Sonic Pi

Tutorial

Slovenian

Translation status

2,023	Strings		2%	Browse Translate
52,803	Words		2%
300,567	Characters		2%

Strings status

Strings Words Characters
2,023 52,803 300,567		All strings	Browse Translate Zen
60 1,234 6,960		Translated strings	Browse Translate Zen
1,963 51,569 293,607		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,954 51,383 292,294		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 186 1,313		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,023 52,803 300,567		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 117 796		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 56 284		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 117 796		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Sonic Pi MIT	0%	1	1	4	1	0	0	0

	Qt GUI Application MIT	79%	75	475	2,896	75	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `fdbdef150` gezhanling authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `0b8abae5a` meTur4ik authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po`
Translation file	Download `etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sl.po`
Last change	Dec. 26, 2020, 11:11 p.m.
Last author	Arnold Marko

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,023		52,803		300,567
Translated	2%	60	2%	1,234	2%	6,960
Needs editing	1%	9	1%	186	1%	1,313
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	117	1%	796
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	1,954	97%	51,383	97%	292,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

52,803

Hosted words

2,023

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

samaaron Resource updated Sonic Pi Tutorial Slovenian	The "`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sl.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English 99 Conclusions Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English Remember to prepend a colon `:` to the name of your function when you define it. Function names should also start with a lower case letter, so use `:foo` rather than `:Foo`. Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
samaaron Resource updated Sonic Pi Tutorial Slovenian	The "`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sl.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English This is just a very basic taster of what's possible when you use filters to modify and change a source sound. Try playing with Sonic Pi's many built-in FX to see what fun sounds you can design. If your sound feels too static, remember you can start modulating the options to create some movement. Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English Let's combine all these techniques to see if we can use additive synthesis to re-create a basic bell sound. I've broken this example into four sections. Firstly we have the 'hit' section which is the initial onset part of the bell sound - so uses a short envelope (e.g. a `release:` of around `0.1`). Next we have the long ringing section in which I'm using the pure sound of the sine wave. Notice that I'm often increasing the note by roughly `12` and `24` which are the number of notes in one and two octaves. I have also thrown in a couple of low sine waves to give the sound some bass and depth. Finally, I used `define` to wrap my code in a function which I can then use to play a melody. Try playing your own melody and also messing around with the contents of the `:bell` function until you create your own fun sound to play with! Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English Let's take a look at a simple piece which combines these ideas. Copy it into an empty Sonic Pi buffer, hit play, listen to it for a while and then use it as a starting point for your own piece. See how much fun it is to manipulate the playback rate of samples. As an added exercise try recording your own sounds and play around with the rate to see what wild sounds you can make. Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English This allows us to take any sample and create new rhythmical possibilities which is a lot of fun. However, one thing to be careful about is to make sure that the tempo of the sample matches the current BPM in Sonic Pi otherwise the slicing will sound totally off. For example, try swapping `:loop_mika` with the `loop_amen` sample to hear how bad this can sound when the tempos don't align. Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English Way back in episode 3 of this Sonic Pi series we looked at how to loop, stretch and filter one of the most famous drum breaks of all time - the Amen Break. In this tutorial we're going to take this one step further and learn how to slice it up, shuffle the slices and glue it back together in a completely new order. If that sounds a bit wild to you, don't worry, it will all become clear and you'll soon master a powerful new tool for your live coded sets. Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Sonic Pi Tutorial Slovenian	English Deprecation Warning Apologies but this article was written back when Minecraft Pi Edition was still part of Raspberry Pi OS and Sonic Pi had built-in support to control it with code. Unfortunately this is no longer the case and the minecraft specific code (`mc_` functions) are no longer available in Sonic Pi. However, this article is left here as a memory of what was once possible.* Slovenian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,023	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,023	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,963	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add