Language Translated Words Review Checks Suggestions
Bosnian
82.0% 77.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
96.0% 93.4% 0.0% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
96.0% 93.4% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 1 12 Translate
English (United States)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
96.0% 93.4% 0.0% 0 2 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Galician
42.9% 27.0% 0.4% 1 0 Translate
German
99.5% 99.7% 0.0% 0 0 Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 7 2 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 158 0 Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
83.0% 66.1% 0.0% 3 6 Translate
Icelandic
57.7% 46.1% 0.0% 11 0 Translate
Indonesian
81.0% 76.7% 0.0% 0 0 Translate
Italian
96.0% 93.4% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 1 14 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
96.0% 93.4% 0.0% 0 0 Translate
Russian
99.5% 99.9% 0.0% 0 1 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
98.0% 94.4% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
58.7% 44.1% 0.4% 2 0 Translate
Ukrainian
91.5% 90.7% 4.4% 2 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 120 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 36c3f3dca
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Number of strings 7244
Number of words 37260
Number of languages 36
Number of source strings 205
Number of source words 1052
When User Action Translation
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
WKheni enabledật, Sonic Pi willsẽ allkích howạt
sycác bộ tổntg hs and FX loadedợp và hiaệu ứng
cấu hình trong
load_synthdefs
to be triggered
.

WKheni disabledtắt, Sonic Pi wsẽ báo động khill
bạn thử sử dụng
complain
when
ác you attemptbộ toổng hợp và hiệuse
ứng
chưa synth or FX
whi
chứng isn't recoghậnised.
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
EBật các bộ tổnableg exterhợp và hiệu ứnalg synths and FXgoài
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
Bật/Toắt tự trượt bản ghi.
Khi bật, bản
glehi losẽ tự trượt xuống acutoối smỗi khi crolling.
If enabled
ó the loông is scrolled to the bottom after every new message is displayed.
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
EBật/Tắt ghi nablehận or disable loggihướng of cuesdẫn.
IfKhi disabledtắt, cuesác whướng dẫn vẫn ảnh hưởng tớill hệ thống,
nhưng
stẽ không hillện ra trigger.
However, they will
ênot be visible in tghe logsi.
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
LoGhi nhận các hướng cuesdẫn
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
LoGhi nhận các bộ tổng synthsợp
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
MĐiều chỉnh hodifyạt động các beộ tổng haợp và hiour of synths and FXg
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
SyCác bộ trộnthsiệu and FXg
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
ForBắt buộce chế độ mono
8 hours ago quanpla Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Vietnamese
IĐảo chiều âm thanvert stereoh
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year