Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 8,019 40,018 238,346 537 174 7
Tutorial MIT 34% 37,900 1,018,608 5,823,554 2,724 162 42
Glossary Sonic Pi MIT

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT Qt GUI Application Tutorial Sonic Pi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,805 1,577,846 9,019,602
Source 2,645 55,696 318,325
Translated 37% 27,886 32% 519,220 32% 2,957,702
Needs editing 4% 3,581 3% 59,112 3% 353,036
Failing checks 4% 3,261 5% 82,641 5% 498,135
Last year Previous

Activity in last 12 months

230 changes 284 changes 22 changes 801 changes 438 changes 402 changes 150 changes 442 changes 77 changes 318 changes 1,160 changes 62 changes 7 changes 46 changes 69 changes 802 changes 55 changes 420 changes 321 changes 863 changes 1,357 changes 786 changes 1,324 changes 169 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,577 k
Hosted words
73,805
Hosted strings
37%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 993 10
Armenian Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 1% 238 1,205 7,303
Basque Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 1
Bengali Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 0% 242 1,211 7,351
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 3% 2,306 54,989 313,895 1
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 47% 163 769 4,458 17 6
Catalan Some of the components within this project have alerts. 243 strings are not being translated here. 24% 1,819 48,864 279,086 18 3
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 2317 strings are not being translated here. 82% 57 294 1,726 8 19 1
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2334 strings are not being translated here. 39% 188 972 5,762 14
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 2% 300 1,364 8,131
Czech Some of the components within this project have alerts. 241 strings are not being translated here. 4% 2,300 54,970 313,763 3 4 1
Danish Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 21% 1,872 47,993 274,071 3
Dutch Some of the components within this project have alerts. 258 strings are not being translated here. 82% 414 9,576 55,942 271 8
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 2432 strings are not being translated here. 0% 213 1,064 6,483
English (United States) Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here.
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 0% 242 1,211 7,351 1
Estonian Some of the components within this project have alerts. 248 strings are not being translated here. 13% 2,076 53,866 307,213
Finnish Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 5% 2,263 54,882 313,182 1 7
French Some of the components within this project have alerts. 222 strings are not being translated here. 202 2 2
Galician Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 1% 2,345 55,147 314,876 1
Georgian Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 27% 224 1,104 6,550 70
German Some of the components within this project have alerts. 238 strings are not being translated here. 79% 501 19,528 111,639 196 67 9
Greek Some of the components within this project have alerts. 256 strings are not being translated here. 6% 2,227 53,735 306,918 8
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2332 strings are not being translated here. 99% 2 6 26 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 3% 2,300 54,970 313,763 14 4 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 4% 2,285 54,565 311,540 2 5
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 258 strings are not being translated here. 12% 2,090 51,008 292,124 47 1
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 3% 2,294 54,892 313,281 7
Irish Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 9% 220 1,146 6,907
Italian Some of the components within this project have alerts. 259 strings are not being translated here. 76% 556 12,515 74,011 73 8
Japanese Some of the components within this project have alerts. 146 strings are not being translated here. 78% 545 14,042 82,556 81 36 11
Korean Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 6% 2,241 53,453 304,622 18 2
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 21% 1,866 47,648 271,979 36 3
Persian Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 27% 224 1,104 6,550 60 1
Polish Some of the components within this project have alerts. 255 strings are not being translated here. 86% 327 7,932 47,395 100 2 2
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 257 strings are not being translated here. 60% 937 28,274 161,334 422 61 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 2335 strings are not being translated here. 67% 102 402 2,305 1 12
Romanian Some of the components within this project have alerts. 251 strings are not being translated here. 74% 601 11,643 69,767 65 5
Russian Some of the components within this project have alerts. 257 strings are not being translated here. 74% 599 13,244 76,171 167 23 4
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 67% 79 638 3,863
Slovak Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 27% 224 1,104 6,550 53
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 15% 2,015 52,592 300,017 1
Spanish Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 59% 965 24,159 137,987 222 27 5
Swahili Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 2% 236 1,203 7,288
Swedish Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 14% 2,051 51,077 291,953 5 5
Thai Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 8% 222 1,142 6,898 1
Turkish Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 14% 2,039 52,611 300,343 3 24
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 25% 230 1,127 6,709 9
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 27% 224 1,104 6,550 64
Valencian Some of the components within this project have alerts. 2403 strings are not being translated here. 0% 242 1,211 7,351
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2335 strings are not being translated here. 31% 213 1,070 6,360 3 1
User avatar jacekandrzejewskiit

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Toggle mono mode.
If enabled both right and left audio is mixed and
the same signal is sent to both speakers.
Useful when working with external systems that
can only handle mono.
Przełącz tryb mono.
Włączenie sprawi, że kanały lewy i prawy
zostaną połączone i na oba głośniki zostanie wysłany
taki sam sygnał. Przydatne podczas pracy
z systemami audio, które obsługują tylko dźwięk mono.
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Advanced audio settings for working with
external PA systems when performing with Sonic Pi.
Zaawansowane ustawienia audio do pracy z zewnętrznymi systemami
używanymi podczas występów na scenie z Sonic Pi.
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Load an external file in the current buffer
Wczytaj zawartość pliku znajdującego się na twoim komputerze do aktualnego buforu
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Save current buffer as an external file
Zapisz zawartość aktualnego buforu do zewnętrznego pliku
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Suggestion accepted

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

IO
IOWejście/Wyjście
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Suggestion accepted

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Visuals
Wizualizacjeygląd
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Suggestion accepted

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Show Scopes
Pokaż Skalezasięgi widoczności
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

IO
Wejście/Wyjście
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

High Contrast
Wysoki kontrast
14 hours ago
User avatar jacekandrzejewskiit

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Polish

Pro Dark
Ciemny Pro
14 hours ago
Browse all project changes