Component Translated Words
Qt GUI Application
83.1%
81.3%
Tutorial
70.6%
64.6%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Number of strings 23781
Number of words 483903
Number of languages 31
Number of source strings 1861
Number of source words 42525
Language Translated Words
Bosnian
100.0%
100.0%
Chinese
98.8%
98.3%
Chinese (Simplified)
100.0%
100.0%
Chinese (Traditional)
100.0%
100.0%
Chinese (zh_HK)
0.0%
0.0%
Czech
96.8%
90.8%
Danish
100.0%
100.0%
Dutch
94.4%
89.6%
English (United States)
0.0%
0.0%
Estonian
10.5%
13.3%
Finnish
96.4%
87.6%
French
76.2%
63.4%
German
81.2%
64.7%
Greek
31.6%
42.2%
Hindi
100.0%
100.0%
Hungarian
70.7%
58.2%
Icelandic
69.5%
57.3%
Indonesian
100.0%
100.0%
Italian
100.0%
100.0%
Japanese
99.3%
98.3%
Korean
31.0%
25.1%
Norwegian Bokmål
30.4%
19.2%
Polish
100.0%
100.0%
Portuguese
42.4%
30.0%
Portuguese (Brazil)
100.0%
100.0%
Romanian
100.0%
100.0%
Russian
44.7%
30.2%
Spanish
36.1%
22.6%
Swedish
100.0%
100.0%
Turkish
79.5%
65.0%
Ukrainian
100.0%
100.0%
When User Action Translation
4 days ago None Commited changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
4 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
のほうのセクションで、音を演奏したつ再生するか制御するのどのように`sleep`コマンドを使用する可能見てきました。ですがしかしわたしたちはまだ我々は音のデュレーション(長さ)について制御できていませんないですね。
4 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
演奏するためにSonic Piのようなシンセを備えていがあ見るには、左端のメニュー(エフェクトの上)にあるシンセオプションを見てください。20以上が用意されています。私のお気に入りを以下に紹介します:
5 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
この答えとなる擬似ランダムとは、それが真のランダムではなく、擬似ランダムであるということです。Sonic Piは、再現可能なランダム風の数を用意しています。これは、あなたのマシンで作成した音楽が、たとえその中でいくつかランダム性を使用している場合でも、誰か他の人のマシンで同じように聞こえることを保証するのに大変便利な機能です。
5 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
最後に元の通り、中心から鳴らしてみます(通常デフォルトの位置です)。
5 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
Sonic Piは、演奏した音符や再生したサンプルを制御可能なだけでなく、音の作成や制御のための様々なオプションを提供しています。このチュートリアルではこれらの多くを紹介するしていく予定ですし、。また、ヘルプシステムにはそれぞれについての詳細なドキュメントがヘルプシステムにあります。ここでは、その中でも最も有用なものの2つ、*amplitude(音量)*と*pan(パン)*を紹介します。では最初に、オプションが実際にどのようなものか見てみましょう。
5 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
シンセのオプション:A: ampとPpan
5 days ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Japanese
倍の音量で演奏するために、2 にしてみます。
6 days ago None Commited changes Sonic Pi/Tutorial - Japanese
6 days ago kn1kn1 Glossary added Sonic Pi/Japanese
スコープビューア
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year