Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master ce3bd8245, 14 hours ago
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File masketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ko.po
When User Action Detail Object
2 months ago achimkoh Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Korean
소닉 파이의 가장 멋진 특성 중 하나는 음악을 만들기 위해 코드를 작성하고 *실시간으로 수정*할 수 있다는 것입니다. 여러분이 기타로 라이브 연주를 하는 것과 같죠. 즉, 연습을 하면 소닉 파이를 가지고 무대에서 연주를 할 수 있다는 것이죠.
2 months ago achimkoh Suggestion added Sonic Pi/Tutorial - Korean
하지만 잠시만요. 제 소개도 안 드렸네요! - 저는 샘 아론 [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron)입니다 - 소닉 파이를 만든 녀석이지요. 트위터에서는 [@samaaron](http://twitter.com/samaaron)으로 저를 찾을 수 있고, 여러분에게 인사 드릴 수 있어서 기쁩니다. 관심이 있으신 분들은 청중 앞에서 소닉 파이로 라이브 코딩을 했던 저의 [라이브 코딩 연주](http://facebook.com/livecodersamaaron)도 확인해보세요.
7 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Korean
7 months ago keunwoo New translation Sonic Pi/Tutorial - Korean
*H* - 스코프 뷰어
7 months ago keunwoo New translation Sonic Pi/Tutorial - Korean
*B* - 에디터 컨트롤들
9 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Korean
9 months ago ggobugi27 New translation Sonic Pi/Tutorial - Korean
`:diamond`가 보입니다! 이제 glass로 다시 바꿔보세요. 이제 `:glass`가 보이죠? 아마 그렇겠죠 ㅎㅎ
10 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Korean
10 months ago Hong Lees New translation Sonic Pi/Tutorial - Korean
스코프 창은 들리는 소리를 볼 수 있도록 만들어 줍니다. 톱니파가 톱니처럼 보이고, 기본 삐소리가 곡선 사인파인 것을 쉽게 알 수 있습니다. 선의 크기로 큰 소리와 작은 소리의 차이를 확인할 수도 있습니다. 3가지 종류의 스코프가 있습니다 - 기본값은 왼쪽 채널과 오른쪽 채널이 조합된 스코프이며, 각 채널에 대해 각각 별도의 스코프를 표시하는 스테레오 스코프도 있습니다. 마지막으로 왼쪽 채널과 오른쪽 채널사이의 위상 관계를 보여주는 리사주 곡선 스코프가 있으며, 이것은 소리로 예쁜 그림을 그릴 수 있습니다 (https://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve).
10 months ago Hong Lees New translation Sonic Pi/Tutorial - Korean
소닉 파이 인터페이스의 가장 중요한 부분 중의 하나는 화면 하단부에 보이는 도움말 시스템입니다. 이 기능은 파랑색 *Help* 버튼을 눌러서 켜거나 끌 수 있습니다. 도움말 시스템은 이 튜토리얼, 사용가능한 신스, 샘플, 예제, FX 및 소닉 파이가 음악 코딩을 위해 제공하는 전체 함수목록을 포함하여 소닉 파이의 모든 측면에 대한 도움말과 정보를 포함하고 있습니다.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 2.8% 58 1460
Review 0.1% 2
Failing check 0.1% 2

Last activity

Last change June 28, 2018, 3:22 p.m.
Last author keunwoo

Activity in last 30 days

Activity in last year