Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) MIT 75% 119 549 2,891 119 0 0 0
English MIT 100% 0 0 0 0 204 0 0
Arabic MIT 59% 125 901 5,432 125 0 0 0
Armenian MIT 1% 476 2,317 13,512 475 0 0 0
Basque MIT 100% 0 0 0 0 7 0 0
Bengali MIT 0% 480 2,323 13,560 480 0 0 0
Bosnian MIT 15% 407 2,101 12,189 349 2 0 0
Bulgarian MIT 27% 347 1,760 10,041 321 2 0 0
Catalan MIT 75% 116 547 2,858 114 4 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 100% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 41% 280 1,803 10,413 241 13 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT 1% 471 2,305 13,421 471 0 0 0
Croatian MIT 100% 0 0 0 0 3 0 0
Czech MIT 16% 399 2,042 11,827 325 0 0 0
Danish MIT 39% 290 1,405 7,947 281 4 0 0
Dutch MIT 75% 120 556 2,932 120 10 0 0
English (Australia) MIT 0% 213 1,064 6,483 213 0 0 0
Esperanto MIT 0% 480 2,323 13,560 480 0 0 0
Estonian MIT 60% 192 1,017 5,728 192 2 0 0
Finnish MIT 73% 129 603 3,209 129 4 0 0
French MIT 100% 0 0 0 0 3 0 0
Gaelic MIT 100% 0 0 0 0 3 0 0
Galician MIT 7% 442 2,227 12,987 410 0 0 0
Georgian MIT 16% 401 2,082 12,057 398 0 0 0
German MIT 99% 2 10 65 2 9 0 0
Greek MIT 19% 386 1,991 11,530 305 1 0 0
Hebrew MIT 77% 106 477 2,473 106 0 0 0
Hindi MIT 16% 401 2,082 12,057 325 13 0 0
Hungarian MIT 36% 307 1,845 10,710 248 0 0 0
Icelandic MIT 31% 331 1,934 11,224 251 2 0 0
Indonesian MIT 39% 292 1,589 9,075 234 7 0 0
Irish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT 73% 129 603 3,209 129 3 0 0
Japanese MIT 41% 281 1,388 7,877 273 17 0 0
Korean MIT 50% 240 1,471 8,465 198 5 0 0
Latvian MIT 100% 0 0 0 0 2 0 0
Norwegian Bokmål MIT 36% 304 1,734 10,091 232 0 0 0
Persian MIT 51% 234 1,336 7,667 234 0 0 0
Polish MIT 56% 210 1,131 6,423 202 9 0 0
Portuguese MIT 64% 172 890 4,952 171 1 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 62% 181 957 5,350 178 2 0 0
Romanian MIT 16% 401 2,082 12,057 325 4 0 0
Russian MIT 35% 312 1,637 9,461 222 1 0 0
Sinhala MIT 28% 341 1,817 10,478 332 3 0 0
Slovak MIT 29% 337 1,901 10,943 330 23 0 0
Slovenian MIT 60% 192 1,017 5,728 192 0 0 0
Spanish MIT 100% 0 0 0 0 2 0 0
Swahili MIT 1% 471 2,307 13,439 463 0 0 0
Swedish MIT 35% 310 1,456 8,297 301 1 0 0
Tamil MIT 0 0 0 0 0 0 0
Thai MIT 3% 463 2,277 13,240 458 0 0 0
Turkish MIT 63% 175 931 5,216 174 0 0 0
Ukrainian MIT 16% 401 2,064 11,964 327 3 0 0
Uyghur MIT 16% 401 2,082 12,057 397 60 0 0
Valencian MIT 1% 339 1,585 9,508 327 0 0 0
Vietnamese MIT 18% 391 2,049 11,874 322 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar hzullaUser avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translations - add missing gaelic gui translations b6a51a7d7
User avatar samaaron authored 07/16/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) a4f1752b0
User avatar coden-s authored 12/19/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask app/gui/lang/sonic-pi_*.ts
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,788 124,365 727,824
Source 551 2,665 15,702
Translated 47% 12,191 43% 53,797 44% 321,347
Needs editing 4% 1,096 5% 6,952 5% 41,798
Read-only 2% 551 2% 2,665 2% 15,702
Failing checks 1% 434 2% 3,275 2% 19,143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 12,501 51% 63,616 50% 364,679

Quick numbers

124 k
Hosted words
25,788
Hosted strings
47%
Translated
0
Components
56
Languages
56
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+47%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/20/2025
User avatar coden-s

Translation added

12/18/2025
User avatar coden-s

Contributor joined

Contributor joined 12/18/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/06/2025
User avatar Yaron

Translation added

11/05/2025
User avatar Yaron

Translation added

11/05/2025
User avatar Yaron

Translation added

11/05/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/23/2025
User avatar cagatayyildirim369

Translation added

10/22/2025
User avatar cagatayyildirim369

Translation added

10/22/2025
Browse all component changes