Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Bosnian
82.0% 77.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Chinese (Traditional)
99.5% 99.3% 0.4% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.4% Translate
Danish
96.0% 93.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 5.9% 0.4% Translate
English (United States)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Finnish
96.0% 93.4% 0.0% 0.0% 1.4% 0.4% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 0.4% Translate
Galician
42.9% 27.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
100.0% 100.0% 0.0% 88.5% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 78.6% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Hungarian
83.0% 66.1% 0.0% 0.9% 2.9% 0.4% Translate
Icelandic
59.7% 47.1% 0.0% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Italian
99.0% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.9% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Persian
99.5% 99.9% 0.4% 88.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 8.9% 0.4% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Romanian
96.0% 93.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 0.4% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 88.5% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Turkish
58.7% 44.1% 0.4% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Ukrainian
92.0% 90.8% 3.9% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Uyghur
100.0% 100.0% 0.0% 78.1% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 1a20d9b8a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 7847
Number of words 40362
Number of languages 39
Number of source strings 205
Number of source words 1052
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
a month ago Hamidreza Montaseri Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
Toggleوارونه stereoکردن inversionصدای استریو.
Ifدر enabled,صورت audioفعال sentبودن، toصدای theمربوط leftبه speakerبلندگوی willراست
beاز routedبلندگوی toچپ theپخش rightخواهد speakerشد andو visa versa.برعکس
a month ago Hamidreza Montaseri Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
Logلاگ
a month ago Hamidreza Montaseri Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
Preferencesتنظیمات
a month ago Hamidreza Montaseri Resource update Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
a month ago Hamidreza Montaseri Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
2 months ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Slovenian
2 months ago Oto Popis Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Slovenian
Vklopi/izklopi funkcije preverjanja
parametrov
glasbila.
Če je izklopljeno, lahko nekatere
vrednosti
povzročijo nepričakovano glasne
ali neprijetne
zvoke.
2 months ago Oto Popis Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Slovenian
Zamikanje vrstice...
2 months ago Oto Popis Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Slovenian
Zamikanje izbora...
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year