Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 3a06c5a1f
User avatar nicoder authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pt.po
User avatar ssantos

Translation changed

Sonic Pi / TutorialPortuguese

Once your device is connected, Sonic Pi will automatically receive events. You can see for yourself by manipulating your MIDI device and looking at the cue logger in the bottom right of the application window below the log (if this isn't visible go to Preferences->Editor->Show & Hide and enable the 'Show cue log' tickbox). You'll see a stream of events such as:
Assim que o seu apearelho esteja conectado, o Sonic Pi irá receber eventos automaticamente. Você mesmo pode confirmar a manipulandr o seu aparelho MIDI e olhando no registro de Deixas (cue logger), na janela doa app em baixo à direita, abaixo do registro (se isso não estiver visível, vá em Preferências > Editor > Mostrar & Ocultar e habilitative a caixa 'Mostrar o registro de deixas'). Você verá um fluxo de eventos como:
2 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

Sonic Pi / TutorialPortuguese

Whilst variables are great for giving things names and capturing the results of things, it is important to know that they should typically only be used locally within a thread. For example, *don't do this*:
Embora as variáveis sejam ótimas para dar nomes às coisas e capturar os resultados das coisas, é importante saber que elas normalmente só devem ser usadas localmente em num segmento. Por exemplo, *não faça isso*:
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / TutorialPortuguese

1.1 Live Coding
1.1 Codificação em tempo real
5 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialPortuguese

Resource update 5 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialPortuguese

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialPortuguese

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialPortuguese

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialPortuguese

Resource update 7 months ago
User avatar samaaron

Committed changes

Sonic Pi / TutorialPortuguese

Committed changes 7 months ago
User avatar samaaron

New translation

Sonic Pi / TutorialPortuguese

But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](https://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](https://youtube.com/samaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
Mas espera, que maneiras! Deixa apresentar-me -- chamo-me [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) -- o criador do Sonic Pi. Podes encontrar-me em [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) no Twitter e terei todo o gosto em te dizer olá. Podes também estar interessado em saber mais sobre as minhas [*Live Coding Performances*](https://facebook.com/livecoderyoutube.com/samaaron) onde programo com o Sonic Pi, ao vivo, para audiências.
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,068 53,655 305,953
Translated 64% 1,334 26,739 152,661
Needs editing 5% 105 2,649 16,838
Failing checks 20% 418 8,228 51,530

Last activity

Last change July 19, 2020, 9:43 p.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity