Translation Information

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Merge pull request #2640 from cmaughan/features/new-layout-and-api fd1f93f55
User avatar samaaron authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts
Translation file app/gui/qt/lang/sonic-pi_ru.ts
User avatar oisee

Suggestion accepted

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Toggle mono mode.
If enabled both right and left audio is mixed and
the same signal is sent to both speakers.
Useful when working with external systems that
can only handle mono.
Включить/выключить моно режим.
Если включено, правый и левый аудио
каналы смешиваются и этот смешанный сиг
смешанный сигнал из правого и левого
ка
нал
ов поступает в оба динамика.
Полезно при работе с внешними системами,
способными обрабатывать только моно сигнал.
2 weeks ago
User avatar oisee

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Enable or disable logging of cues.
If disabled, cues will still trigger.
However, they will not be visible in the logs.
Включить/выключить ведение журнала сигналов.
Если отключитьено, сигналы по-прежнему будут воспроизводиться.
Однако они не будут видны в журнале.
2 weeks ago
User avatar oisee

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Toggle log messages.
If disabled, activity such as synth and sample
triggering will not be printed to the log by default.
Включить/выключить журнал сообщений.
Если отключено, активность, такая каки срабатывание
я синтезатора или сэмпла
не будеут выводиться
в журнал по умолчанию.
2 weeks ago
User avatar oisee

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Sonic Pi Boot Error

Apologies, a critical error occurred during startup
Ошибка Загрузки Sonic Pi

Извините, произошла критическая ошибка во время запуска
2 weeks ago
User avatar oisee

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Disabling MIDI input...
Отлючение MIDI ввода...
2 weeks ago
User avatar oisee

New contributor

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

New contributor 2 weeks ago
User avatar Er2ch

Suggestion accepted

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Playing Sample...
Проигрывается пример...
a month ago
User avatar Er2ch

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Enabling MIDI input...
Включение MIDI ввода...
a month ago
User avatar Er2ch

Suggestion accepted

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

Toggle information about Sonic Pi
Показать информацию о Sonic Pi
a month ago
User avatar Er2ch

New contributor

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationRussian

New contributor a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 309 1,382 8,270
Translated 35% 111 459 2,788
Needs editing 26% 81 465 2,811
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 5, 2021, 11:16 a.m.
Last author Garen Hart

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity