Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 50% 9,772 53,349 320,226 8,590 351 180 12
Tutorial MIT 36% 36,222 982,307 5,600,667 34,376 1,964 176 42
Glossary Sonic Pi MIT 94% 35 35 140 35 0 1 1

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT Qt GUI Application Tutorial Sonic Pi
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,138 1,576,147 9,003,638
Source 2,674 55,113 314,614
Translated 40% 31,109 34% 540,456 34% 3,082,605
Needs editing 3% 3,028 3% 59,554 3% 350,491
Read-only 3% 2,669 3% 55,107 3% 314,571
Failing checks 3% 2,315 3% 49,801 3% 309,251
Strings with suggestions 1% 357 1% 5,443 1% 31,466
Untranslated strings 55% 43,001 61% 976,137 61% 5,570,542

Quick numbers

1,576 k
Hosted words
77,138
Hosted strings
40%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+40%
+66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 811 0 14
Arabic 59% 126 902 5,436 126 0 0 1
Armenian 1% 365 1,798 10,808 364 0 0 0
Basque 99% 1 1 4 1 5 0 0
Bengali 0% 369 1,804 10,856 369 0 0 0
Bosnian 3% 2,318 54,383 310,038 2,259 1 0 0
Bulgarian 36% 234 1,234 7,292 208 2 4 0
Catalan 26% 1,778 47,906 272,989 1,759 22 3 0
Chinese (Simplified) 81% 72 550 3,348 72 1 0 1
Chinese (Traditional) 30% 259 1,436 8,594 193 13 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 2% 360 1,786 10,717 360 0 0 0
Croatian 0 0 0 0 2 0 0
Czech 4% 2,312 54,364 309,906 2,235 3 3 1
Danish 20% 1,896 47,546 271,101 1,879 5 0 0
Dutch 98% 37 1,975 11,901 27 124 21 0
English (Australia) 0% 214 1,065 6,487 214 0 0 0
English (United States) 99% 1 1 4 1 0 0 0
Esperanto 0% 369 1,804 10,856 369 0 1 0
Estonian 12% 2,096 53,230 303,189 2,096 0 0 0
Finnish 15% 2,033 52,851 300,848 2,031 2 0 0
French 0 0 0 0 26 0 6
Gaelic 10% 276 1,331 8,068 276 1 0 0
Galician 1% 2,353 54,509 310,836 2,321 1 0 0
Georgian 21% 288 1,560 9,335 288 0 0 0
German 85% 349 16,605 93,314 312 91 52 9
Greek 6% 2,245 53,175 303,331 2,154 8 1 0
Hebrew 98% 7 32 184 7 5 0 1
Hindi 3% 2,312 54,364 309,906 2,235 13 3 1
Hungarian 8% 2,197 53,736 306,424 2,130 3 11 0
Icelandic 14% 2,044 50,387 288,192 1,907 47 0 1
Indonesian 10% 2,149 53,345 303,289 2,091 16 1 0
Irish 5% 349 1,751 10,473 345 0 0 0
Italian 94% 132 3,849 23,690 10 113 6 0
Japanese 77% 575 14,554 85,420 417 66 16 9
Korean 12% 2,091 52,352 298,520 2,042 12 2 0
Latvian 0 0 0 0 2 0 0
Norwegian Bokmål 21% 1,893 47,774 272,793 1,754 33 3 0
Persian 40% 218 1,401 8,460 160 25 0 0
Polish 85% 350 9,746 57,669 279 95 0 2
Portuguese 67% 786 27,321 155,494 671 383 96 1
Portuguese (Brazil) 82% 63 408 2,465 60 0 0 0
Romanian 71% 688 13,610 80,822 455 66 6 0
Russian 77% 539 11,834 67,204 108 155 26 4
Sinhala 38% 227 1,288 7,707 218 0 0 0
Slovak 39% 224 1,377 8,203 223 23 0 0
Slovenian 14% 2,039 52,045 296,507 2,030 6 0 0
Spanish 66% 799 20,895 117,803 142 51 50 4
Swahili 2% 360 1,788 10,735 352 0 16 0
Swedish 13% 2,067 50,366 287,566 2,051 5 6 0
Thai 4% 352 1,758 10,536 347 0 0 0
Turkish 15% 2,020 51,676 294,464 2,017 5 22 0
Ukrainian 21% 290 1,546 9,264 215 9 7 0
Uyghur 21% 289 1,561 9,339 285 61 0 0
Valencian 1% 340 1,586 9,512 328 0 0 0
Vietnamese 24% 278 1,525 9,134 208 3 1 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar Perevedko

Suggestion accepted

4 days ago
User avatar Perevedko

Translation changed

4 days ago
User avatar Perevedko

Translation changed

4 days ago
User avatar Perevedko

Marked for edit

4 days ago
User avatar Perevedko

Suggestion accepted

4 days ago
User avatar Perevedko

Translation changed

4 days ago
User avatar Perevedko

Translation added

4 days ago
User avatar Perevedko

Translation added

4 days ago
Browse all project changes