Translation Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Correct faulty qt link a9ce0e29f
Robin Newman authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemasketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-sv.po
User avatar None

Committed changes

Sonic Pi / TutorialSwedish

Committed changes a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

play 60, amp: 2
play 60, amp: 2
a month ago
User avatar Moru

Marked for edit

Sonic Pi / TutorialSwedish

play 60, amp: 2
play 60, amp: 2
a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

To play at double amplitude pass 2:
För att spela upp med dubbel amplitud, skicka 2:
a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

play 60, amp: 0.5
play 60, amp: 0.5
a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

To change the amplitude of a sound, you can use the `amp:` opt. For example, to play at half amplitude pass 0.5:
För att ändra amplituden av ett ljud kan du använda `amp:`. Till exempel för att spela upp ljudet till halva amplituden, skicka 0.5 till funktionen:
a month ago
User avatar Moru

Translation changed

Sonic Pi / TutorialSwedish

As well as allowing you to control which note to play or which sample to trigger, Sonic Pi provides a whole range of options to craft and control the sounds. We'll be covering many of these in this tutorial and there's extensive documentation for each in the help system. However, for now we'll introduce two of the most useful: *amplitude* and *pan*. First, let's look at what options actually are.
Förutom att låta dig bestämma vilken ton som skall spelas eller vilken sampling som skall startas, så ger dig Sonic Pi möjlighet att skruva på och kontrollera ljudet. Vi kommer täcka många av dessa i den här handledningen och det finns omfattande dokumentation för dem alla i hjälpsystemet. Men för nu kommer vi introducera två av de mest användbara: *amplitude* och *pan*. Först låt oss titta på vad opts egentligen är.
a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

play 70
sleep 1
play 72
sleep 0.5
play 75
play 70
sleep 1
play 72
sleep 0.5
play 75
sleep 0.5
play 79
a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

![Jylda Live Coding in the Sage Gateshead](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.20-creative-coding-in-the-classroom/jylda-small.png) Jylda and Sam Aaron perform at the Thinking Digital Conference in the Sage Gateshead. Photo credit: TyneSight Photos.
Live-kodning![Jylda Livekodar i Sage Gateshead](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.20-creative-coding-in-the-classroom/jylda-small.png) Jylda och Sam Aaron uppträder på Thinking Digital Conference i Sage Gateshead. Photo credit: TyneSight Photos.
a month ago
User avatar Moru

New translation

Sonic Pi / TutorialSwedish

![Sam Aaron Live Coding](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.02-live-coding/sam-aaron-live-coding.png)
Live-kodning![Sam Aaron Live Coding](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.02-live-coding/sam-aaron-live-coding.png)
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,068 53,655 305,953
Translated 7% 149 3,250 17,952
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 4 186 1,053

Last activity

Last change May 7, 2020, 12:31 p.m.
Last author Moru

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity