Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 129 0 4
Arabic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 59% 125 901 5,432 125 0 0 1
Armenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 364 1,797 10,804 363 0 0 0
Basque This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 1 0 0
Bengali This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 368 1,803 10,852 368 0 0 0
Bosnian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 20% 294 1,579 9,467 235 1 0 0
Bulgarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 36% 233 1,233 7,288 207 2 4 0
Catalan This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 97% 9 47 277 9 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 74% 94 639 3,850 94 0 1 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 29% 258 1,435 8,590 192 13 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 359 1,785 10,713 359 0 0 0
Croatian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 21% 288 1,560 9,335 211 3 1 1
Danish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 52% 176 878 5,194 167 2 0 0
Dutch This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 14 0
English (Australia) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 213 1,064 6,483 213 0 0 0
English (United States) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 368 1,803 10,852 368 0 1 0
Estonian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 79% 75 475 2,896 75 0 0 0
Finnish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 97% 9 47 277 9 2 0 0
French This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 3
Gaelic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 11% 275 1,330 8,064 275 1 0 0
Galician This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 10% 329 1,705 10,265 297 1 0 0
Georgian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 21% 288 1,560 9,335 288 0 0 0
German This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 87% 45 263 1,596 45 2 43 0
Greek This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 25% 273 1,469 8,808 191 1 0 0
Hebrew This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 98% 7 32 184 7 0 0 1
Hindi This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 21% 288 1,560 9,335 211 13 0 1
Hungarian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 193 1,320 7,967 133 0 11 0
Icelandic This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 41% 216 1,403 8,450 135 2 0 0
Indonesian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 52% 175 1,050 6,231 118 9 0 0
Irish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 5% 348 1,750 10,469 344 0 0 0
Italian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 97% 9 47 277 9 0 0 0
Japanese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 54% 166 858 5,102 158 5 1 0
Korean This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 66% 122 922 5,580 80 5 0 0
Latvian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 36% 232 1,436 8,594 158 0 0 0
Persian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 41% 217 1,400 8,456 159 25 0 0
Polish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 72% 101 681 4,116 95 9 0 0
Portuguese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 79% 76 478 2,910 76 1 60 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 82% 65 414 2,508 62 0 0 0
Romanian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 21% 288 1,560 9,335 211 6 6 0
Russian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 46% 197 1,105 6,664 108 1 12 0
Sinhala This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 38% 226 1,287 7,703 217 0 0 0
Slovak This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 39% 223 1,376 8,199 222 23 0 0
Slovenian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 79% 75 475 2,896 75 0 0 0
Spanish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 2 6 29 1 0 2 0
Swahili This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 359 1,787 10,731 351 0 16 0
Swedish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 46% 196 929 5,544 187 0 6 0
Thai This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 4% 351 1,757 10,532 346 0 0 0
Turkish This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 81% 68 426 2,592 68 0 2 0
Ukrainian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 21% 289 1,545 9,260 214 9 7 0
Uyghur This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 21% 288 1,560 9,335 284 61 0 0
Valencian This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 339 1,585 9,508 327 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Sonic Pi/Tutorial repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 24% 277 1,524 9,130 207 3 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) cf18c93bd
User avatar broeze authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a929ec41b
User avatar trebmuh authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,901 96,945 583,407
Source 415 2,015 12,164
Translated 50% 10,065 44% 43,299 44% 261,392
Needs editing 5% 1,182 7% 7,452 7% 44,779
Read-only 2% 415 2% 2,015 2% 12,164
Failing checks 1% 330 2% 2,890 2% 17,244
Strings with suggestions 1% 188 1% 965 1% 5,892
Untranslated strings 43% 8,654 47% 46,194 47% 277,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

637 changes 2,547 changes 109 changes 226 changes 314 changes 579 changes 30 changes 532 changes 229 changes 6 changes 7 changes 785 changes 237 changes 14 changes 0 changes 117 changes 308 changes 256 changes 15 changes 130 changes 423 changes 225 changes 3,232 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

96,945
Hosted words
19,901
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

Committed changes a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

Place focus on the cue event pane
Placer le focus sur panneau d'évènements des signaux (Cues)
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

Focus Cues
Focus sur les signaux (Cues)
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

Focus Errors
Focus sur les Eerreurs
a month ago
User avatar trebmuh

Comment added

Sonic Pi / Qt GUI Application — English

what do you call "pane" here? Is that a "panel" ?

a month ago
User avatar trebmuh

Comment added

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

"épurateur" ??? ça ressemble à une traduction automatique dans google trad ou d'un deepl...

a month ago
User avatar trebmuh

Removed comment

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

Removed comment a month ago
User avatar trebmuh

Comment added

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

"épurateur" ???

a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

Place focus on BPM Scrubber
FMettre le focus sur l'épurateur de BPM
a month ago
User avatar trebmuh

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — French

No Connected Outputs
Aucunes sorties connectées
a month ago
Browse all component changes