Translation status

Strings2039
86.3% Translate
Words51964
77.2%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Qt GUI Application
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 1a129b5c6
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-fr.po
When User Action Translation
3 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
4 days ago Nicolas Dermine Translation changed Sonic Pi/Tutorial - French
Cliquez sur *Run* et boum ! Vous entendez l'un des breaks de batterie les plus influents de l'histoire de la musique dance. Ceci dit, cet échantillon n'a pas été connuélèbre pour être joué juste une seule fois, il a été fait pour être joué en boucle.
5 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
5 days ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
6 days ago Olivier Humbert Translation changed Sonic Pi/Tutorial - French
Les possibilités de timbrales
6 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Les possibilités du timbrales
6 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
OK, allumez votre Raspberry Pi, ouvrez Sonic Pi (version 2.6 ou pultérieusre) et faisons du bruit !
6 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Riffs de synthés
6 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
A.4 Riffs de synthés
6 days ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
use_bpm 100

live_loop :amen_break do
p = [0.125, 0.25, 0.5].choose
with_fx :slicer, phase: p, wave: 0, mix: rrand(0.7, 1) do
r = [1, 1, 1, -1].choose
sample :loop_amen, beat_stretch: 2, rate: r, amp: 2
end
sleep 2
end

live_loop :bass_drum do
sample :bd_haus, cutoff: 70, amp: 1.5
sleep 0.5
end

live_loop :landing do
bass_line = (knit :e1, 3, [:c1, :c2].choose, 1)
with_fx :slicer, phase: [0.25, 0.5].choose, invert_wave: 1, wave: 0 do
s = synth :square, note: bass_line.tick, sustain: 4, cutoff: 60
control s, cutoff_slide: 4, cutoff: 120
end
sleep 4
end
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 86.3% 1761 40146
Review 13.6% 278
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 16, 2018, 6:35 a.m.
Last author Nicolas Dermine

Activity in last 30 days

Activity in last year