Language Translated Words Review Checks Suggestions
Bosnian
85.3% 82.2% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
82.4% 80.2% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
83.4% 81.5% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Czech
71.2% 61.9% 2.4% 2 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
99.0% 98.4% 0.9% 1 12 Translate
English (United States)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 23 Translate
Galician
42.9% 27.0% 0.4% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
39.0% 44.6% 0.0% 0 2 Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
59.0% 47.5% 0.0% 3 3 Translate
Icelandic
58.0% 46.7% 0.0% 11 0 Translate
Indonesian
83.4% 81.5% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
99.5% 99.8% 0.4% 0 0 Translate
Korean
98.5% 95.0% 1.4% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 2 16 Translate
Portuguese (Brazil)
73.6% 68.6% 0.0% 2 1 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
96.0% 93.8% 0.0% 0 1 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
Turkish
61.4% 49.4% 0.4% 2 0 Translate
Ukrainian
94.1% 95.0% 5.8% 2 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master cdfec656b
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 6970
Number of words 35768
Number of languages 34
Number of source strings 205
Number of source words 1052
When User Action Translation
3 days ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Turkish
4 days ago Cem Olcay New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Turkish
Synth ve FX Ayarlarını Değiştir
4 days ago Cem Olcay New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Turkish
Synth ve FX
4 days ago Cem Olcay New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Turkish
Alan
4 days ago Cem Olcay New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Turkish
Sonic Pi ile çalışan harici PA sistemler için ileri seviye ayarlar.
4 days ago Cem Olcay New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Turkish
Mono modu etkinleştirme.
Etkinleştirildiği taktirde, stereo çıkışı birleştirerek sağ ve sol hoparlölerden aynı sesi verecektir.
2 weeks ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Greek
2 weeks ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Dutch
2 weeks ago Theodore Tsirpanis New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Greek
Όλα τα αρχεία
2 weeks ago Theodore Tsirpanis New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Greek
Αρχεία Ruby
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year