Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 613342917
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File masketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-it.po
When User Action Detail Object
2 months ago Diego Gurnari Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Italian
Multi Processo
4 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Italian
4 months ago Christopher Tibaldo Suggestion accepted Sonic Pi/Tutorial - Italian
Mentre le variabili sono ottime per assegnare nomi alle cose ed acquisire i relativi risultati, è importante sapere che dovrebbero essere generalmente usate in locale all'interno di un thread. Per esempio, *non fare questo*:
4 months ago Christopher Tibaldo New translation Sonic Pi/Tutorial - Italian
Attenzone: Variabili e Threads
4 months ago Christopher Tibaldo New translation Sonic Pi/Tutorial - Italian
Una cosa chePuò risultarti utile dare un nome alle cose nel codice. Sonic Pi rende questo può risultarti utile è quella di dare dei nomi alle cose. Sonic Pi rende questo rocesso molto semprocesso molto semplice. Blice: basta che scrivi il nome desiderato, il segno uguale ('='), e dopo la cosa che vuoi ricordarti:
5 months ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Italian
Se si specifica una `rate:` di `1` allora il campione viene riprodotto alla velocità normale. Se vogliamo riprodurlo a mezza velocità usiamo semplicemente una "rate" di `0.5`:
11 months ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Italian
Mentre le variabili sono ottime per assegnare nomi alle cose ed acquisire i relativi risultati, è importante sapere che dovrebbero essere generalmente usate in locale all'interno di un thread. Per esempio, *non fare questo*:
11 months ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Italian
Variabili e Thread
11 months ago None Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Italian
Una cosa che può risultarti utile è quella di creare nomi da assegnare alle cose. Sonic Pi rende questo processo molto semplice: basta che scrivi il nome desiderato, il segno uguale ('='), e dopo la cosa che vuoi ricordarti:
a year ago None Resource update Sonic Pi/Tutorial - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 83.5% 1703 42151
Review 3.1% 64
Failing check 0.1% 3

Last activity

Last change Aug. 12, 2018, 4:01 p.m.
Last author Christopher Tibaldo

Activity in last 30 days

Activity in last year