Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 2d5e571c2
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File masketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-es.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Spanish
2 months ago David Romero New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Como hemos visto, un sample está representado por una larga lista de números representando adódonde debe de estar el parlante a través del tiempo. Podemos tomar este listado de números y usarlo para dibujar un gráfico que sería similar a:
2 months ago David Romero New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
(Esta sección es para aquellos interesados en los detalles. Eres libre de saltártela...)
2 months ago David Romero New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Estiremos
4 months ago None Suggestion removed during cleanup Sonic Pi/Tutorial - Spanish
La duración del sample es afectada por la velocidad de ejecución:
4 months ago None Suggestion removed during cleanup Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Esto lo representaremos con esta fórmula:
4 months ago None Suggestion removed during cleanup Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Usando una velocidad de ejecución de 1/10, tomará 10 veces el tiempo de ejecución.
4 months ago None Suggestion removed during cleanup Sonic Pi/Tutorial - Spanish
usando una velocidad de ejecución de 1/4, cuadruplicamos el tiempo de ejecución,
4 months ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Spanish
new_sample_duration = (1 / rate) * sample_duration
4 months ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Esto lo representaremos con esta fórmula:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 54.2% 1105 29706
Review 36.7% 748
Failing check 1.6% 32

Last activity

Last change Sept. 25, 2018, 2:04 a.m.
Last author David Romero

Activity in last 30 days

Activity in last year