Language Translated Words Review Checks Suggestions
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
2.9% 2.5% 0.0% 1 0 Translate
Chinese
3.5% 3.5% 0.0% 1 1 Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Czech
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
91.0% 90.0% 0.8% 2 2 Translate
Estonian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
86.3% 77.2% 13.6% 0 0 Translate
Galician
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
German
74.6% 61.3% 2.4% 87 0 Translate
Greek
2.3% 1.8% 0.0% 5 0 Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
83.3% 80.9% 3.2% 3 4 Translate
Japanese
82.9% 79.4% 4.0% 0 1 Translate
Korean
2.6% 2.7% 0.1% 2 0 Translate
Norwegian Bokmål
21.1% 15.3% 1.2% 0 3 Translate
Polish
86.7% 86.8% 3.0% 0 0 Translate
Portuguese
61.4% 48.7% 4.1% 340 34 Translate
Portuguese (Brazil)
1.3% 1.3% 0.1% 1 0 Translate
Romanian
86.7% 86.8% 3.0% 0 0 Translate
Russian
34.5% 24.5% 40.1% 165 16 Translate
Slovenian
3.1% 2.5% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
52.5% 55.9% 37.2% 24 8 Translate
Swedish
5.4% 5.0% 0.1% 10 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 2814abc51
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 65248
Number of words 1662848
Number of languages 32
Number of source strings 2039
Number of source words 51964
When User Action Translation
3 hours ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
4 hours ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
4 hours ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
4 hours ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
4 hours ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
yesterday Lázaro Henrique New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
Tente alterar os valores azuis de `rate:` para ouvir a amostra de som mudar.
yesterday Lázaro Henrique Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
Finalmente, vou deixar você com algo divertido para brincar. Pegue o código abaixo, e copie ele num buffer disponível. Agora, não tente entender isto além de perceber que nele há dois loops - então são duas coisas rodando ao mesmo tempo. Agora, faça aquilo que você faz de melhor - experimente e comece a brincar. Aqui vão algumas sugestões:
yesterday Lázaro Henrique New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
Finalmente, vou deixar você com algo divertido para brincar. Pegue o código abaixo, e copie ele num buffer disponível. Agora, não tente entender isto além de perceber que nele há dois loops - então são duas coisas rodando ao mesmo tempo. Agora, faça aquilo que você faz de melhor - experimente e comece a brincar. Aqui vão algumas sugestões
yesterday Lázaro Henrique New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
Note como isso diz ao computador para ignorar essa linha, você não consegue ouvi-lá. Isto é chamado comentário. Em Sonic Pi você pode usar comentários para remover e adicionar coisas na mixagem.
yesterday Lázaro Henrique New translation Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil)
live_loop :flibble do
sample :ambi_choir, rate: 0.3
# sample :bd_haus, rate: 1
sleep 1
end
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year