| Component | Strings | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qt GUI Application linked | 91.2% | 89.7% | 0.1% | 9.7% | 0.7% | 0.6% | ||
|
|
||||||||
| Tutorial | 27.9% | 25.7% | 3.2% | 1.5% | 0.2% | 0.5% | ||
|
|
||||||||
| Project website | http://sonic-pi.net/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md | |
| Translation license | MIT | |
| Number of strings | 71257 | |
| Number of words | 1652280 | |
| Number of languages | 40 | |
| Number of source strings | 2244 | |
| Number of source words | 53016 | |
| Language | Strings | Strings of total | Words | Words of total | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bosnian | 7.4% | 7.4% | 1.5% | 1.5% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Bulgarian | 2.5% | 0.2% | 5.7% | 0.1% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Catalan | 13.2% | 13.1% | 6.0% | 6.0% | 0.0% | 0.1% | 0.1% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Hong Kong) | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 0.1% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Simplified) | 16.8% | 16.8% | 8.8% | 8.8% | 0.2% | 1.6% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Traditional) | 10.9% | 10.9% | 3.6% | 3.6% | 0.0% | 0.1% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Czech | 9.0% | 9.0% | 2.0% | 2.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Danish | 9.3% | 9.3% | 2.4% | 2.4% | 0.1% | 0.1% | 0.4% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Dutch | 92.3% | 92.2% | 90.8% | 90.8% | 0.5% | 0.1% | 0.7% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| English (United States) | 100.0% | 9.0% | 100.0% | 2.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Estonian | 9.0% | 9.0% | 2.0% | 2.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Finnish | 8.7% | 8.7% | 1.8% | 1.8% | 0.0% | 0.0% | 0.3% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| French | 94.1% | 93.9% | 86.4% | 86.4% | 5.9% | 1.3% | 0.4% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Galician | 3.9% | 3.9% | 0.5% | 0.5% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Georgian | 100.0% | 9.0% | 100.0% | 2.0% | 0.0% | 88.6% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| German | 80.4% | 80.3% | 65.9% | 65.8% | 2.3% | 5.8% | 1.0% | 0.8% | ||
|
|
||||||||||
| Greek | 11.5% | 11.5% | 4.3% | 4.3% | 0.0% | 0.2% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Hebrew | 100.0% | 9.0% | 100.0% | 2.0% | 0.0% | 75.6% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Hindi | 9.0% | 9.0% | 2.0% | 2.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Hungarian | 7.5% | 7.4% | 1.3% | 1.3% | 0.0% | 0.1% | 0.3% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Icelandic | 18.5% | 18.5% | 10.3% | 10.3% | 1.2% | 1.2% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Indonesian | 9.1% | 9.0% | 2.0% | 2.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Italian | 86.5% | 86.4% | 83.7% | 83.6% | 2.7% | 0.3% | 0.2% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Japanese | 84.6% | 84.4% | 79.9% | 79.9% | 3.6% | 0.6% | 0.1% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Korean | 11.6% | 11.6% | 4.7% | 4.7% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Norwegian Bokmål | 28.5% | 28.4% | 17.3% | 17.3% | 0.9% | 0.5% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Persian | 99.5% | 8.9% | 96.8% | 1.9% | 0.5% | 48.3% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Polish | 93.0% | 92.9% | 91.3% | 91.3% | 0.2% | 2.5% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Portuguese | 70.5% | 70.4% | 54.6% | 54.6% | 2.2% | 16.6% | 2.3% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Portuguese (Brazil) | 38.9% | 38.8% | 27.1% | 27.1% | 0.0% | 6.4% | 0.1% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Romanian | 87.6% | 87.4% | 86.9% | 86.9% | 2.8% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Russian | 43.6% | 43.5% | 28.5% | 28.5% | 35.6% | 0.2% | 0.6% | 0.6% | ||
|
|
||||||||||
| Slovak | 100.0% | 9.0% | 100.0% | 2.0% | 0.0% | 88.6% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Slovenian | 12.0% | 12.0% | 4.5% | 4.5% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Spanish | 58.6% | 58.5% | 58.3% | 58.3% | 33.1% | 4.7% | 1.1% | 0.8% | ||
|
|
||||||||||
| Swedish | 13.9% | 13.9% | 6.9% | 6.9% | 0.1% | 0.5% | 0.1% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Turkish | 5.4% | 5.3% | 0.9% | 0.9% | 0.1% | 0.2% | 0.1% | 0.4% | ||
|
|
||||||||||
| Ukrainian | 92.0% | 8.2% | 90.8% | 1.8% | 4.0% | 5.0% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Uyghur | 100.0% | 9.0% | 100.0% | 2.0% | 0.0% | 78.1% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| Vietnamese | 100.0% | 9.0% | 100.0% | 2.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.5% | ||
|
|
||||||||||
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 hours ago |  None |
Pushed changes | Sonic Pi/Tutorial | ||
| 23 hours ago | None |
Pushed changes | Sonic Pi/Tutorial | ||
| 23 hours ago | None |
Found duplicated language | Sonic Pi/Qt GUI Application | ||
zh_Hans (zh, zh-Hans) |
|||||
| 23 hours ago | None |
Found duplicated language | Sonic Pi/Tutorial | ||
zh_Hans (zh, zh-Hans) |
|||||
| 23 hours ago | None |
Rebased repository | Sonic Pi/Tutorial | ||
| 23 hours ago | None |
Committed changes | Sonic Pi/Tutorial - Chinese (Simplified) | ||
| 23 hours ago | None |
Committed changes | Sonic Pi/Tutorial - Catalan | ||
| yesterday |  paubarrina |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Catalan | ||
|
Així que els números inferiors fan sons més greus i números superiors fan sons més aguts. De la mateixa manera que en un piano, on les tecles de la part greu (el costat de la mà esquerra) fan notes més greus i les tecles de la part aguda (el costat de la mà dreta) fan notes més agudes. De fet, els números es relacionen amb les tecles del piano. `play 47`significa tocar la 47a nota del piano; `play 48` es una nota més amunt (la tecla següent a la dreta). Això significa que la tecla 60 és el Do de la 4a octava. Proveu-ho amb: `play 60`.
|
|||||
| 2 days ago | paubarrina |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Catalan | ||
|
play 75
|
|||||
| 2 days ago | paubarrina |
New translation | Sonic Pi/Tutorial - Catalan | ||
|
Quina bogeria! Estic segur que podríeu seguir així la resta del dia. Però espereu... Abans de perdre-vos en un bucle infinit de sons, proveu a canviar el número:
|
|||||