Translation status

Strings2039
83.0% Translate
Words51964
79.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master ce3bd8245, 6 days ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File masketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ja.po
When User Action Detail Object
6 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
6 months ago yyh Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
変数はモノに名前を与えたり、ある処理においてどういった結果が返ってくるのか推測するためのヒントとしてのに役立ちます。
ただし、通常、変数はスレッド内で完結するローカル変数として定義する必要があることを知っておく必要があります。
したがって、以下のようなことをしてはいけません。
6 months ago yyh New translation Sonic Pi/Tutorial - Japanese
変数注意:変数とスレッド
6 months ago yyh New translation Sonic Pi/Tutorial - Japanese
変数はモノに名前を与えたり、ある処理においてどういった結果が返ってくるのか推測するためのヒントとして
a year ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
a year ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Tutorial - Japanese
最後に、他の人がライブコーディングするのを見るのはとても良い学習方法です。私は定期的に[livecoding.tvhttp://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron)でライブをストリーミングしているのでぜひ立ち寄って、たくさんの質問をしてみてください :-)
a year ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Japanese
a year ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
a year ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - Japanese
サンプルとレートとピッチ [サイドバー]
a year ago Olympia Brikis New translation Sonic Pi/Tutorial - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 83.0% 1693 41312
Review 4.0% 81
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 7, 2018, 8:37 a.m.
Last author yyh

Activity in last 30 days

Activity in last year