Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 472d956c7
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-es.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Spanish
3.4 Envolviente para sampleos
6 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Spanish
a week ago Vee F Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Vamos a cambiar uno de los sonidos ambientales. Para la modificación de la velocidad por defecto, se puede agregar 'rate:' a la 'sample:'.:
a week ago Vee F New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
EjecuteVamos a cambiar uno de los sonidos ambientale: `:ambi_choir`s. Para tla modificarloción conde la velocidad pore defecto, serminada, puedes añgregadir `'rate:`' a `la 'sample`:'.
4 weeks ago None Suggestion removed during cleanup Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Representación de Samples
a month ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Spanish
a month ago Diego Ramos New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Si lo aceleramos, entramos al territorio estilístico de *jungle*:
a month ago Diego Ramos New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Sin embargo, cambiando la velocidad podemos cambiar "géneros". Intenta con la mitad de la velocidad para un "hip hop de la vieja escuela":
a month ago Diego Ramos New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Un sample que es divertido estirar y comprimir es el Amen Break. A velocidad normal, podemos imaginar ponerlo en una pista de *drum 'n' bass*:
a month ago Diego Ramos New translation Sonic Pi/Tutorial - Spanish
Representación de Sampleos
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 53.0% 1081 29272
Review 36.8% 752
Failing check 1.2% 25

Last activity

Last change June 17, 2018, 9 a.m.
Last author Vee F

Activity in last 30 days

Activity in last year