Translation status

Strings201
100.0% Translate
Words1034
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Tutorial
82.9% 79.4% 4.0% 0 1 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 33763928f
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Translation file app/gui/qt/lang/sonic-pi_ja.ts
When User Action Detail Object
5 months ago kn1kn1 Translation completed Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
5 months ago kn1kn1 Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
ヘルプの表示を変更しています…
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
Pro Iconの切り替え - デフォルトアイコンセットと
よりミニマルなアイコンセットを切り替えます。
5 months ago kn1kn1 Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
MIDI入力デバイスはSonic Piに直接MIDIメッセージを送信し、
Sonic Piはそれをcueイベントとして受信します
(OSCメッセージの受信とcueと同じです)
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
MIDI出力デバイスは、Sonic Piからmidi_*関数経由で送信される
MIDIメッセージを直接受信します
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
接続された全てのMIDIポートを表示します
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
MIDIポート
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
MIDIの設定
5 months ago kn1kn1 New translation Sonic Pi/Qt GUI Application - Japanese
Sonic Piは、他のマシンやプログラムと
ネットワーク経由でOSCメッセージを
やり取りできます。
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 201 1034
Translated 100.0% 201 1034
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 12, 2018, 12:24 p.m.
Last author kn1kn1

Activity in last 30 days

Activity in last year