Translation status

2,023 Strings 82%
Browse Translate
52,803 Words 68%
300,567 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
2,023 52,803 300,567
All strings Browse Translate Zen
1,679 36,259 207,605
Translated strings Browse Translate Zen
344 16,544 92,962
Unfinished strings Browse Translate Zen
307 15,041 84,149
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 1,503 8,813
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 228 1,525
Strings with suggestions Browse Translate Zen
330 16,381 91,847
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
83 866 6,164
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
83 866 6,164
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
316 4,398 28,818
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
83 866 6,164
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 386 2,124
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application MIT 98% 5 61 352 5 8 34 0
Browse all components

Overview

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers User avatar hzulla User avatar samaaron
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) fdbdef150
User avatar gezhanling authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fabad85ed
User avatar kenryuS authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File mask etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file Download etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-de.po
Last change June 13, 2023, 5:01 p.m.
Last author Anonymous
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,023 52,803 300,567
Translated 82% 1,679 68% 36,259 69% 207,605
Needs editing 1% 37 2% 1,503 2% 8,813
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 83 1% 866 2% 6,164
Strings with suggestions 1% 17 1% 228 1% 1,525
Untranslated strings 15% 307 28% 15,041 27% 84,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 5 changes 32 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

52,803
Hosted words
2,023
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
Woah, fun! I'm sure you could keep doing that all day. But wait, before you lose yourself in an infinite stream of beeps, try changing the number:
Wow, verrückt, ich bin sicher, du könntest das den ganzen Tag lang machen. Aber halt, bevor du dich in einem endlosen Strom von Piepstönen verlierst, versuche es mit einer anderen Zahl:
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Willkommen inzu Sonic Pi! Hoffentlich bist du ebenso gespannt darauf zu lernen, wie man mit Sonic Pi verrückte Klänge machen kann, wie ich gespannt darauf bin es dir zu zeigen. Es wird eine wirklich *unterhaltsame* Reise werden, bei der du alles über Musik, Synthese, Programmieren, Komposition, Aufführung (Performance) lernen wirst - und mehr.
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
Changes committed a year ago
User avatar tdankert

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
There's also a handy shortcut for a rest (a musical way of saying not to play anything instead of a note) using `:r`, `:rest` or `nil`.
Es gibt auch eine praktische Abs Tastaturkürzungel für eine Pause (eine musikalische Art zu sagen, dass anstelle einer Note nichts gespielt werden soll) mit `:r`, `:rest` oder `nil`.
a year ago
User avatar tdankert

Suggestion removed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
There's also a handy shortcut for a rest (a musical way of saying not to play anything instead of a note) using `:r`, `:rest` or `nil`.
Ein nützlicher Shortcut für eine Pause (ein musikalischer Ausdruck, Nichts statt einer Note zu spielen) ist `:r`, `:rest` oder `nil`.
a year ago
User avatar tdankert

Suggestion accepted

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
There's also a handy shortcut for a rest (a musical way of saying not to play anything instead of a note) using `:r`, `:rest` or `nil`.
Es gibt auch eine praktische Abkürzung für eine Pause (eine musikalische Art zu sagen, dass anstelle einer Note nichts gespielt werden soll) mit `:r`, `:rest` oder `nil`.
a year ago
User avatar tdankert

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
There's also a handy shortcut for a rest (a musical way of saying not to play anything instead of a note) using `:r`, `:rest` or `nil`.
Ein nützlicher Shortcut für eine Pause (ein musikalischer Ausdruck, Nichts statt einer Note zu spielen) ist `:r`, `:rest` oder `nil`.
a year ago
User avatar samaaron

Resource updated

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
The “etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-de.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
99 Conclusions
Abschließendes
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. German
Remember to prepend a colon `:` to the name of your function when you define it. Function names should also start with a lower case letter, so use `:foo` rather than `:Foo`.
Denke daran, bei der Definition einer Funktion ihrem Namen einen Doppelpunkt `:` voranzustellen.
a year ago
Browse all translation changes