Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (French) a1a405910
User avatar trebmuh authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a1a405910
User avatar trebmuh authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts
Translation file Download app/gui/qt/lang/sonic-pi_zh-Hans.ts
Last change Jan. 11, 2023, 10:15 a.m.
Last author Bote Wang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 1,803 10,852
Translated 74% 274 64% 1,164 64% 7,002
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 25% 94 35% 639 35% 3,850

Quick numbers

1,803
Hosted words
368
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+74%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

a month ago
User avatar Retr0p

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

2 months ago
User avatar Retr0p

Comment added

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

距离上次 @MarkLeiSource 的评论已经8个月了,鄙人认为不如保留其英文原名Sonic Pi,毕竟都是对tech感兴趣的人才会看见这玩意儿;可以考虑在其后加个中文名,英文和中文并行。Raspberry Pi叫做“树莓派”,秉承一致的原则,最好也有个“派”结尾,所以叫“音乐派”得了,比较简单,符合这软件用代码写音乐的意图,也综合了 @rekcah1986 的灵感,不知各位意见如何。

2 months ago
User avatar Retr0p

Removed comment

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

Removed comment 2 months ago
User avatar Retr0p

Comment added

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

距离上次@MarkLeiSource的评论已经8个月了,鄙人认为不如保留其英文原名Sonic Pi,毕竟都是对tech感兴趣的人才会看见这玩意儿;可以考虑在其后加个中文名,英文和中文并行。Raspberry Pi叫做“树莓派”,秉承一致的原则,最好也有个“派”结尾,所以叫“音乐派”得了,比较简单,符合这软件用代码写音乐的意图,也综合了@rekcah1986 的灵感,不知各位意见如何。

2 months ago
User avatar Retr0p

Resolved comment

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

Resolved comment 2 months ago
User avatar Retr0p

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

2 months ago
User avatar Retr0p

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

2 months ago
User avatar Retr0p

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

2 months ago
User avatar Retr0p

New translation

Sonic Pi / Qt GUI ApplicationChinese (Simplified)

2 months ago
Browse all translation changes