Sonic Pi

Tutorial

Icelandic

Translation status

2,076	Strings		9%	Browse Translate
53,866	Words		7%	Browse Translate

Strings status

2,076		All strings — 53,866 words	Browse Edit Zen
200		Translated strings — 3,940 words	Browse Edit Zen
1,876		Strings needing action — 49,926 words	Browse Edit Zen
1,826		Not translated strings — 48,754 words	Browse Edit Zen
50		Strings marked for edit — 1,172 words	Browse Edit Zen
1,876		Strings needing action without suggestions — 49,926 words	Browse Edit Zen
45		Strings with any failing checks — 1,055 words	Browse Edit Zen
11		Translated strings with any failing checks — 372 words	Browse Edit Zen
37		Translated strings with dismissed checks — 271 words	Browse Edit Zen
14		Failed check: Unchanged translation — 102 words	Browse Edit Zen
7		Failed check: Double space — 381 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Mismatched full stop — 174 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched semicolon — 9 words	Browse Edit Zen
17		Failed check: Has been translated — 433 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Mismatching line breaks — 50 words	Browse Edit Zen
1		Strings with comments — 82 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Qt GUI Application MIT	51%	151	946	5,658	2	0	0

	Glossary Sonic Pi MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `4b7144b71` noakishere authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `4b7144b71` noakishere authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
Filemask	`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po`
Translation file	Download `etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po`
Last change	Feb. 9, 2020, 1:50 p.m.
Last author	Sam Aaron

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,076		53,866		307,213
Translated	9%	200	7%	3,940	6%	21,477
Needs editing	2%	50	2%	1,172	2%	7,498
Failing checks	2%	45	1%	1,055	2%	6,697
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	87%	1,826	90%	48,754	90%	278,238

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

53,866

Hosted words

2,076

Hosted strings

9%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

samaaron New strings to translate Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	New strings to translate a year ago
samaaron Resource update Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	File `etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po` was changed. a year ago
samaaron Resource update Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	File `etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po` was changed. a year ago
samaaron New string to translate Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	New string to translate a year ago
samaaron Resource update Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	File `etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po` was changed. a year ago
samaaron New string to translate Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	New string to translate a year ago
samaaron Resource update Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	File `etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po` was changed. a year ago
samaaron Committed changes Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	Committed changes a year ago
samaaron New translation Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	English But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](https://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](https://youtube.com/samaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences. Icelandic 18 characters edited Current translation En heyrðu, ég er algjör dóni! Ég gleymdi að kynna mig - Ég heiti [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - og ég bjó til Sonic Pi. Þú finnur mig sem [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) á Twitter og mér fyndist meira en gaman að segja hæ við þig þar. Þú mundir kannske líka hafa áhuga á að vita meira um [Live Coding Performances](https://~~facebook.com/livecoder~~youtube.com/samaaron) sem ég held og þar sem ég forrita í Sonic Pi fyrir framan áhorfendur. a year ago
samaaron New string to translate Sonic Pi / Tutorial — Icelandic	New string to translate a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,076	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,076	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,876	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add