Translation status

Strings1777
56.6% Translate
Words45172
60.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Qt GUI Application
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 30712309b
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-es.po
When User Action Translation
4 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Spanish
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Síntesis Sustractiva
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
A.19 Diseño Sonoro - Síntesis Sustractiva
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
bell :e3 sleep 1 bell :c2 sleep 1 bell :d3 sleep 1 bell :g2
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
¡Toca una melodía con tu propia campana!
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
\# Ondas de seno graves para la parte del bajo synth :sine, note: n - 11.8, release: 2 synth :sine, note: n - 12, release: 2 end
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
\# Sine waves for the Ondas de seno para la parte resonante ('ringing') synth :sine, note: n + 24, release: 2 synth :sine, note: n + 24.1, release: 2 synth :sine, note: n + 24.2, release: 0.5 synth :sine, note: n + 11.8, release: 2 synth :sine, note: n, release: 2
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Spanish
define :bell do \|n\| # Ondas triangulares para la parte del 'hit' (golpe) synth :tri, note: n - 12, release: 0.1 synth :tri, note: n + 0.1, release: 0.1 synth :tri, note: n - 0.1, release: 0.1 synth :tri, note: n, release: 0.2
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
define :bell do \|n\| # TOndas triangle waves for theulares para la parte del 'hit' (golpe) :tri, note: n - 12, release: 0.1 synth :tri, note: n + 0.1, release: 0.1 synth :tri, note: n - 10.1, release: 0.1 synth :tri, note: n, release: 0.2, release: 0.1 synth :tri, note: n + 0.1, release: 0.1 synth :tri, note: n - 0.1, release: 0.1 synth :tri, note: n, release: 0.2
5 days ago Álvaro Cáceres Muñoz New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
\# Sine waves for the 'ringing' synth :sine, note: n + 24, release: 2 synth :sine, note: n + 24.1, release: 2 synth :sine, note: n + 24.2, release: 0.5 synth :sine, note: n + 11.8, release: 2 synth :sine, note: n, release: 2
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1777 45172
Translated 56.6% 1007 27234
Review 42.4% 754
Failing check 0.1% 2

Last activity

Last change Nov. 13, 2017, 8:32 p.m.
Last author Álvaro Cáceres Muñoz

Activity in last 30 days

Activity in last year