Please sign in to see the alerts.
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9c536cedd
User avatar adeilsonsilva authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Number of strings 66,176
Number of words 1,716,960
Number of characters 9,790,496
Number of languages 32
Number of source strings 2,068
Number of source words 53,655
Number of source characters 305,953
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / TutorialHindi

OK, let's get started...
ठीक है, अब शुरू करते है...
10 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / TutorialHindi

Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making crazy sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
सोनिक पाई में आपका स्वागत है। आशा करता हु आप भी शुरुआत करने के लिए उतना ही उत्साहित है जितना कि मैं आपको उत्तम ध्वनियां निकलने के लिए दिखाने को उत्साहित हूं। यह बहुत ही मजेदार सफर होने वाला है जहाँ आप music, synthesis, programming, composition और performance के बारे में सीखेंगे।
10 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / TutorialHindi

Welcome friend :-)
स्वागत है मित्र :-)
10 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / TutorialHindi

1 Welcome to Sonic Pi
सोनिक पाई में आपका स्वागत है
10 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Sonic Pi / Tutorial

Pushed changes 10 days ago
User avatar None

Pushed changes

Sonic Pi / Tutorial

Pushed changes 10 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Sonic Pi / Tutorial

zh_Hans (zh, zh-Hans)
10 days ago
User avatar None

Rebased repository

Sonic Pi / Tutorial

Rebased repository 10 days ago
However, if you start using your own pre-recorded samples, you lose this portability. This is because to reproduce your music other people not only need your code, they need your samples too. This limits the ability for others to manipulate, mash-up and experiment with your work. Of course this shouldn't stop you from using your own samples, it's just something to consider.
Entretanto, se você começa a usar seus próprios samples pré-gravados, você perde essa portabilidade. Isso porquê para reproduzir sua música outras pessoas precisam não apenas do seu código, mas eles precisam dos seus samples também. Isso limita a habilidade dos outros de manipular, modificar e experimentar com seu trabalho. Claro que isso não deveria te limitar em usar seus próprios samples, é apenas algo a ser considerado.
11 days ago
When you compose your piece purely with built-in synths and samples, the code is all you need to faithfully reproduce your music. Think about that for a moment - that's amazing! A simple piece of text you can email around or stick in a [Gist](https://gist.github.com) represents everything you need to reproduce your sounds. That makes it *really easy to share* with your friends as they just need to get hold of the code.
Quando você compõe sua música puramente com os sintetizadores e samples internos, o código é tudo que você precisa para reproduzir sua música fielmente. Pense nisso por um momento - isso é maravilhoso! Um pequeno pedaço de texto que você pode enviar por email ou colocar num [Gist](https://gist.github.com) representa tudo que você precisa para reproduzir seus sons. Isso a torna *muito fácil de compartilhar* com seus amigos, já que eles só precisam receber o código.
11 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity