Sonic Pi/Tutorial @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	726	0	9

Bosnian MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	0	0

Catalan MIT	12%	1,768	47,858	272,708	1,749	18	3	0

Czech MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	2	0

Danish MIT	14%	1,720	46,668	265,907	1,712	3	0	0

Dutch MIT	94%	112	4,355	25,205	76	263	6	0

Estonian MIT	1%	2,020	52,754	300,289	2,020	0	0	0

Finnish MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,021	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	3

Galician MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	0	0

German MIT	82%	344	16,544	92,962	307	85	17	9

Greek MIT	2%	1,971	51,705	294,519	1,962	7	0	0

Hindi MIT	0%	2,023	52,803	300,567	2,023	0	3	0

Hungarian MIT	1%	2,003	52,415	298,453	1,996	3	0	0

Icelandic MIT	9%	1,827	48,983	279,738	1,771	45	0	1

Indonesian MIT	1%	1,984	52,619	298,902	1,982	7	1	0

Italian MIT	93%	122	3,801	23,409	0	112	6	0

Japanese MIT	79%	409	13,696	80,318	259	61	14	9

Korean MIT	2%	1,968	51,429	292,936	1,961	7	2	0

Norwegian Bokmål MIT	17%	1,661	46,338	264,199	1,596	33	3	0

Polish MIT	87%	249	9,065	53,553	184	92	0	2

Portuguese MIT	64%	710	26,843	152,584	595	381	36	1

Romanian MIT	80%	399	12,049	71,483	243	65	0	0

Russian MIT	81%	373	11,391	64,798	5	163	16	4

Slovenian MIT	2%	1,963	51,569	293,607	1,954	2	0	0

Spanish MIT	60%	797	20,889	117,774	141	53	48	4

Swedish MIT	7%	1,871	49,437	282,022	1,864	4	0	0

Turkish MIT	3%	1,952	51,250	291,872	1,949	5	20	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Revert "Translated using Weblate (Dutch)" `b54cda65a` samaaron authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d262683f9` Darkoyd authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,644		1,478,484		8,415,876
Source		2,023		52,803		300,567
Translated	35%	20,306	33%	492,811	33%	2,795,803
Needs editing	3%	1,899	3%	54,479	3%	319,491
Read-only	3%	2,023	3%	52,803	3%	300,567
Failing checks	3%	2,135	3%	58,156	4%	352,039
Strings with suggestions	1%	177	1%	4,597	1%	26,193
Untranslated strings	60%	34,439	62%	931,194	62%	5,300,582

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,478 k

Hosted words

56,644

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Sonic Pi / Tutorial	Pushed changes a month ago
None Committed changes Sonic Pi / Tutorial — Spanish	Committed changes a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English Once your device is connected, Sonic Pi will automatically receive events. You can see for yourself by manipulating your MIDI device and looking at the cue logger in the bottom right of the application window below the log (if this isn't visible go to Preferences->Editor->Show & Hide and enable the 'Show cue log' tickbox). You'll see a stream of events such as: Spanish 378 characters edited Current translation Translated Una vez tu dispositivo este conectado, Sonic Pi automaticamente recibirá eventos MIDI. Puedes verlo tú mismo manipulando tu dispositivo MIDI y observando la bitácora cue en la esquina inferior derechade la aplicación, justo abajo del log (si eso no es visible, ve a Preferencias->Editor->Ver & Ocultar y activa caja de 'Mostrar cue log'). Verás una hilera de eventos como estos: a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English Receiving MIDI Events Spanish 23 characters edited Current translation Translated Recibiendo Eventos MIDI a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English In order to get information from an external MIDI device into Sonic Pi we first need to connect it to our computer. Typically this will be via a USB connection, although older equipment will have a 5-pin DIN connector for which you'll need hardware support for your computer (for example, some sound cards have MIDI DIN connectors). Once you've connected your device, launch Sonic Pi and take a look at the IO section of the Preferences panel. You should see your device listed there. If not, try hitting the 'Reset MIDI' button and see if it appears. If you're still not seeing anything, the next thing to try is to consult your operating system's MIDI config to see if it sees your device. Failing all that, feel free to ask questions in our friendly forums: https://in-thread.sonic-pi.net Spanish 851 characters edited Current translation Translated Para obtener información de un dispositivo MIDI externo hacia Sonic Pi primero se necesita conectarlo al computador. Usualmente esto será por conexión USB, sin embargo dispositivos más viejos tendrán un conector DIN de 5 pines para los cuales necesitarás hardware adicional del computador para soportar su uso (por ejemplo, algunas tarjetas de sonido usan conectores DIN para MIDI). Una vez conectado el dispositivo, arranca Sonic Pi y observa la sección de IO en el Panel de Preferencias. Deberías ver el dispositivo listado aquí. De lo contrario, intenta con el botón de 'Reiniciar MIDI' y mirar si aparece. Si aún no algo, lo siguiente es intentar consultar la configuración de MIDI de tu sistema operativo y ver si allí aparece. Si todo lo anterior falla, tomate la libertad de preguntar en nuestros amigables foros: https://in-thread.sonic-pi.net a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English For those curious, these matching rules are based on the Open Sound Control pattern matching specification which is explained in detail here: http://opensoundcontrol.org/spec-1_0 Spanish 213 characters edited Current translation Translated Para aquellos curiosos, estas reglas de coincidencia están basadas en la especificación del algoritmo de coincidencia del patrón Open Sound Control, la cual esta explicada aquí http://opensoundcontrol.org/spec-1_0 a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English OSC Pattern Matching Spanish 28 characters edited Current translation Translated Coincidencia de patrones OSC a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English Combining Matchers Spanish 37 characters edited Current translation Translated Combinando Algoritmos de Coincidencia a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English Matching Multiple Letters Spanish 29 characters edited Current translation Translated Coincidiendo Multiples Letras a month ago
Darkoyd New translation Sonic Pi / Tutorial — Spanish	English Matching Multiple Words Spanish 31 characters edited Current translation Translated Coincidiendo Multiples Palabras a month ago

Browse all component changes