Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 3a06c5a1f
User avatar nicoder authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-de.po
User avatar thiemo55

Marked for edit

Sonic Pi / TutorialGerman

Sending OSC to other programs
OSC zu anderen Programmen senden
2 weeks ago
User avatar thiemo55

New translation

Sonic Pi / TutorialGerman

12.2 Sending OSC
12.2 OSC senden
2 weeks ago
User avatar thiemo55

New translation

Sonic Pi / TutorialGerman

A Basic OSC Listener
Ein einfacher OSC Listener
2 weeks ago
User avatar thiemo55

New contributor

Sonic Pi / TutorialGerman

New contributor 2 weeks ago
User avatar samaaron

Resource update

Sonic Pi / TutorialGerman

Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / TutorialGerman

Committed changes 6 months ago
User avatar gedobbles

Translation changed

Sonic Pi / TutorialGerman

Now multiple sounds at the same time (by not sleeping between successive calls to `play`):
Jetzt machen wir mehrere Töne gleichzeitig, indem wir keine Pausen mit '`sleep'` zwischen Aufrufen von '`play'` einfügen:
6 months ago
User avatar gedobbles

New translation

Sonic Pi / TutorialGerman

Sending OSC
OSC Nachrichten senden
6 months ago
User avatar gedobbles

New translation

Sonic Pi / TutorialGerman

Note, some programs such as TouchOSC for iPhone and Android support sending OSC as a standard feature. So, once you're listening to remote machines and know your IP address you can instantly start sending messages from apps like TouchOSC which enable you to build your own custom touch controls with sliders, buttons, dials etc. This can provide you with an enormous range of input options.
Manche Programme, wie TouchOSC für iPhone und Android, unterstützen das Senden von OSC Nachrichten von Haus aus. Also kannst du direkt, wenn du auf OSC Nachrichten von entfernten Computer hörst und deine IP-Adresse kennst, damit beginnen von Apps wie TouchOSC OSC Nachrichten zu senden und deine eigenen Steuerungen mit Slidern, Knöpfen, Drehknöpfen usw. zu bauen. Dies bietet Dir eine enorme Bandbreite an Eingabemöglichkeiten.
6 months ago
User avatar gedobbles

New translation

Sonic Pi / TutorialGerman

For security reasons, by default Sonic Pi does not let remote machines send it OSC messages. However, you can enable support for remote machines in Preferences->IO->Network->Receive Remote OSC Messages. Once you've enabled this, you can receive OSC messages from any computer on your network. Typically the sending machine will need to know your IP address (a unique identifier for your computer on your network - kind of like a phone number or an email address). You can discover the IP address of your computer by looking at the IO section of the preferences pane. (If your machine happens to have more than one IP address, hovering the mouse over the listed address will pop up with a list of all known addresses).
Aus Sicherheitsgründen empfängt Sonic Pi standardmäßig keine OSC Nachrichten von anderen Computern. Trotzdem kann man das unter Einstellungen->IO->Netzwerk->Empfange OSC von entfernten Computern aktivieren. Sobald du dieses Feature aktiviert hast, kannst du OSC Nachrichten von beliebigen Computern in deinem Netzwerk empfangen. Dafür muss der Sender deine IP-Adresse (ein eindeutiger Bezeichner für deinen Computer in deinem Netzwerk - wie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse) kennen. Du kannst diese herausfinden, indem Du in den Einstellungen den IO-Reiter aufrufst. (Falls dein Computer mehrere IP-Adressen haben sollte, kannst du alle sehen, wenn du den Mauszeiger über der angezeigten ruhen lässt).
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,068 53,655 305,953
Translated 77% 1,605 34,052 194,195
Needs editing 4% 87 1,833 12,366
Failing checks 8% 171 3,332 22,053

Last activity

Last change Sept. 5, 2020, 11:16 a.m.
Last author Thiemo Zaugg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity