Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 3a06c5a1f
User avatar nicoder authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ja.po
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialJapanese

Resource update 5 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialJapanese

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialJapanese

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialJapanese

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialJapanese

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

Committed changes

Sonic Pi / TutorialJapanese

Committed changes 7 months ago
User avatar samaaron

New translation

Sonic Pi / TutorialJapanese

But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](https://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](https://youtube.com/samaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
でも、ちょっと待ってください。まずは自己紹介が必要でしたね。失礼いたしました! 私は、Sonic Piを作成した[Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron)といいます。Twitter上の[@samaaron](http://twitter.com/samaaron)で見つけることができますので、連絡くれるとうれしいです。もしかすると、僕がSonic Piを使って観客の前で演奏している[ライブコーディングのパフォーマンス](https://facebook.com/livecoderyoutube.com/samaaron)にも興味を持ってもらえるかもしれません。
7 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialJapanese

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialJapanese

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialJapanese

New string to translate 7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,068 53,655 305,953
Translated 78% 1,631 39,876 225,161
Needs editing 6% 144 3,076 19,642
Failing checks 3% 74 2,060 13,421

Last activity

Last change Feb. 9, 2020, 1:51 p.m.
Last author Sam Aaron

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity