1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Icelandic

Translation status

Strings2039
10.5% Translate
Words51964
8.6%

Strings status

51964 words2039All strings 4445 words214Translated strings 47519 words1825Strings needing action 46881 words1797Not translated strings 638 words28Strings marked for edit 47519 words1825Strings needing action without suggestions 638 words28Strings with any failing checks 638 words28Failed check: Has been translated 429 words9Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate

Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master
Last remote commit Ruby - require v2.3 at minimum f4391c1ef
samaaron authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-is.po
When User Action Detail Object
4 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
Taktu eftir hvernig Sonic Pi bíður ekki eftir að hljóð klárist áður en það byrjar næsta hljóð. `Sleep` skipunin segir bara til um tíma milli *ræsingar* (triggering) hljóðanna. Þannig er auðvelt að láta eitt hljóð leggjast yfir annað og búa þannig til áhugaverð hrif. Seinna skoðum við hvernig við getum stjórnað *tímalengd* svona hljóða með umslögum.
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
sample :ambi_lunar_land
sleep 1
play 48
sleep 0.5
play 36
sample :ambi_drone
sleep 1
play 36
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
Ef þú vilt aðgreina þau í tíma þá notar þú `sleep` skipunina:
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
play 36
play 48
sample :ambi_lunar_land
sample :ambi_drone
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
Sonic Pi er með mörg sýni sem þú getur leikið þér með. Þú notar þau alveg eins og þú notar `play` skipunina. Ef þú vilt spila mörg sýni og nótur þá þarf bara að stilla þeim upp í röð:
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
sample :ambi_lunar_land
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
Að spila píp er bara byrjunin. Það eru miklu skemmtilegra að ræsa áður hljóðrituð sýni. Prófaðu það:
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
Að ræsa sýni
4 months ago jonbg New translation Sonic Pi/Tutorial - Icelandic
3.1 Að ræsa sýni
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2039 51964 295298
Translated 10.5% 214 4445 24477
Needs editing 1.4% 28 638 3868
Failing check 1.4% 28 638 3868

Last activity

Last change May 30, 2019, 11:47 p.m.
Last author Jon Georgsson

Activity in last 30 days

Activity in last year