Component Translated Words
Qt GUI Application
82.9%
80.7%
Tutorial
76.5%
70.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Number of strings 26517
Number of words 532660
Number of languages 34
Number of source strings 1982
Number of source words 46224
Language Translated Words
Bosnian
85.3%
82.2%
Catalan
100.0%
100.0%
Chinese
82.4%
80.2%
Chinese (Hong Kong)
0.0%
0.0%
Chinese (Simplified)
83.4%
81.5%
Chinese (Traditional)
100.0%
100.0%
Czech
71.2%
61.9%
Danish
100.0%
100.0%
Dutch
99.7%
99.9%
English (United States)
0.0%
0.0%
Estonian
100.0%
100.0%
Finnish
100.0%
100.0%
French
79.6%
65.1%
Galician
42.9%
27.0%
German
83.3%
67.4%
Greek
36.0%
43.3%
Hindi
100.0%
100.0%
Hungarian
59.0%
47.5%
Icelandic
58.0%
46.7%
Indonesian
83.4%
81.5%
Italian
96.5%
93.4%
Japanese
95.9%
91.6%
Korean
98.5%
95.0%
Norwegian Bokmål
31.9%
19.4%
Polish
100.0%
100.0%
Portuguese
73.9%
57.1%
Portuguese (Brazil)
73.6%
68.6%
Romanian
100.0%
100.0%
Russian
45.5%
29.7%
Slovenian
100.0%
100.0%
Spanish
61.1%
61.1%
Swedish
100.0%
100.0%
Turkish
59.0%
44.1%
Ukrainian
94.1%
95.0%
When User Action Translation
yesterday Nicolas Dermine Translation changed Sonic Pi/Tutorial - French
Si vous regardez le journal à droite, vous remarquerez qu'un `rpitch:` de `3` correspond en faîteit à un rythme de `1.1892` et qu'un `rpitch:` de `7` correspond à un rythme de `1.4983`. Finalement, nous pouvons même combiner les options `rate:` et `rpitch:` :
yesterday Nicolas Dermine Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
yesterday Nicolas Dermine Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
yesterday Cindy Dallaire New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Si vous regardez le journal à droite, vous remarquerez qu'un `rpitch:` de `3` correspond enfaîte à un rythme de `1.1892` et qu'un `rpitch:` de `7` correspond à un rythme de `1.4983`. Finalement, nous pouvons même combiner les options `rate:` et `rpitch:` :
yesterday Cindy Dallaire New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Effet Pitch Bend
2 days ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
2 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
3 days ago None Pushed changes Sonic Pi/Tutorial
3 days ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Greek
4 days ago Nicolas Dermine Translation changed Sonic Pi/Tutorial - French
Considérons un simple bip qui est représenté par une onde sinusoïdale. Si nous utilisons un oscilloscope pour tracer ce bip, nous verrons quelque chose comme la figure A. Si nous traçons le bip un octave plus aigue octave plus aiguë, nous verrons la figure B et une octave plus grave ressemblera à la figure C. Remarquez que les ondes des notes aiguës sont plus compactes tandis que celles des notes graves sont plus étendues.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year