2. Sonic Pi
  3. Qt GUI Application

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Bengali This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 201 1,034 1 Translate
Bosnian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 132 798 Translate
Bulgarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 211 1,061 Translate
Catalan This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 52% 101 702 3 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 213 1,064 Translate
Czech This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 1 Translate
Danish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 57 Translate
Dutch This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 7 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 90 2 Translate
English (United States) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 93% 13 77 Translate
Esperanto This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 201 1,034 1 Translate
Estonian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Finnish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 41% 124 775 2 Translate
French This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 97% 5 48 Translate
Galician This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 19% 172 961 2 Translate
Georgian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 80 Translate
German This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 72% 58 533 8 1 Translate
Greek This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 112 745 Translate
Hebrew This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT Translate
Hindi This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 1 Translate
Hungarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 131 801 2 5 Translate
Icelandic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Indonesian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Irish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 10% 183 979 Translate
Italian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 1 Translate
Japanese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 97% 5 48 1 Translate
Korean This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Persian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 60 Translate
Polish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 1 1 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 54% 96 686 1 17 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Romanian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 1 Translate
Russian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Slovak This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 80 Translate
Slovenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 41% 124 775 Translate
Spanish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 81% 40 270 2 1 Translate
Swahili This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 7% 186 919 Translate
Swedish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 3 Translate
Thai This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 9% 186 977 Translate
Turkish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 66% 72 592 4 4 Translate
Ukrainian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 130 798 8 Translate
Uyghur This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 72 Translate
Vietnamese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 42% 123 772 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) b96090289
paubarrina authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemaskapp/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts
Number of strings 9,859
Number of words 49,603
Number of characters 302,107
Number of languages 46
Number of source strings 326
Number of source words 1,853
Number of source characters 11,222
None

Found duplicated language

Sonic Pi / Qt GUI Application 

zh_Hans (zh, zh-Hans)
10 hours ago
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Sintetizadores e efeitos
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

alternar o modo mono.
Se ativado o canal direito e esquerdo são misturados e
o mesmo sinal é enviado para ambos os falantes.
Útil quando trabalhamos com sistemas externos que
apenas suportam mono.
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Forçar mono
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Inverter sinal stereo
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Use este controle para mudar o volume do sistema.
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Atualizações
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Visuais
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

IO
yesterday
None

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese

Audio
yesterday
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year