Sonic Pi

Qt GUI Application

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

368	Strings		54%	Browse Translate
1,803	Words		28%
10,852	Characters		29%

Strings status

Strings Words Characters
368 1,803 10,852		All strings	Browse Translate Zen
201 522 3,161		Translated strings	Browse Translate Zen
167 1,281 7,691		Unfinished strings	Browse Translate Zen
127 845 5,066		Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 436 2,625		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
167 1,281 7,691		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 246 1,396		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 131		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 17 87		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 2 11		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
10 227 1,298		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Merge branch 'translations' into dev2 `b771c37dc` samaaron authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `dc1142ae4` Karl8x authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_zh_TW.ts`
Last change	June 26, 2024, 11:09 a.m.
Last author	None

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		1,803		10,852
Translated	54%	201	28%	522	29%	3,161
Needs editing	10%	40	24%	436	24%	2,625
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	14	13%	246	12%	1,396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	127	46%	845	46%	5,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,803

Hosted words

368

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
hugoalh Translation added Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Show autocompletion off Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 關閉顯示自動完成 2 months ago
hugoalh Translation added Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Show autocompletion on Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 開啟顯示自動完成 2 months ago
hugoalh Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Check for updates Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 檢查更新 2 months ago
hugoalh Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Configure debug behaviour Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 配置~~除錯模式~~偵錯行為 2 months ago
hugoalh Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Show line numbers Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 顯示行號 2 months ago
hugoalh Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Show and Hide Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 顯示/和隱藏 2 months ago
hugoalh Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Configure MIDI behaviour Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 設定配置 MIDI 行為 2 months ago
hugoalh Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Local IP address Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 本機 IP 位址 2 months ago
hugoalh Translation added Sonic Pi Qt GUI Application Chinese (Traditional Han script)	English Information unavailable. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 資訊不可用。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

368	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
368	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
167	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add