Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Bosnian
82.1% 77.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Chinese (Traditional)
99.5% 99.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% Translate
Danish
96.0% 93.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 6.0% 0.5% Translate
English (United States)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Finnish
96.0% 93.4% 0.0% 0.0% 1.5% 0.5% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.5% Translate
Galician
42.9% 27.1% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
100.0% 100.0% 0.0% 88.6% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 78.6% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Hungarian
83.1% 66.2% 0.0% 1.0% 3.0% 0.5% Translate
Icelandic
59.7% 47.2% 0.0% 1.0% 0.0% 0.5% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Italian
99.0% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Persian
99.5% 99.9% 0.5% 88.1% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 9.0% 0.5% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Romanian
96.0% 93.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.5% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 88.6% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Turkish
58.7% 44.1% 0.5% 1.0% 0.0% 0.5% Translate
Ukrainian
92.0% 90.8% 4.0% 1.0% 0.0% 0.5% Translate
Uyghur
100.0% 100.0% 0.0% 78.1% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Duplicated translation.

The component contains several translation files mapped to single language in Weblate.

The following occurences were found:

LanguageLanguage codes
Chinese (Simplified)zh, zh-Hans

Please fix this by removing one of the duplicated strings from the translation files.

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 9180a4860
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 7847
Number of words 40362
Number of languages 39
Number of source strings 205
Number of source words 1052
When User Action Detail Object
yesterday None Found duplicated language Sonic Pi/Qt GUI Application
zh_Hans (zh, zh-Hans)
a month ago None Suggestion added Sonic Pi/Qt GUI Application - Portuguese
Inverter o sinal estéreo.
Se activado, o áudio enviado para o altifalante esquerdo
será redireccionado para o altifalante direito e vice-versa.
3 months ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
3 months ago Hamidreza Montaseri Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
Toggleوارونه stereoکردن inversionصدای استریو.
Ifدر enabled,صورت audioفعال sentبودن، toصدای theمربوط leftبه speakerبلندگوی willراست
beاز routedبلندگوی toچپ theپخش rightخواهد speakerشد andو visa versa.برعکس
3 months ago Hamidreza Montaseri Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
Logلاگ
3 months ago Hamidreza Montaseri Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
Preferencesتنظیمات
3 months ago Hamidreza Montaseri Resource update Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
3 months ago Hamidreza Montaseri Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Persian
4 months ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Slovenian
4 months ago Oto Popis Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Slovenian
Vklopi/izklopi funkcije preverjanja
parametrov
glasbila.
Če je izklopljeno, lahko nekatere
vrednosti
povzročijo nepričakovano glasne
ali neprijetne
zvoke.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year