Translation status

Strings2039
4.6% Translate
Words51964
4.2%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate

Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 51fcec45f, yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ca.po
When User Action Detail Object
5 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Catalan
6 days ago paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Així que els números inferiors fan sons més greus i números superiors fan sons més aguts. De la mateixa manera que en un piano, on les tecles de la part greu (el costat de la mà esquerra) fan notes més greus i les tecles de la part aguda (el costat de la mà dreta) fan notes més agudes. De fet, els números es relacionen amb les tecles del piano. `play 47`significa tocar la 47a nota del piano; `play 48` es una nota més amunt (la tecla següent a la dreta). Això significa que la tecla 60 és el Do de la 4a octava. Proveu-ho amb: `play 60`.
6 days ago paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
play 75
6 days ago paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Quina bogeria! Estic segur que podríeu seguir així la resta del dia. Però espereu... Abans de perdre-vos en un bucle infinit de sons, proveu a canviar el número:
6 days ago paubarrina New translation Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Noms tradicionals de les notes
6 days ago paubarrina Suggestion accepted Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Melodia
6 days ago paubarrina Suggestion accepted Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Acords
6 days ago paubarrina Suggestion accepted Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Podeu escoltar la diferència? Proveu amb un número més baixinferior:
7 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Catalan
7 months ago paubarrina Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Catalan
Tocar una nota és proubastant divertit, però tocar-ne més d'una al mateix temps pot ser encara millor. Provaeu-ho:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 4.6% 94 2166
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change July 17, 2019, 6:58 p.m.
Last author Pau Monfort

Activity in last 30 days

Activity in last year