Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application linked 91.2% 89.7% 0.1% 9.7% 0.7% 0.6%
Tutorial 27.9% 25.7% 3.2% 1.5% 0.2% 0.5%
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation license MIT
Number of strings 71257
Number of words 1652280
Number of languages 40
Number of source strings 2244
Number of source words 53016
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Bosnian 7.4% 7.4% 1.5% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Bulgarian 2.5% 0.2% 5.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%
Catalan 13.2% 13.1% 6.0% 6.0% 0.0% 0.1% 0.1% 0.5%
Chinese (Hong Kong) 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.4%
Chinese (Simplified) 16.8% 16.8% 8.8% 8.8% 0.2% 1.6% 0.1% 0.6%
Chinese (Traditional) 10.9% 10.9% 3.6% 3.6% 0.0% 0.1% 0.0% 0.4%
Czech 9.0% 9.0% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.6%
Danish 9.3% 9.3% 2.4% 2.4% 0.1% 0.1% 0.4% 0.4%
Dutch 92.3% 92.2% 90.8% 90.8% 0.5% 0.1% 0.7% 0.4%
English (United States) 100.0% 9.0% 100.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%
Estonian 9.0% 9.0% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Finnish 8.7% 8.7% 1.8% 1.8% 0.0% 0.0% 0.3% 0.4%
French 94.1% 93.9% 86.4% 86.4% 5.9% 1.3% 0.4% 0.5%
Galician 3.9% 3.9% 0.5% 0.5% 0.1% 0.1% 0.0% 0.4%
Georgian 100.0% 9.0% 100.0% 2.0% 0.0% 88.6% 0.0% 0.5%
German 80.4% 80.3% 65.9% 65.8% 2.3% 5.8% 1.0% 0.8%
Greek 11.5% 11.5% 4.3% 4.3% 0.0% 0.2% 0.0% 0.4%
Hebrew 100.0% 9.0% 100.0% 2.0% 0.0% 75.6% 0.0% 0.5%
Hindi 9.0% 9.0% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%
Hungarian 7.5% 7.4% 1.3% 1.3% 0.0% 0.1% 0.3% 0.4%
Icelandic 18.5% 18.5% 10.3% 10.3% 1.2% 1.2% 0.0% 0.4%
Indonesian 9.1% 9.0% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Italian 86.5% 86.4% 83.7% 83.6% 2.7% 0.3% 0.2% 0.4%
Japanese 84.6% 84.4% 79.9% 79.9% 3.6% 0.6% 0.1% 1.1%
Korean 11.6% 11.6% 4.7% 4.7% 0.1% 0.1% 0.1% 0.4%
Norwegian Bokmål 28.5% 28.4% 17.3% 17.3% 0.9% 0.5% 0.0% 0.5%
Persian 99.5% 8.9% 96.8% 1.9% 0.5% 48.3% 0.0% 0.5%
Polish 93.0% 92.9% 91.3% 91.3% 0.2% 2.5% 0.0% 0.5%
Portuguese 70.5% 70.4% 54.6% 54.6% 2.2% 16.6% 2.3% 0.4%
Portuguese (Brazil) 38.9% 38.8% 27.1% 27.1% 0.0% 6.4% 0.1% 0.4%
Romanian 87.6% 87.4% 86.9% 86.9% 2.8% 0.0% 0.0% 0.4%
Russian 43.6% 43.5% 28.5% 28.5% 35.6% 0.2% 0.6% 0.6%
Slovak 100.0% 9.0% 100.0% 2.0% 0.0% 88.6% 0.0% 0.5%
Slovenian 12.0% 12.0% 4.5% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Spanish 58.6% 58.5% 58.3% 58.3% 33.1% 4.7% 1.1% 0.8%
Swedish 13.9% 13.9% 6.9% 6.9% 0.1% 0.5% 0.1% 0.4%
Turkish 5.4% 5.3% 0.9% 0.9% 0.1% 0.2% 0.1% 0.4%
Ukrainian 92.0% 8.2% 90.8% 1.8% 4.0% 5.0% 0.0% 0.5%
Uyghur 100.0% 9.0% 100.0% 2.0% 0.0% 78.1% 0.0% 0.5%
Vietnamese 100.0% 9.0% 100.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%
When User Action Detail Object
23 hours ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
23 hours ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
23 hours ago None Found duplicated language Sonic Pi/Qt GUI Application
zh_Hans (zh, zh-Hans)
23 hours ago None Found duplicated language Sonic Pi/Tutorial
zh_Hans (zh, zh-Hans)
23 hours ago None Rebased repository Sonic Pi/Tutorial
23 hours ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Chinese (Simplified)
23 hours ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Catalan
yesterday paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Així que els números inferiors fan sons més greus i números superiors fan sons més aguts. De la mateixa manera que en un piano, on les tecles de la part greu (el costat de la mà esquerra) fan notes més greus i les tecles de la part aguda (el costat de la mà dreta) fan notes més agudes. De fet, els números es relacionen amb les tecles del piano. `play 47`significa tocar la 47a nota del piano; `play 48` es una nota més amunt (la tecla següent a la dreta). Això significa que la tecla 60 és el Do de la 4a octava. Proveu-ho amb: `play 60`.
2 days ago paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
play 75
2 days ago paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Quina bogeria! Estic segur que podríeu seguir així la resta del dia. Però espereu... Abans de perdre-vos en un bucle infinit de sons, proveu a canviar el número:
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year