Translation Information

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Estonian) 597e8e760
User avatar kristjanrats authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemask etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ru.po
User avatar Er2ch

Suggestion accepted

Sonic Pi / Tutorial — Russian

Let's get started, copy the following code into an empty buffer:
Для началаавайте начнем, скопируйте следующий код в пустой буфер:
2 months ago
User avatar Er2ch

Translation changed

Sonic Pi / Tutorial — Russian

Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [https://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
Наконец, наблюдать за чужим кодингом в режиме реального времени это отличный способ учиться. Я регулярно вещаю в прямом эфире на [http://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron), так что не забывайте появляться там, чтобы поприветствовать всех и задать все свои многочисленные вопросы :-)
2 months ago
User avatar Er2ch

New contributor

Sonic Pi / Tutorial — Russian

New contributor 2 months ago
User avatar samaaron

New strings to translate

Sonic Pi / Tutorial — Russian

New strings to translate 4 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / Tutorial — Russian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / Tutorial — Russian

These orange buttons allow you to manipulate the code editor. The *Size +* and *Size -* buttons allow you to make the text bigger and smaller.
Эти оранжевые кнопки позволяют вам манипулировать редактором кода. Кнопки *Размер +* и *Размер -* позволят вам сделать текст больше или меньше.
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Sonic Pi / Tutorial — Russian

Let's get started, copy the following code into an empty buffer:
Давайте начнем, скопируйте следующий код в пустой буфер:
9 months ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / Tutorial — Russian

Resource update 11 months ago
User avatar samaaron

Committed changes

Sonic Pi / Tutorial — Russian

Committed changes a year ago
User avatar samaaron

New translation

Sonic Pi / Tutorial — Russian

In this example we described an OSC path `"/osc*/trigger/prophet"` which we're syncing on. This can be any valid OSC path (all letters and numbers are supported and the `/` is used like in a URL to break up the path to multiple words). The `/osc` prefix is added by Sonic Pi to all incoming OSC messages, so we need to send an OSC message with the path `/trigger/prophet` for our `sync` to stop blocking and the prophet synth to be triggered.
В этом примере мы синхронизируем путь OSC, который описали как `"/ osc / */trigger / /prophet"`. Это может быть любой допустимый путь OSC (все буквы и цифры поддерживаются, а `/` используется, как и в URL-адресации, для разбиения пути на несколько слов). Префикс `/ osc` добавляется Sonic Pi ко всем входящим сообщениям OSC, поэтому нам нужно отправить сообщение OSC с путем` / trigger / prophet`, чтобы вызванная нами функция `sync` запустила синтезатор prophet.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,076 53,866 307,213
Translated 80% 1,675 41,545 236,524
Needs editing 17% 363 10,512 59,907
Failing checks 8% 167 4,761 29,187

Last activity

Last change Dec. 15, 2020, 8:12 p.m.
Last author Ertu (Er2, Err)

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity