Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 152 2
Armenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 238 1,205
Basque This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1
Bengali This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 242 1,211
Bosnian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 230 1,123 1
Bulgarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 163 769 17 6
Catalan This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Chinese (Simplified) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 81% 57 294 8 19 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 39% 188 972 14
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 300 1,364
Czech This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 3 1 1
Danish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 66% 103 409 2
Dutch This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 46% 164 883 3 1
English (Australia) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 213 1,064
English (United States) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Esperanto This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 242 1,211 1
Estonian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Finnish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 39% 187 1,016 1 7
French This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2
Galician This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 12% 269 1,281 1
Georgian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 70
German This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 80% 59 581 10 57
Greek This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 204 1,007 2
Hebrew This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 2 6 1
Hindi This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 14 1
Hungarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 230 1,127 5
Icelandic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 30% 214 1,082 2
Indonesian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 28% 221 1,074 7
Irish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 9% 220 1,146
Italian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 204 1,056 1 6
Japanese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 62% 117 471 5 1
Korean This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 223 1,099 11
Norwegian Bokmål This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 36% 197 1,060
Persian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 60 1
Polish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 59% 124 461 14 3
Portuguese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 189 964 4 27
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 66% 102 402 1 12
Romanian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 4 5
Russian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 35% 198 923 11
Sinhala This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 67% 79 638
Slovak This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 53
Slovenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Spanish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 1 3 1 3
Swahili This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 236 1,203
Swedish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 59% 124 461 5
Thai This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 8% 222 1,142 1
Turkish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 90% 28 223 2
Ukrainian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 230 1,127 9
Uyghur This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 64
Valencian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 242 1,211
Vietnamese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 31% 213 1,070 3 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Sinhala) 030aa854b
User avatar HelaBasa authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,160 68,959 413,656
Source 342 1,545 9,295
Translated 46% 7,117 41% 28,892 42% 174,980
Needs editing 10% 1,602 14% 10,264 14% 61,545
Failing checks 3% 539 5% 3,908 5% 23,330

Quick numbers

68,959
Hosted words
15,160
Hosted strings
46%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+46%
Translated
+100%
Contributors
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
User avatar HelaBasa

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationSinhala

3 days ago
New contributor 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationItalian

2 weeks ago
2 weeks ago
Browse all component changes