| Component | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Qt GUI Application link |
|
89.0% |
|
87.0% |
| Tutorial |
|
24.6% |
|
22.9% |
| Project website | http://sonic-pi.net/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md | |
| Number of strings | 72894 | |
| Number of words | 1702176 | |
| Number of languages | 38 | |
| Number of source strings | 2244 | |
| Number of source words | 53016 | |
| Language | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Bosnian |
|
7.3% |
|
1.5% |
| Catalan |
|
11.6% |
|
4.4% |
| Chinese |
|
12.2% |
|
5.4% |
| Chinese (Hong Kong) |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Chinese (Simplified) |
|
9.0% |
|
1.9% |
| Chinese (Traditional) |
|
10.0% |
|
3.0% |
| Czech |
|
8.9% |
|
1.9% |
| Danish |
|
8.6% |
|
1.8% |
| Dutch |
|
91.8% |
|
90.2% |
| English (United States) |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Estonian |
|
8.9% |
|
1.9% |
| Finnish |
|
8.6% |
|
1.8% |
| French |
|
89.5% |
|
80.6% |
| Galician |
|
3.9% |
|
0.5% |
| Georgian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| German |
|
76.9% |
|
62.1% |
| Greek |
|
11.1% |
|
3.7% |
| Hebrew |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Hindi |
|
8.9% |
|
1.9% |
| Hungarian |
|
7.4% |
|
1.2% |
| Icelandic |
|
5.3% |
|
0.9% |
| Indonesian |
|
7.2% |
|
1.4% |
| Italian |
|
84.7% |
|
81.3% |
| Japanese |
|
84.4% |
|
79.8% |
| Korean |
|
11.4% |
|
4.6% |
| Norwegian Bokmål |
|
28.2% |
|
17.0% |
| Polish |
|
87.9% |
|
87.0% |
| Portuguese |
|
64.9% |
|
49.7% |
| Portuguese (Brazil) |
|
11.8% |
|
4.5% |
| Romanian |
|
87.5% |
|
86.9% |
| Russian |
|
40.4% |
|
26.0% |
| Slovak |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Slovenian |
|
11.9% |
|
4.4% |
| Spanish |
|
57.1% |
|
57.1% |
| Swedish |
|
13.9% |
|
6.9% |
| Turkish |
|
5.2% |
|
0.8% |
| Ukrainian |
|
92.0% |
|
90.8% |
| Vietnamese |
|
100.0% |
|
100.0% |
5Catalan
2Chinese (Simplified)
2Chinese (Traditional)
19Czech
2Dutch
2Estonian
38French
16German
4Greek
1Italian
114Japanese
6Norwegian Bokmål
5Polish
3Portuguese
9Romanian
6Spanish
1Vietnamese
Manage all glossaries
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 days ago |  None |
Pushed changes | Sonic Pi/Tutorial | ||
| 2 days ago | None |
Committed changes | Sonic Pi/Tutorial - Spanish | ||
| 3 days ago | None |
Pushed changes | Sonic Pi/Tutorial | ||
| 3 days ago | None |
Committed changes | Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil) | ||
| 3 days ago |  Diego Ramos |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Spanish | ||
|
Si lo aceleramos, entramos al territorio
|
|||||
| 3 days ago | Diego Ramos |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Spanish | ||
|
Sin embargo, cambiando la velocidad podemos cambiar "géneros". Intenta con la mitad de la velocidad para un "hip hop de la vieja escuela":
|
|||||
| 3 days ago | Diego Ramos |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Spanish | ||
|
Un sample que es divertido estirar y comprimir es el Amen Break. A velocidad normal, podemos imaginar ponerlo en una pista de *drum 'n' bass*:
|
|||||
| 3 days ago | Diego Ramos |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Spanish | ||
|
Representación de Sample
|
|||||
| 4 days ago |  Kaique Ribeiro de Campos |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil) | ||
|
E. Painel de Preferências
|
|||||
| 4 days ago | Kaique Ribeiro de Campos |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Portuguese (Brazil) | ||
|
Essa é a área em que você vai escrever seu código e compor/fazer música. É um simples editor de texto onde você pode escrever código,deleta-lo,recortar e colar, etc. Pense nele como uma versão muito básica do Word ou Google Docs. O editor vai colorir automaticamente as palavras baseado no seu significado no código. Isso parece estranho de primeira, mas logo você vai achar muito útil.Por exemplo, você saberá que algo é um número por que é azul.
|
|||||