Sonic Pi/Tutorial @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	690	0	9

Bosnian MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	0	0

Catalan MIT	12%	1,768	47,858	272,708	1,749	18	3	0

Czech MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	2	0

Danish MIT	14%	1,720	46,668	265,907	1,712	3	0	0

Dutch MIT	98%	37	1,975	11,901	27	124	7	0

Estonian MIT	1%	2,020	52,754	300,289	2,020	0	0	0

Finnish MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,021	0	0	0

French MIT	99%	3	17	102	0	32	0	5

Galician MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	0	0

German MIT	82%	344	16,544	92,962	307	83	17	9

Greek MIT	2%	1,971	51,705	294,519	1,962	7	0	0

Hindi MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	3	0

Hungarian MIT	1%	2,003	52,415	298,453	1,996	3	0	0

Icelandic MIT	9%	1,827	48,983	279,738	1,771	45	0	1

Indonesian MIT	2%	1,974	52,295	297,058	1,973	7	1	0

Italian MIT	93%	122	3,801	23,409	0	111	6	0

Japanese MIT	79%	409	13,696	80,318	259	61	14	9

Korean MIT	2%	1,968	51,429	292,936	1,961	7	2	0

Norwegian Bokmål MIT	17%	1,661	46,338	264,199	1,596	33	3	0

Polish MIT	87%	249	9,065	53,553	184	86	0	2

Portuguese MIT	64%	710	26,843	152,584	595	380	36	1

Romanian MIT	80%	399	12,049	71,483	243	61	0	0

Russian MIT	83%	342	10,729	60,540	0	154	14	4

Slovenian MIT	2%	1,963	51,569	293,607	1,954	2	0	0

Spanish MIT	60%	797	20,889	117,774	141	51	48	4

Swedish MIT	7%	1,871	49,437	282,022	1,864	4	0	0

Turkish MIT	3%	1,952	51,250	291,872	1,949	5	20	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Merge branch 'translations' into dev2 `b771c37dc` samaaron authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `852978704` gukstan authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,644		1,478,484		8,415,876
Source		2,023		52,803		300,567
Translated	36%	20,419	33%	496,160	33%	2,815,107
Needs editing	3%	1,849	3%	52,119	3%	305,814
Read-only	3%	2,023	3%	52,803	3%	300,567
Failing checks	3%	1,967	3%	46,861	3%	291,718
Strings with suggestions	1%	176	1%	4,502	1%	25,716
Untranslated strings	60%	34,376	62%	930,205	62%	5,294,955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,478 k

Hosted words

56,644

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 4 weeks ago
None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed a month ago
None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed a month ago
None Changes committed Sonic Pi Tutorial French	Changes committed a month ago
trebmuh Comment added Sonic Pi Tutorial French	J'en suis d'accord. Cependant, il me semble que c'est déjà le cas, non ? J'ajoute qu'il FAUT que ça reste en anglais, sinon ces commandes qui seraient traduites en français ne fonctionneraient pas...! a month ago
trebmuh Translation changed Sonic Pi Tutorial French	English use_synth :tb303 play 38 use_synth :dsaw play 50 use_synth :prophet play 57 French 22 characters edited Current translation Translated use_synth :tb303 play 38 ~~sleep 0.25~~ use_synth :dsaw play 50 ~~sleep 0.25~~ use_synth :prophet play 57 a month ago
trebmuh Translation reverted Sonic Pi Tutorial French	English `:prophet` French 2 characters edited Current translation Translated "`:prophet"` a month ago
trebmuh Translation reverted Sonic Pi Tutorial French	English `:ambi_` French 2 characters edited Current translation Translated "`:ambi_"` a month ago
trebmuh Translation reverted Sonic Pi Tutorial French	English `:pulse` French 2 characters edited Current translation Translated "`:pulse"` a month ago
trebmuh Translation reverted Sonic Pi Tutorial French	English `:dsaw` French 2 characters edited Current translation Translated "`:dsaw"` a month ago

Browse all component changes