Sonic Pi

Qt GUI Application

Portuguese

Translation status

309	Strings		99%	Browse Translate
1,382	Words		99%	Browse Translate

Strings status

309		All strings — 1,382 words	Browse Translate Zen
307		Translated strings — 1,376 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 6 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 6 words	Browse Translate Zen
28		Strings with suggestions — 114 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 80 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 80 words	Browse Translate Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 80 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial MIT	64%	744	27,260	155,255	635	412	41	1

	Glossary Sonic Pi MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `ee62efd3f` @nk authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `478952c16` dfacoet authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_pt.ts`
Last change	Aug. 29, 2021, 2:23 p.m.
Last author	ssantos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		309		1,382		8,270
Translated	99%	307	99%	1,376	99%	8,244
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	5%	80	5%	488
Strings with suggestions	9%	28	8%	114	8%	703
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,382

Hosted words

309

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ssantos Translation changed Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Samples Portuguese 7 characters edited Current translation ~~Sample~~Amostras 4 months ago
ssantos Suggestion accepted Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Sonic Pi Boot Error Apologies, a critical error occurred during startup Portuguese 1 character edited Current translation Erro de inicialização do Sonic Pi. Pedimos desculpa, um erro crítico aconteceu durante o processo de inicialização 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Pro Dark Portuguese Escuro Pro 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Pro Light Portuguese Claro Pro 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English When enabled, Sonic Pi's editor will show a pane which will display context-specific information for the code such as the current line and position of the cursor. Portuguese Quando ativado, o editor do Sonic Pi mostrará um painel que exibirá informações específicas do contexto para o código, como a linha atual e a posição do cursor. 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Show code context Portuguese Mostrar o contexto do código 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Configure automation and other features. Portuguese Configurar a automação e outras características. 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Automation / Misc Portuguese Automação / Diversos 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Default MIDI Channel to send messages to (* means all) Portuguese Canal MIDI padrão para enviar mensagens a (* significa todos) 4 months ago
ssantos New translation Sonic Pi / Qt GUI Application — Portuguese	English Enable or disable automatic conversion of incoming MIDI messages to cue events Portuguese Ativar ou desativar a conversão automática de mensagens MIDI recebidas para indicar eventos 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

309	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
309	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add