Sonic Pi

Qt GUI Application

Turkish

Translation status

309	Strings		100%	Browse Translate
1,382	Words		100%	Browse Translate

Strings status

309		All strings — 1,382 words	Browse Translate Zen
309		Translated strings — 1,382 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial MIT	3%	2,011	52,388	298,980	2,009	3	22	0

	Glossary Sonic Pi MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `ee62efd3f` @nk authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `478952c16` dfacoet authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_tr.ts`
Last change	Sept. 8, 2021, 2:55 p.m.
Last author	Suleyman Poyraz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		309		1,382		8,270
Translated	100%	309	100%	1,382	100%	8,270
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	25
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,382

Hosted words

309

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English The audio oscilloscope comes in several flavours which may be viewed independently or all together: Lissajous - illustrates the phase relationship between the left and right channels Mirror Stereo - simple left/right composite wave, with left on top, right on bottom Mono - shows a combined view of the left and right channels (using RMS) Spectrum - shows the sound frequencies as a spectrum, from low to high frequencies Stereo - shows two independent scopes for left and right channels Turkish Ses osiloskopu, aşağıdakileri bağımsız olarak veya hep birlikte görüntülenebilir: Lissajous - sol ve sağ kanallar arasındaki faz ilişkisini gösterir Mirror Stereo - basit sol/sağ bileşik dalga, sol üstte, sağ altta Mono - sol ve sağ kanalların birleşik görünümünü gösterir (RMS kullanarak) Spektrum - ses frekanslarını düşükten yüksek frekanslara kadar bir spektrum olarak gösterir Stereo - sol ve sağ kanallar için iki bağımsız kapsam gösterir 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Toggle the visibility of the labels for the audio oscilloscopes Turkish Ses osiloskopları için etiketlerin görünürlüğünü değiştirin 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English When enabled, Sonic Pi's editor will show a pane which will display context-specific information for the code such as the current line and position of the cursor. Turkish Etkinleştirildiğinde, Sonic Pi'nin düzenleyicisi, geçerli satır ve imlecin konumu gibi kod için bağlama özel bilgileri görüntüleyen bir bölme gösterecektir. 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Show code context Turkish Kod bağlamını göster 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English When enabled, Sonic Pi's editor will attempt to autocomplete your code with suggestions. When disabled, these suggestions will not be visible. Turkish Etkinleştirildiğinde, Sonic Pi'nin düzenleyicisi, kodunuzu önerilerle otomatik olarak tamamlamaya çalışır. Devre dışı bırakıldığında, bu öneriler görünmez. 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Configure automation and other features. Turkish Otomasyonu ve diğer özellikleri yapılandırın. 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Automation / Misc Turkish Otomasyon / Çeşitli 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Default MIDI Channel to send messages to (* means all) Turkish Mesaj göndermek için varsayılan MIDI Kanalı (* tümü anlamına gelir) 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Default MIDI Channel to send messages to (* means all) Turkish Mesaj göndermek için varsayılan MIDI Kanalı (* tümü anlamına gelir) 4 months ago
Zaryob58 New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Turkish	English Default MIDI channel Turkish Öntanımlı MIDI kanalı 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

309	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
309	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add