Component Translated Words
Qt GUI Application
86.7%
84.3%
Tutorial
62.1%
54.6%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Number of strings 23087
Number of words 480377
Number of languages 27
Number of source strings 1851
Number of source words 42431
Language Translated Words
Chinese (China)
8.6%
1.8%
Chinese (Simplified)
9.2%
2.0%
Chinese (Taiwan)
8.6%
1.8%
Czech
7.4%
1.2%
Danish
8.6%
1.8%
Dutch
94.2%
88.1%
Estonian
0.9%
0.2%
Finnish
7.8%
1.5%
French
54.6%
42.2%
German
77.7%
62.8%
Greek
2.7%
0.7%
Hindi
9.2%
2.0%
Hungarian
6.5%
1.1%
Icelandic
6.4%
1.1%
Italian
100.5%
100.2%
Japanese
87.6%
76.9%
Korean
2.7%
0.4%
Norwegian Bokmål
30.6%
19.2%
Polish
83.1%
71.6%
Portuguese
41.3%
28.6%
Portuguese (Brazil)
8.6%
1.8%
Romanian
91.9%
87.0%
Russian
25.3%
12.2%
Spanish
35.1%
21.7%
Swedish
8.6%
1.8%
Turkish
6.8%
1.1%
Ukrainian
8.6%
1.8%
When User Action Translation
4 hours ago None Commited changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
15 hours ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
さぁ、はじめましょう! 下のコードを上の空欄のBuffer(バッファ)にコピーしてみましょう。
15 hours ago None Commited changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Norwegian Bokmål
15 hours ago None Commited changes Sonic Pi/Qt GUI Application - German
15 hours ago None Commited changes Sonic Pi/Tutorial - Polish
15 hours ago None Commited changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
17 hours ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
最後に、楽しむための技をお伝えしましょう。以下のコードを、上の空欄のBufferにコピーします。そして、2つは同時にループ(繰り返し)します。まずは精一杯、体験して楽しみましょう! いくつかを試してみましょう。
17 hours ago kn1kn1 Translation reverted Sonic Pi/Tutorial - Japanese
さぁ、はじめましょう!下のコードを上の空欄のBuffer(バッファ)にコピーしてみましょう。
17 hours ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
さぁ、はじめましょう! 下のコードを上の空欄のBufferにコピーしてみましょう。
17 hours ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
もしあなた自身のコーディング音楽を本当に発見したい場合に、あなたはすぐにシンセやエフェクトを変更したり制御する方法を知りたくなるに違いありません。たとえば、音符の長さを変更したり、リバーブをもっと追加したり、エコーの間隔を変更したりしたいかもしれません。幸いにも、Sonic Piでは驚くべきレベルの制御の方法が提供されていて、オプション・パラメータ、略してオプションと呼ばれる特別な仕組みによって、まさしくこれと同じことが可能です。ちょっと見てみましょう。以下のコードをBufferにコピーして実行してみましょう。
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year