 0.2% 0.0% 0.3% Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Hungarian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Indonesian
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Italian
83.5% 81.1% 3.1% 0.1% 0.1% 0.3% Translate
Japanese
83.0% 79.5% 3.9% 0.0% 0.1% 0.9% Translate
Korean
2.8% 2.8% 0.1% 0.1% 0.0% 0.3% Translate
Norwegian Bokmål
21.2% 15.3% 1.2% 0.0% 0.1% 0.3% Translate
Polish
90.0% 88.2% 0.2% 1.9% 0.0% 0.4% Translate
Portuguese
61.4% 48.7% 4.0% 16.5% 1.7% 0.3% Translate
Portuguese (Brazil)
3.2% 2.7% 0.1% 0.2% 0.0% 0.3% Translate
Romanian
86.7% 86.8% 3.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Russian
37.7% 26.8% 39.4% 0.0% 0.6% 0.5% Translate
Slovenian
3.1% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Spanish
54.1% 57.1% 36.6% 1.5% 1.0% 0.6% Translate
Swedish
5.4% 5.0% 0.1% 0.4% 0.1% 0.3% Translate
Turkish
0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.3% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 1a20d9b8a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 63209
Number of words 1610884
Number of languages 31
Number of source strings 2039
Number of source words 51964
When User Action Detail Object
19 minutes ago psyk10p New translation Sonic Pi/Tutorial - Russian
with_fx :reverb, room: 1 do
live_audio :moog
end
live_loop :moog_trigger do
use_real_time
midi (octs :e1, 3).tick, sustain: 0.1
sleep 0.125
end
3 hours ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Une fonction trèsvraiment utile à connaître est `one_in` qui nous donnera une valeur `true` ou `false` (vrai ou faux) avec la probabilité spécifiée. Ici, nous utilisons une valeur de 2, donc en moyenne un appel sur deux à `one_in` retournera `true`. En d'autres termes, elle retournera `true` 50% du temps elle retournera `true`. Si on choisit des valeurs plus grandes, elle retournera `false` plus souvent ce qui mettra plus d'espace dans notre riff.
18 hours ago David Romero New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Como hemos visto, un sample está representado por una larga lista de números representando adódonde debe de estar el parlante a través del tiempo. Podemos tomar este listado de números y usarlo para dibujar un gráfico que sería similar a:
18 hours ago David Romero New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
(Esta sección es para aquellos interesados en los detalles. Eres libre de saltártela...)
18 hours ago David Romero New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Estiremos
yesterday None Rebased repository Sonic Pi/Tutorial
a week ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
a week ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
8 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Un autre aspect important de notre riff est le rythme :; quand jouer une note et quand ne pas le fairejouer. Comme on a vu, on peut utiliser `:r` dans nos anneaux pour insérer des silences. Une autre manière puissante consiste à utiliser des nous l'spreadsavons vu plus haut, nous pouvons utiliser `:r` dans nos anneaux pour insérer des silences. Une autre manière très puissante consiste à utiliser des ' que lspreads'on couvrira dans un futur que nous aborderons dans un prochain tutoriel. Aujourd'hui, nous allons utiliser l'aléatoireion pour nous aider à trouver notre rythme. Au lieu de jouer toutes les notes on peut utiliser une conditionchaque note, nous pouvons utiliser un conditionnel pour jouer une note avec une probabilité donnée. Voyons celaJetons un coup d’œil :
8 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Maintenant, c'est ici que nous commençons à nous amuser. Si nous changeons la valeur aléatoire de la graine pour un autre nombre, disons 3000, nous obtenons un mélange entièrement différent des notes. Il est donc maintenant extrêmement facile d'on commence à sexplorer de nouvelles mélodies. Il suffit de choisir la liste de notes que l'amuson veut mélanger (les gammes sont un excellent point de départ) et ensuite de choisir la graine avec laquelle nous voulons les mélanger. Si on change la valeur de la graine aléatoire, par exemple en 3000, on a un mélange entièrement différent des notes. Ainsi il est très facile dnous n'exaimons plorer de nouvelles mélodies. Il suffit deas la mélodie, choisir la liste de notes queangez simplement l'on veut mélanger (les gammes sont un très bon endroit pour commencer) et ensuite de choisir la graine avec laquelle on veut les mélanger. Si on n'aime pas la mélodie, on peut juste changer une de ces deux choses et essayer à nouveau. Répétez jusqu'à ce que vous aimiez ce que vous entendez !
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year