Sonic Pi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Qt GUI Application MIT	50%	9,772	53,349	320,226	8,590	351	180	12

Tutorial MIT	36%	36,245	982,808	5,604,026	34,378	1,967	177	42

Glossary Sonic Pi MIT	94%	35	35	140	35	0	1	1

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT ^{Qt GUI Application} ^Tutorial ^{Sonic Pi}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,138		1,576,147		9,003,638
Source		2,674		55,113		314,614
Translated	40%	31,086	34%	539,955	34%	3,079,246
Needs editing	3%	3,049	3%	59,894	3%	353,035
Read-only	3%	2,669	3%	55,107	3%	314,571
Failing checks	3%	2,318	3%	50,003	3%	310,324
Strings with suggestions	1%	358	1%	5,528	1%	31,883
Untranslated strings	55%	43,003	61%	976,298	61%	5,571,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,576 k

Hosted words

77,138

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	812	0	14

Arabic	59%	126	902	5,436	126	0	0	1

Armenian	1%	365	1,798	10,808	364	0	0	0

Basque	99%	1	1	4	1	5	0	0

Bengali	0%	369	1,804	10,856	369	0	0	0

Bosnian	3%	2,318	54,383	310,038	2,259	1	0	0

Bulgarian	36%	234	1,234	7,292	208	2	4	0

Catalan	26%	1,778	47,906	272,989	1,759	22	3	0

Chinese (Simplified)	81%	72	550	3,348	72	1	0	1

Chinese (Traditional)	30%	259	1,436	8,594	193	13	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	2%	360	1,786	10,717	360	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	2	0	0

Czech	4%	2,312	54,364	309,906	2,235	3	3	1

Danish	20%	1,896	47,546	271,101	1,879	5	0	0

Dutch	98%	37	1,975	11,901	27	124	21	0

English (Australia)	0%	214	1,065	6,487	214	0	0	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Esperanto	0%	369	1,804	10,856	369	0	1	0

Estonian	12%	2,096	53,230	303,189	2,096	0	0	0

Finnish	15%	2,033	52,851	300,848	2,031	2	0	0

French		0	0	0	0	26	0	6

Gaelic	10%	276	1,331	8,068	276	1	0	0

Galician	1%	2,353	54,509	310,836	2,321	1	0	0

Georgian	21%	288	1,560	9,335	288	0	0	0

German	85%	349	16,605	93,314	312	91	52	9

Greek	6%	2,245	53,175	303,331	2,154	8	1	0

Hebrew	98%	7	32	184	7	5	0	1

Hindi	3%	2,312	54,364	309,906	2,235	13	3	1

Hungarian	8%	2,197	53,736	306,424	2,130	3	11	0

Icelandic	14%	2,044	50,387	288,192	1,907	47	0	1

Indonesian	10%	2,149	53,345	303,289	2,091	16	1	0

Irish	5%	349	1,751	10,473	345	0	0	0

Italian	94%	132	3,849	23,690	10	113	6	0

Japanese	77%	575	14,554	85,420	417	66	16	9

Korean	12%	2,091	52,352	298,520	2,042	12	2	0

Latvian		0	0	0	0	2	0	0

Norwegian Bokmål	21%	1,893	47,774	272,793	1,754	33	3	0

Persian	40%	218	1,401	8,460	160	25	0	0

Polish	85%	350	9,746	57,669	279	95	0	2

Portuguese	67%	786	27,321	155,494	671	383	96	1

Portuguese (Brazil)	82%	63	408	2,465	60	0	0	0

Romanian	71%	688	13,610	80,822	455	66	6	0

Russian	76%	562	12,335	70,563	110	157	27	4

Sinhala	38%	227	1,288	7,707	218	0	0	0

Slovak	39%	224	1,377	8,203	223	23	0	0

Slovenian	14%	2,039	52,045	296,507	2,030	6	0	0

Spanish	66%	799	20,895	117,803	142	51	50	4

Swahili	2%	360	1,788	10,735	352	0	16	0

Swedish	13%	2,067	50,366	287,566	2,051	5	6	0

Thai	4%	352	1,758	10,536	347	0	0	0

Turkish	15%	2,020	51,676	294,464	2,017	5	22	0

Ukrainian	21%	290	1,546	9,264	215	9	7	0

Uyghur	21%	289	1,561	9,339	285	61	0	0

Valencian	1%	340	1,586	9,512	328	0	0	0

Vietnamese	24%	278	1,525	9,134	208	3	1	0

None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	Changes committed 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Enabling external OSC cue port... Japanese 9 characters edited Current translation Translated 外部向けOSCキュー用のポートを有効に~~する。~~しています... 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Disabling OSC cue port... Japanese 7 characters edited Current translation Translated OSCキュー用ポートを無効に~~する。~~しています... 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Disabling MIDI input... Japanese 7 characters edited Current translation Translated MIDI入力を無効に~~する。~~しています... 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Enabling MIDI input... Japanese 7 characters edited Current translation Translated MIDI入力を有効に~~する。~~しています... 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Toggle line comment... Japanese 1 character edited Current translation Translated 行コメントをの切り替え... 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Cues Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~Cue~~キュー 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Indenting line... Japanese 5 characters edited Current translation Translated 行をインデントしています... 2 weeks ago
kenryuS Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Japanese	English Indenting selection... Japanese 5 characters edited Current translation Translated 選択範囲をインデントしています... 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add