Translation Information

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 3a06c5a1f
User avatar nicoder authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-es.po
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / TutorialSpanish

Now multiple sounds at the same time (by not sleeping between successive calls to `play`):
Ahora múltiples sonidos al mismo tiempo (al no detenerse entre llamadas sucesivas a `play`):
5 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialSpanish

Resource update 5 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialSpanish

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialSpanish

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialSpanish

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialSpanish

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

Committed changes

Sonic Pi / TutorialSpanish

Committed changes 7 months ago
User avatar samaaron

Translation changed

Sonic Pi / TutorialSpanish

Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [https://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
Por último, observar a otros haciendo live-coding es una excelente manera de aprender. Yo lo hago regularmente en directo por [Twitch](https://twitch.tvhttps://youtube.com/samaaron](https://youtube.com/samaaron), así que pásate por allí, salúdame y hazme muchas preguntas :-)
7 months ago
User avatar samaaron

Translation changed

Sonic Pi / TutorialSpanish

Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [https://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
Por último, observar a otros haciendo live-coding es una excelente manera de aprender. Yo lo hago regularmente en directo por [livecoding.tv/samaaronTwitch](https://livecodingtwitch.tv/samaaron), así que pásate por allí, salúdame y hazme muchas preguntas :-)
7 months ago
User avatar samaaron

Translation changed

Sonic Pi / TutorialSpanish

But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](https://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](https://youtube.com/samaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
Pero espera, ¡qué maleducado soy! Deja que me presente - soy [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - el creador de Sonic Pi. Puedes encontrarme en Twitter [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) y estaré encantado de saludarte. Quizás te interese saber más de mis [Performances de Live Coding](https://facebook.com/livecoderyoutube.com/samaaron) donde programo en vivo y en directo con Sonic Pi.
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,068 53,655 305,953
Translated 52% 1,076 29,016 164,753
Needs editing 37% 779 17,632 100,365
Failing checks 10% 219 6,988 41,094

Last activity

Last change Feb. 9, 2020, 1:40 p.m.
Last author Sam Aaron

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity