Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 125 0 3
Arabic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 59% 125 901 5,432 125 0 0 1
Armenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 238 1,205 7,303 237 0 0 0
Basque This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 1 0 0
Bengali This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 242 1,211 7,351 242 0 0 0
Bosnian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 230 1,123 6,682 169 1 0 0
Bulgarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 163 769 4,458 137 17 6 0
Catalan This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 88% 34 237 1,410 34 0 0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 39% 188 972 5,762 120 14 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 300 1,364 8,131 300 0 0 0
Czech This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 6,550 145 3 1 1
Danish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 66% 103 409 2,335 94 2 0 0
Dutch This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 162 881 5,189 82 4 55 0
English (Australia) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 213 1,064 6,483 213 0 0 0
English (United States) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 242 1,211 7,351 242 0 1 0
Estonian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 39% 187 1,016 5,969 116 1 7 0
French This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 1
Gaelic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 11% 275 1,330 8,064 275 1 0 0
Galician This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 12% 269 1,281 7,663 236 1 0 0
Georgian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 6,550 224 70 0 0
German This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 204 1,007 5,989 119 2 0 0
Hebrew This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 2 6 26 2 0 0 1
Hindi This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 6,550 145 14 0 1
Hungarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 230 1,127 6,677 169 0 7 0
Icelandic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 51% 151 946 5,658 73 2 0 0
Indonesian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 29% 219 1,072 6,335 143 7 0 0
Irish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 9% 220 1,146 6,907 216 0 0 0
Italian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 68% 98 423 2,452 90 5 0 1
Korean This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 81% 56 492 2,969 18 5 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 162 972 5,761 95 0 0 0
Persian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 50% 152 943 5,664 100 27 1 0
Polish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 85% 45 290 1,748 40 17 4 0
Portuguese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 1 3 14 1 1 28 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 96% 11 71 421 11 0 0 0
Romanian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 6,550 145 4 5 0
Russian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 189 904 5,332 107 1 10 0
Sinhala This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 67% 79 638 3,863 78 0 0 0
Slovak This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 6,550 221 53 0 0
Slovenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 3 0
Swahili This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 236 1,203 7,288 228 0 0 0
Swedish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 59% 124 461 2,692 115 0 7 0
Thai This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 8% 222 1,142 6,898 217 1 0 0
Turkish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 2 0
Ukrainian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 26% 226 1,114 6,616 147 9 7 0
Uyghur This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 224 1,104 6,550 220 64 0 0
Valencian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 242 1,211 7,351 242 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 31% 213 1,070 6,360 141 3 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) a27fe6022
User avatar BrenoAlberto authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a27fe6022
User avatar BrenoAlberto authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,778 71,723 430,196
Source 342 1,545 9,295
Translated 53% 8,381 47% 33,884 47% 204,292
Needs editing 8% 1,323 11% 8,522 11% 51,185
Read-only 2% 342 2% 1,545 2% 9,295
Failing checks 2% 455 4% 3,266 4% 19,558
Strings with suggestions 1% 145 1% 529 1% 3,109
Untranslated strings 38% 6,074 40% 29,317 40% 174,719

Quick numbers

71,723
Hosted words
15,778
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+42%
User avatar BrenoAlberto

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationPortuguese

2 days ago
User avatar BrenoAlberto

New contributor

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationPortuguese

New contributor 2 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
User avatar kenryuS

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationJapanese

9 days ago
Browse all component changes