Translation status

Strings2039
3.1% Translate
Words51964
2.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master ebec7bf0d, yesterday
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File masketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sl.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
Začnimo preprosto
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
Tukaj ni napak
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
Učenje skozi igro
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
1.3 Učenje skozi igro
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
Grafični prikaz zvoka s krivuljo ti omogoča, da zvok hkrati vidiš in slišiš. Takoj lahko vidiš, da je krivulja "žagastega" zvoka videti kot žaga, običajen pisk pa da sinusno krivuljo. Razlikujejo se tudi krivulje tihih in glasnih zvokov. Obstajajo tri vrste grafičnega prikaza: samodejno se pokaže kombiniran prikaz za levi in desni zvočnik, pri stereo prikazu se pokažeta dva ločena grafa, eden za levi zvočnik in drugi za desnega. Obstaja pa tudi prikaz, ki nariše Lissajousovo krivuljo (https://sl.wikipedia.org/wiki/Lissajousova_krivulja), s katero prikaže razmerje med levim in desnim zvočnikom. Če v možnostih izbereš to vrsto prikaza, lahko z zvokom rišeš lepe slike.
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
H. Grafični prikaz zvoka
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
Navodila, ki se prikažejo na dnu vmesnika, so eden najpomembnejših delov Sonic Pi-ja. Lahko jih pokažeš ali pa skriješ z gumbom *Pomoč*. Vsebujejo koristne podatke o vsem, kar je povezanega s Sonic Pi-jem, vključno s tem vodnikom, seznamom glasbil, vzorcev, primerov, učinkov FX in funkcij, ki so v Sonic Pi-ju na voljo za programiranje glasbe.
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
G. Pomoč
a year ago Oto Popis New translation Sonic Pi/Tutorial - Slovenian
Ko zaženeš program, bo Sonic Pi sproti zapisoval v dnevnik, kaj počne. Za vsak ustvarjen zvok se bo prikazalo sporočilo s točnim podatkom, kdaj se je zvok predvajal - rezen, če to spremeniš v možnostih. To je zelo uporabno, saj moraš, če želiš popraviti napako v programu, najprej razumeti, kaj program sploh dela.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 3.1% 64 1330
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2018, 9:46 p.m.
Last author Oto Popis

Activity in last 30 days

Activity in last year