Sonic Pi

Qt GUI Application

Russian

Translation status

368	Strings		46%	Browse Translate
1,803	Words		38%	Browse Translate

Strings status

368		All strings — 1,803 words	Browse Translate Zen
171		Translated strings — 698 words	Browse Translate Zen
197		Unfinished strings — 1,105 words	Browse Translate Zen
108		Untranslated strings — 616 words	Browse Translate Zen
89		Strings marked for edit — 489 words	Browse Translate Zen
12		Strings with suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
190		Unfinished strings without suggestions — 1,078 words	Browse Translate Zen
12		Strings with any failing checks — 49 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 19 words	Browse Translate Zen
11		Failing check: Has been translated — 30 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial MIT	81%	373	11,391	64,798	5	159	16	4

	Glossary Sonic Pi MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Croatian) `156930ca9` milotype authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `156930ca9` milotype authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_ru.ts`
Last change	Jan. 8, 2023, 3:49 p.m.
Last author	Maria Trofimova

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		1,803		10,852
Translated	46%	171	38%	698	38%	4,188
Needs editing	24%	89	27%	489	27%	2,963
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	12	2%	49	2%	311
Strings with suggestions	3%	12	2%	52	2%	309
Untranslated strings	29%	108	34%	616	34%	3,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,803

Hosted words

368

Hosted strings

46%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Code Size Up Russian 21 characters edited Увеличить размер кода a month ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Examples Russian 7 characters edited Current translation Translated Примеры 2 months ago
mary.vikhreva Marked for edit Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Tutorial Russian 25 characters edited Current translation Needs editing Руководство Использования 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Apologies, a critical error occurred during startup: Russian 57 characters edited Current translation Translated Извините, во время загрузки возникла критическая ошибка. 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Sonic Pi Boot Error Russian 24 characters edited Current translation Translated Ошибка Загрузки Sonic Pi 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Showing pane titles... Russian 30 characters edited Current translation Translated Показываем заголовки панели... 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Hiding pane titles... Russian 26 characters edited Current translation Translated Прячем Заголовки Панели... 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English \| %1 \| Russian 6 characters edited Current translation Translated \| %1 \| 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English Close Russian 7 characters edited Current translation Translated Закрыть 2 months ago
mary.vikhreva New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Russian	English No Matching Studio Hash Found... Russian 39 characters edited Current translation Translated Соответствующий Хэш Студии Не Найден... 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

368	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
368	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add