Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master efd5e73df
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-es.po
When User Action Translation
a month ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Spanish
a month ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Spanish
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
NoFíjatae en que al 0.877 (en segundos) es justáo la mitad de la duración (en segundos) del sampleo `:loop_amen` .
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
También podemos utilizar el parámetro `pan:` enpara los sampleos. PorEn el siguiente ejemplo, el aquímen tbreak msuestro como tocaríamos lna pausa ariménero en el oído izquierdo, y después a la mitad, lpasa tocaríamos en el oído derecho:
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Paneando sampleos
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Paneando sampleos
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Puedes cambiar la amplitud de los sampleos exiguactamentel dque la amisma forma que utiplizamostud parade los sintetizadores:
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Amplificando los sampleos
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Parámetros de Sampleo: Amplitud y Pan
a month ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Alternativamente puedes usar el &También puedes usar el *sistema para auto completar*. Sólo tienes quote escribir el comienzo de un grupo de samples que empiecen por el mismo nombre;sistema de auto-compleción". Simplemente teclea el comienzo de un grupo de sampleo tal como: por ejemplo, `sample :ambi_` y ve. Te salds el un menú de nombres de sampleos disponibles paracon nombres de samples disponibles, que seleccionespuedes seleccionar. IntentaPrueba con los prefijos de las siguientes categorias de prefijoías:
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 52.3% 1067 28897
Review 37.4% 764
Failing check 1.2% 25

Last activity

Last change Dec. 5, 2017, 8:34 p.m.
Last author Álvaro Cáceres Muñoz

Activity in last 30 days

Activity in last year