Translation status

2,023 Strings 60%
Browse Translate
52,803 Words 60%
300,567 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
2,023 52,803 300,567
All strings Browse Translate Zen
1,226 31,914 182,793
Translated strings Browse Translate Zen
797 20,889 117,774
Unfinished strings Browse Translate Zen
141 5,327 30,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
656 15,562 87,340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 1,367 7,689
Strings with suggestions Browse Translate Zen
785 20,588 116,025
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
51 1,154 6,477
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 151 839
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
360 5,457 36,011
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 20 192
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 110 613
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 347 1,908
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 95 479
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 60 344
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 210 1,168
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
34 649 3,624
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 61 300
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 99% 2 6 29 1 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) fdbdef150
User avatar gezhanling authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fabad85ed
User avatar kenryuS authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file Download etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-es.po
Last change Aug. 20, 2023, 8:46 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,023 52,803 300,567
Translated 60% 1,226 60% 31,914 60% 182,793
Needs editing 32% 656 29% 15,562 29% 87,340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 51 2% 1,154 2% 6,477
Strings with suggestions 2% 48 2% 1,367 2% 7,689
Untranslated strings 6% 141 10% 5,327 10% 30,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 2 changes 32 changes 2 changes 148 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 29 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
Changes committed 8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
Once your device is connected, Sonic Pi will automatically receive events. You can see for yourself by manipulating your MIDI device and looking at the cue logger in the bottom right of the application window below the log (if this isn't visible go to Preferences->Editor->Show & Hide and enable the 'Show cue log' tickbox). You'll see a stream of events such as:
Una vez tu dispositivo este conectado, Sonic Pi automaticamente recibirá eventos MIDI. Puedes verlo tú mismo manipulando tu dispositivo MIDI y observando la bitácora cue en la esquina inferior derechade la aplicación, justo abajo del log (si eso no es visible, ve a Preferencias->Editor->Ver & Ocultar y activa caja de 'Mostrar cue log'). Verás una hilera de eventos como estos:
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
Receiving MIDI Events
Recibiendo Eventos MIDI
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
In order to get information from an external MIDI device into Sonic Pi we first need to connect it to our computer. Typically this will be via a USB connection, although older equipment will have a 5-pin DIN connector for which you'll need hardware support for your computer (for example, some sound cards have MIDI DIN connectors). Once you've connected your device, launch Sonic Pi and take a look at the IO section of the Preferences panel. You should see your device listed there. If not, try hitting the 'Reset MIDI' button and see if it appears. If you're still not seeing anything, the next thing to try is to consult your operating system's MIDI config to see if it sees your device. Failing all that, feel free to ask questions in our friendly forums: https://in-thread.sonic-pi.net
Para obtener información de un dispositivo MIDI externo hacia Sonic Pi primero se necesita conectarlo al computador. Usualmente esto será por conexión USB, sin embargo dispositivos más viejos tendrán un conector DIN de 5 pines para los cuales necesitarás hardware adicional del computador para soportar su uso (por ejemplo, algunas tarjetas de sonido usan conectores DIN para MIDI). Una vez conectado el dispositivo, arranca Sonic Pi y observa la sección de IO en el Panel de Preferencias. Deberías ver el dispositivo listado aquí. De lo contrario, intenta con el botón de 'Reiniciar MIDI' y mirar si aparece. Si aún no algo, lo siguiente es intentar consultar la configuración de MIDI de tu sistema operativo y ver si allí aparece. Si todo lo anterior falla, tomate la libertad de preguntar en nuestros amigables foros: https://in-thread.sonic-pi.net
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
For those curious, these matching rules are based on the Open Sound Control pattern matching specification which is explained in detail here: http://opensoundcontrol.org/spec-1_0
Para aquellos curiosos, estas reglas de coincidencia están basadas en la especificación del algoritmo de coincidencia del patrón Open Sound Control, la cual esta explicada aquí http://opensoundcontrol.org/spec-1_0
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
OSC Pattern Matching
Coincidencia de patrones OSC
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
Combining Matchers
Combinando Algoritmos de Coincidencia
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
Matching Multiple Letters
Coincidiendo Multiples Letras
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
Matching Multiple Words
Coincidiendo Multiples Palabras
8 months ago
User avatar Darkoyd

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Spanish
You can use the `?` character to match against a single char such as `"/?oo/bar/baz"` which will match:
Puedes usar el caracter `?` para coincidir un caracter en particular como por ejemplo `"/?oo/bar/baz"` coincidirá con:
8 months ago
Browse all translation changes