Sonic Pi

Qt GUI Application

Turkish

Translation status

368	Strings		81%	Browse Translate
1,803	Words		76%	Browse Translate

Strings status

368		All strings — 1,803 words	Browse Translate Zen
300		Translated strings — 1,377 words	Browse Translate Zen
68		Unfinished strings — 426 words	Browse Translate Zen
68		Untranslated strings — 426 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
68		Unfinished strings without suggestions — 426 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial MIT	3%	1,952	51,250	291,872	1,949	6	20	0

	Glossary Sonic Pi MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `46acb7ece` zvavybir authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `46acb7ece` zvavybir authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_tr.ts`
Last change	Sept. 29, 2022, 11:34 p.m.
Last author	Uğur Küpeli

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		1,803		10,852
Translated	81%	300	76%	1,377	76%	8,260
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	25
Untranslated strings	18%	68	23%	426	23%	2,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,803

Hosted words

368

Hosted strings

81%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ugurkupeli Suggestion added Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Log Turkish 8 characters edited Kayıt Geçmişi 4 months ago
ugurkupeli New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Tap Tempo Turkish 14 characters edited Current translation Translated Tempoyu tıklat 4 months ago
ugurkupeli New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Connect or disconnect the Link Metronome from the network Turkish 47 characters edited Current translation Translated Link Metronomunu ağa bağla ya da bağlantıyı kes 4 months ago
ugurkupeli Translation changed Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Audio Inputs Enabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect... Turkish 7 characters edited Current translation Translated Ses Girişleri Aktifleştirildi. Bu ayarın etki~~li olması~~ye girmesi için Sonic Pi'yi tekrar başlatın... 4 months ago
ugurkupeli New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Enable Audio Inputs Turkish 27 characters edited Current translation Translated Ses Girişlerini Aktifleştir 4 months ago
ugurkupeli New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Audio Inputs Disabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect... Turkish 95 characters edited Current translation Translated Ses Girişleri Devreden Çıkartıldı. Bu ayarın etkiye girmesi için Sonic Pi'yi baştan başlatın... 4 months ago
ugurkupeli New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Audio Inputs Enabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect... Turkish 90 characters edited Translated Ses Girişleri Aktifleştirildi. Bu ayarın etkili olması için Sonic Pi'yi tekrar başlatın... 4 months ago
ugurkupeli New contributor Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	New contributor 4 months ago
samaaron New strings to translate Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	9 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
samaaron Resource update Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	The "`app/gui/qt/lang/sonic-pi_tr.ts`" file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

368	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
368	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add