Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master c72c8b9ea, 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ru.po
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Russian
a month ago Decard New translation Sonic Pi/Tutorial - Russian
Устанавливаем собственныеНастройка вашего уровния
a month ago Decard Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Russian
Обновите код, чтобы он соответствовал коду выше, и нажмите «Выполнить». Теперь у нас есть пианино с низкой задержкой и переменной скоростью, кодируемое всего за 5 строк. Это было не так просто!
a month ago Decard Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Russian
"/path/to/samples/foo.wav" - строка, представляющая действительный путь к сэмплу
a month ago Decard New translation Sonic Pi/Tutorial - Russian
Sonic Pi автоматически загрузит и воспроизведет сэмпл. Вместе с этим можно передавать все стандартные параметры, которые ты привык использовать с `sample`:
a month ago Decard New translation Sonic Pi/Tutorial - Russian
Коль скороХотя встроенные сэмплы дали тебе быструю возможность разобраться с ними, тебе может захотетьсяпомогут вам быстро приступить к работе, вы можете поэкспериментировать с другими записанными звуками в тсвоей музыке. Sonic Pi полностью поддерживает эту функцию. Но сперва кратко обсудим переносимость твовашего произведения.
2 months ago none Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Russian
2 months ago none Suggestion removed during cleanup Sonic Pi/Tutorial - Russian
Случайный срез
2 months ago minivan Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Russian
Случайный срез
2 months ago minivan Suggestion accepted Sonic Pi/Tutorial - Russian
Прекрасной иллюстрацией рандомизацислучайности в действии является пример колоколов, в которые как будто вселились призраки. Он повторяет пример `:perc_bell` сэмпл, выбирая случайную скорость и задержку между звуками:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 38.0% 775 14084
Needs editing 39.1% 798
Failing check 0.2% 4

Last activity

Last change March 14, 2019, 2:10 p.m.
Last author Deca

Activity in last 30 days

Activity in last year