Sonic Pi

Qt GUI Application

Indonesian

Translation status

368	Strings		52%	Browse Translate
1,803	Words		41%	Browse Translate

Strings status

368		All strings — 1,803 words	Browse Translate Zen
193		Translated strings — 753 words	Browse Translate Zen
175		Unfinished strings — 1,050 words	Browse Translate Zen
118		Untranslated strings — 648 words	Browse Translate Zen
57		Strings marked for edit — 402 words	Browse Translate Zen
175		Unfinished strings without suggestions — 1,050 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 130 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 7 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatching line breaks — 121 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Sonic Pi MIT	0%	1	1	4	1	0	0	0

	Tutorial MIT	1%	1,984	52,619	298,902	1,982	7	1	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `a1a405910` trebmuh authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a1a405910` trebmuh authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_id.ts`
Last change	Dec. 24, 2022, 3:41 p.m.
Last author	Novaldy Paringgi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		1,803		10,852
Translated	52%	193	41%	753	42%	4,621
Needs editing	15%	57	22%	402	21%	2,374
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	10	7%	130	7%	788
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	118	35%	648	35%	3,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,803

Hosted words

368

Hosted strings

52%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

0xnemesis Translation changed Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Toggle mono mode. If enabled both right and left audio is mixed and the same signal is sent to both speakers. Useful when working with external systems that can only handle mono. Indonesian 31 characters edited Current translation Translated ~~Modus mono beralih.~~Beralih ke mode mono. Jika diaktifkan ~~baik~~, audio kanan dan kiri dicampur dan sinyal yang sama dikirim ke kedua speaker. Berguna ketika bekerja dengan sistem eksternal yang hanya ~~dapat~~bisa menangani mono. 3 months ago
0xnemesis Translation changed Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Playing Sample... Indonesian 4 characters edited Current translation Translated PMemutar Samplel... 3 months ago
0xnemesis Translation changed Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Audio Inputs Enabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect... Indonesian 26 characters edited Current translation Translated Input audio tidak diaktifkan, mulai ulang Sonic Pi agar pengaturan ini ~~berlaku~~dapat diterapkan... 3 months ago
0xnemesis New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Audio Inputs Disabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect... Indonesian 93 characters edited Current translation Translated Input audio tidak dinonaktifkan, mulai ulang Sonic Pi agar pengaturan ini dapat diterapkan... 3 months ago
0xnemesis New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Audio Inputs Enabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect... Indonesian 68 characters edited Translated Input audio aktif, mulai ulang Sonic Pi agar pengaturan ini berlaku. 3 months ago
0xnemesis Translation changed Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Hiding pane titles... Indonesian 12 characters edited Current translation Translated ~~Meny~~Sembunyikan ~~judul pane~~panel judul... 3 months ago
0xnemesis Marked for edit Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Indent Code Buffer Indonesian 21 characters edited Current translation Needs editing Indentasi Code Buffer 3 months ago
0xnemesis New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Link Metronome & Global Time Warp Indonesian 38 characters edited Current translation Translated Tautkan Metronom & Lorong Waktu Global 3 months ago
0xnemesis New contributor Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	New contributor 3 months ago
nekoneko Translation uploaded Sonic Pi / Qt GUI Application — Indonesian	English Sonic Pi update info Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Info Prmasi pembaruan Sonic Pi 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

368	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
368	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
175	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add