Sonic Pi/Qt GUI Application — Estonian @ Hosted Weblate

Translation status

309	Strings		54%	Translate
1,382	Words		59%	Translate

Strings status

309		All strings — 1,382 words
168		Translated strings — 828 words
141		Strings needing action — 554 words
140		Not translated strings — 549 words
1		Strings marked for edit — 5 words
1		Strings with suggestions — 1 word
140		Strings needing action without suggestions — 553 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial MIT	0%	2,076	53,866

Browse all components

Translation Information

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `090ca67e5` nicoder authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
Filemask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_et.ts`

kristjanrats

New translation

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Toggle the visibility of the labels for the audio oscilloscopes

Estonian

Lülita heli ostsilloskoopide siltide kuvamist

2 days ago

kristjanrats

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Scope Kinds

Estonian 7 characters edited

Ostsilloskoo~~bi tüüb~~pide liigid

2 days ago

kristjanrats

New translation

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Show Scope Labels

Estonian

Kuva ostsilloskooppide sildid

2 days ago

kristjanrats

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Show Scopes

Estonian 8 characters edited

Kuva ostsilloskoobid

2 days ago

kristjanrats

New translation

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Show Scope Kinds

Estonian

Kuva ostsilloskoopide liigid

2 days ago

kristjanrats

New translation

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Show Scope Labels

Estonian

Kuva ostsilloskoopide sildid

2 days ago

kristjanrats

Suggestion added

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Scope

Estonian

Ostsilloskoop

2 days ago

kristjanrats

New translation

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Toggle visibility of audio oscilloscope

Estonian

Lülita heli ostsilloskoobi kuvamist

2 days ago

kristjanrats

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Force a check for updates now.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.

Estonian 5 characters edited

Sunni kohene ~~värsk~~uuenduste kontroll.
Kontrollimisel saadetakse anonüümne informatsioon sinu platvormist ja versioonist.

2 days ago

kristjanrats

Translation changed

Sonic Pi / Qt GUI Application — Estonian

English

Estonian 13 characters edited

~~I/O~~Sisend/väljund

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:et`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		309	1,382	8,270
Translated	54%	168	828	5,031
Needs editing	0%	1	5	31
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 20, 2021, 4:24 a.m.
Last author		Kristjan Räts

Sonic Pi

Qt GUI Application

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity