Translation status

Strings1777
94.3% Translate
Words45172
90.6%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Qt GUI Application
99.5% 99.8% 0.4% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 8ee57af74
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ja.po
When User Action Translation
2 months ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Japanese
4 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
のほうのセクションで、音を演奏したつ再生するか制御するのどのように`sleep`コマンドを使用する可能見てきました。ですがしかしわたしたちはまだ我々は音のデュレーション(長さ)について制御できていませんないですね。
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
演奏するためにSonic Piのようなシンセを備えていがあ見るには、左端のメニュー(エフェクトの上)にあるシンセオプションを見てください。20以上が用意されています。私のお気に入りを以下に紹介します:
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
この答えとなる擬似ランダムとは、それが真のランダムではなく、擬似ランダムであるということです。Sonic Piは、再現可能なランダム風の数を用意しています。これは、あなたのマシンで作成した音楽が、たとえその中でいくつかランダム性を使用している場合でも、誰か他の人のマシンで同じように聞こえることを保証するのに大変便利な機能です。
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
最後に元の通り、中心から鳴らしてみます(通常デフォルトの位置です)。
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
Sonic Piは、演奏した音符や再生したサンプルを制御可能なだけでなく、音の作成や制御のための様々なオプションを提供しています。このチュートリアルではこれらの多くを紹介するしていく予定ですし、。また、ヘルプシステムにはそれぞれについての詳細なドキュメントがヘルプシステムにあります。ここでは、その中でも最も有用なものの2つ、*amplitude(音量)*と*pan(パン)*を紹介します。では最初に、オプションが実際にどのようなものか見てみましょう。
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
シンセのオプション:A: ampとPpan
4 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
倍の音量で演奏するために、2 にしてみます。
4 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1777 45172
Translated 94.3% 1677 40953
Review 1.5% 27
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 25, 2017, 11:43 a.m.
Last author kn1kn1

Activity in last 30 days

Activity in last year