Translation status

368 Strings 100%
Browse Translate
1,803 Words 100%
10,852 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
368 1,803 10,852
All strings Browse Translate Zen
368 1,803 10,852
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 63
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 63
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 63
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 12 64
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sonic Pi MIT 0 0 0 0 0 0 0
Tutorial MIT 0 0 0 0 0 0 3
Browse all components

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) fdbdef150
User avatar gezhanling authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 71bbc0980
User avatar DavidWild02 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts
Translation file Download app/gui/qt/lang/sonic-pi_fr.ts
Last change April 22, 2023, 10:38 a.m.
Last author Olivier Humbert
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 368 1,803 10,852
Translated 100% 368 100% 1,803 100% 10,852
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 63
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 6 changes 50 changes 50 changes 0 changes 81 changes 0 changes 30 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,803
Hosted words
368
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
Place focus on the cue event pane
Placer le focus sur panneau d'évènements des signaux (Cues)
7 months ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
Focus Cues
Focus sur les signaux (Cues)
7 months ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
Focus Errors
Focus sur les Eerreurs
7 months ago
User avatar trebmuh

Comment added

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French

"épurateur" ??? ça ressemble à une traduction automatique dans google trad ou d'un deepl...

7 months ago
User avatar trebmuh

Comment removed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
Comment removed 7 months ago
User avatar trebmuh

Comment added

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French

"épurateur" ???

7 months ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
Place focus on BPM Scrubber
FMettre le focus sur l'épurateur de BPM
7 months ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
No Connected Outputs
Aucunes sorties connectées
7 months ago
User avatar trebmuh

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Qt GUI Application
  3. French
No Connected Inputs
Aucunes entrées connectées
7 months ago
Browse all translation changes