Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 50% 9,836 53,646 322,015 8,654 330 188 12
Tutorial MIT 35% 36,359 986,323 5,623,776 34,458 2,134 172 42
Glossary Sonic Pi MIT 93% 40 40 160 40 0 0 1

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT Qt GUI Application Tutorial Sonic Pi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,137 1,576,146 9,003,635
Source 2,674 55,113 314,614
Translated 40% 30,902 34% 536,137 33% 3,057,684
Needs editing 3% 3,083 3% 61,976 4% 364,525
Read-only 3% 2,669 3% 55,107 3% 314,571
Failing checks 3% 2,464 3% 62,345 4% 376,301
Strings with suggestions 1% 360 1% 5,423 1% 31,296
Untranslated strings 55% 43,152 62% 978,033 61% 5,581,426
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,777 changes 2,853 changes 147 changes 554 changes 396 changes 704 changes 41 changes 951 changes 269 changes 13 changes 77 changes 800 changes 270 changes 29 changes 19 changes 145 changes 332 changes 329 changes 19 changes 155 changes 519 changes 272 changes 4,675 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,576 k
Hosted words
77,137
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 870 0 14
Arabic Some of the components within this project have alerts. 2,360 strings are not being translated here. 59% 126 902 5,436 126 0 0 1
Armenian Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 1% 365 1,798 10,808 364 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2,364 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 1 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 0% 369 1,804 10,856 369 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 3% 2,318 54,383 310,038 2,259 1 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 36% 234 1,234 7,292 208 2 4 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 265 strings are not being translated here. 26% 1,778 47,906 272,989 1,759 18 3 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 2,286 strings are not being translated here. 75% 94 639 3,850 94 0 1 1
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2,303 strings are not being translated here. 30% 259 1,436 8,594 193 13 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 2% 360 1,786 10,717 360 0 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 2,325 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 4% 2,312 54,364 309,906 2,235 3 3 1
Danish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 20% 1,898 47,551 271,121 1,880 5 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 280 strings are not being translated here. 95% 110 4,331 25,047 74 265 20 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 2,460 strings are not being translated here. 0% 214 1,065 6,487 214 0 0 0
English (United States) Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 0% 369 1,804 10,856 369 0 1 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 270 strings are not being translated here. 12% 2,096 53,230 303,189 2,096 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 15% 2,033 52,851 300,848 2,031 2 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 6
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 2,364 strings are not being translated here. 10% 276 1,331 8,068 276 1 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 1% 2,353 54,509 310,836 2,321 1 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 21% 288 1,560 9,335 288 0 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 259 strings are not being translated here. 83% 389 16,807 94,558 352 86 58 9
Greek Some of the components within this project have alerts. 278 strings are not being translated here. 6% 2,245 53,175 303,331 2,154 9 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2,301 strings are not being translated here. 98% 7 32 184 7 0 0 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 3% 2,312 54,364 309,906 2,235 13 3 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 8% 2,197 53,736 306,424 2,130 3 11 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 280 strings are not being translated here. 14% 2,044 50,387 288,192 1,907 47 0 1
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 9% 2,160 53,670 305,137 2,101 16 1 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 5% 349 1,751 10,473 345 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 281 strings are not being translated here. 94% 132 3,849 23,690 10 112 6 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 168 strings are not being translated here. 77% 575 14,554 85,420 417 67 15 9
Korean Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 12% 2,091 52,352 298,520 2,042 12 2 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 276 strings are not being translated here. 21% 1,894 47,775 272,797 1,755 33 3 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 40% 218 1,401 8,460 160 25 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 277 strings are not being translated here. 85% 350 9,746 57,669 279 95 0 2
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 279 strings are not being translated here. 67% 786 27,321 155,494 671 381 96 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 2,304 strings are not being translated here. 82% 66 415 2,512 63 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 273 strings are not being translated here. 71% 688 13,610 80,822 455 68 6 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 279 strings are not being translated here. 76% 570 12,496 71,462 113 158 28 4
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 38% 227 1,288 7,707 218 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 39% 224 1,377 8,203 223 23 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 14% 2,039 52,045 296,507 2,030 2 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 276 strings are not being translated here. 65% 822 21,566 121,652 164 50 47 4
Swahili Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 2% 360 1,788 10,735 352 0 16 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 13% 2,067 50,366 287,566 2,051 3 6 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 4% 352 1,758 10,536 347 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 15% 2,020 51,676 294,464 2,017 5 22 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 21% 290 1,546 9,264 215 9 7 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 21% 289 1,561 9,339 285 61 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 2,332 strings are not being translated here. 1% 340 1,586 9,512 328 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2,304 strings are not being translated here. 24% 278 1,525 9,134 208 3 1 0
User avatar None

New alert

Sonic Pi / Tutorial

Broken project website URL a week ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Sonic Pi — Arabic

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Sonic Pi — Spanish

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Sonic Pi — Czech

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Sonic Pi — Japanese

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Sonic Pi — Chinese (Simplified)

Committed changes 11 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sonic Pi / Tutorial — Spanish

Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Bienvenido a Sonic Pi. Espero que estés tan emocionado por comenzar a hacer sonidos sorprendentetus propios sonidos como yo lo estoy por enseñarte a hacerlos. ¡Será realmentun viaje *divertido*. A, donde aprenderás sobre música, síntesis, programación, composición, interpretación y mucho más.!
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sonic Pi / Tutorial — Spanish

Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Bienvenido a Sonic Pi. Espero que estés tan emocionado por comenzar a hacer sonidos sorprendentestus propios sonidos como yo lo estoy por enseñarte a hacerlos. Será realmente *divertido*. Aprenderás sobre música, síntesis, programación, composición, interpretación y mucho más.
4 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Sonic Pi / Tutorial

Pushed changes a month ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Tutorial — Dutch

Committed changes a month ago
Browse all project changes