Translation Information

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 3a06c5a1f
User avatar nicoder authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pl.po
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialPolish

Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / TutorialPolish

Committed changes 7 months ago
User avatar hopbit

New translation

Sonic Pi / TutorialPolish

What we have here is a function definition which just plays note 50 and sleeps for a beat. We then define a named thread called `:looper` which just loops around calling `my_sound` repeatedly.
To, co mamy powyżej, to nic innego jak funkcja, która po prostu gra nutę o wartości 50 i następnie czeka 1 uderzenie. W kolejnym kroku mamy definicję wątku nazwanego `:looper`, który po prostu kręci się w kółko i uruchamia funkcję `my_loop`.
7 months ago
User avatar hopbit

New translation

Sonic Pi / TutorialPolish

define :my_sound do
play 50
sleep 1
end
in_thread(name: :looper) do
loop do
my_sound
end
end
define :my_loopsound do
play 50
sleep 1
end
in_thread(name: :looper) do
loop do
my_loopsound
end
end
7 months ago
User avatar hopbit

New translation

Sonic Pi / TutorialPolish

`.pick` - returns a ring with the results of calling `.choose` once
`.pick(3)` - zwraca pierścień, który zawiera 3 losowo wybrane elementy z oryginalnego pierścienia (działanie analogiczne dojący wyniki pojedynczego uruchomienia funkcji `.choose`)
7 months ago
User avatar hopbit

New translation

Sonic Pi / TutorialPolish

`"/path/to/samples/foo.wav"` - a string representing a valid path to a sample
`"/ścieżka/do/sampli/foo.wav"` - ciąg znaków reprezentujący poprawną ścieżkę do sampla
7 months ago
User avatar hopbit

New translation

Sonic Pi / TutorialPolish

`"/path/to/samples"` - a string representing a valid path to a directory
`"/ścieżka/do/sampli"` - ciąg znaków reprezentujący poprawną ścieżkę do katalogu
7 months ago
User avatar hopbit

New translation

Sonic Pi / TutorialPolish

The sample filter pre-arg system understands two types of information: *sources* and *filters*. Sources are information used to create the list of potential candidates. A source can take two forms:
System wstępnego przetwarzania parametrów dla funkcji filtrującej sample rozumie dwa typy informacji: *źródła* oraz *filtry*. Źródła są informacją wykorzystywaną do stworzenia listy potencjalnych kandydatów. Źródło może przyjmować 2 formy:
7 months ago
User avatar samaaron

New string to translate

Sonic Pi / TutorialPolish

New string to translate 7 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialPolish

Resource update 7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,068 53,655 305,953
Translated 89% 1,847 46,501 262,846
Needs editing 2% 44 1,390 9,237
Failing checks 6% 125 3,742 22,981

Last activity

Last change Feb. 18, 2020, 6:53 a.m.
Last author Łukasz Siwiński

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity