Translation status

Strings201
100.0% Translate
Words1034
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Tutorial 93.5% 86.2% 6.5% 1.5% 0.2% 0.5% Translate

Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) e33b3638c
Arnoldewald authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemaskapp/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts
Translation file app/gui/qt/lang/sonic-pi_fr.ts
When User Action Detail Object
4 months ago None Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - French
4 months ago nicoder Committed changes Sonic Pi/Qt GUI Application - French
4 months ago nicoder Translation changed Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Active la journalisation.
Si désactivé, les synthétiseurs et samples activées
ne seront pas, par défaut, inscrites dans le journal.
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Force uner la vérification d'unes mises à jour.
Cette vérification implique l'envoi d'informations anonymes à propos de votre plateforme et de votre version.
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Vérification sur le champer maintenant
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Lorsqu’activé, Sonic Pi refusera déclencher des synthés et FXtiseurs et effets s’ils sont trop en retard pour le faire,ar rapport à l'horloge. Lorsque cette option est désactivée, Sonic Pi toujours tente de déclencher des synthés et FX même lorsqu’ilsles déclenchera toujours même si ceux-ci sont uen peu retard.
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Faire respecter les garanties temporellesa justesse du minutage
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Lorsqu’activé, Sonic Pi permettra aux synthés et FXtiseurs et effets chargées via load_synthdefs pour être déclenchéd'être joués. Lorsque désactivé, Sonic Pi va se plaindrémettra une alerte lorsque vous essayez d’utiliser un synthétiseur ou FX qui ne sont paseffet non reconnu.
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Bascule de la traceActivation du journal des tracues.
Si désactivée, les cues continueront à êtretraces restent toujours émises.
Toutefois, ilElles ne seront toutefois pas visibles dans la trace.
4 months ago BuboBubo Suggestion accepted Sonic Pi/Qt GUI Application - French
Journal des tracues
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 201 1034 6277
Translated 100.0% 201 1034 6277
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change June 12, 2019, 2:29 p.m.
Last author Nicolas Dermine

Activity in last 30 days

Activity in last year