| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qt GUI Application MIT | 73% | 129 | 603 | 3,209 | 129 | 3 | 0 | 0 | |
| Glossary Sonic Pi MIT | 50% | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Tutorial MIT | 93% | 128 | 3,992 | 24,587 | 2 | 134 | 6 | 0 | |
Summary
| Project website | sonic-pi.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
 hzulla samaaron
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
01/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,507 | 55,179 | 314,490 | |||
| Translated | 89% | 2,249 | 91% | 50,583 | 91% | 286,690 |
| Needs editing | 5% | 126 | 7% | 3,923 | 7% | 24,190 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 137 | 7% | 3,980 | 7% | 24,884 |
| Strings with suggestions | 1% | 6 | 1% | 119 | 1% | 669 |
| Untranslated strings | 5% | 132 | 1% | 673 | 1% | 3,610 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-it.po” file was enforced.
06/23/2025
|
|
None
Resource updated |
File “
app/gui/lang/sonic-pi_it.ts” was added.
06/23/2025
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
app/gui/lang/sonic-pi_it.ts” file was enforced. 06/23/2025