Translation status

Strings2039
93.3% Translate
Words51964
86.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Qt GUI Application
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.5% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://sonic-pi.net/
Instructions for translators https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MIT
Repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch master 2d5e571c2
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
File masketc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-fr.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
3 weeks ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
RasseComblons tout ce que nous avons vu jusinons tout ce qu'ici avec un peu de magie en plus. Combinons notre faculté de téléportation avec placement de blocs et la musique pour faire une vidéo de musique Minecraft. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout, tapezon a vu juste le code et jouez ensuite à modifier quelques-unes des valeurs pendant qu'il sci avec un peu plus de magie. Combinons notre capacité de téléportation avec le placement des blocs et la musique pour créer une vidéo musicale Minecraft. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout, tapez simplement le code et jouez en modifiant certaines des valeurs en cours d'exécuteion. Amusez-vous bien et à la prochaine... fois....
3 weeks ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
![EÉcran 2](../images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-Minecraft-2-small.png)
3 weeks ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Maintenant, pendant que ça joue, commencez à modifier le code. Changez les types de bloc :s - essayez `:water`, `:grass` ou votre type de bloc préféré. Aussi, essayezEssayez aussi de changer la valeur de coupure de `70` à `80` et puis jusque `100`. N'est-ce pas amusantà `100`. C'est amusant, non ?
3 weeks ago Olivier Humbert Translation changed Sonic Pi/Tutorial - French
Commençons tout de suite. Exécutez le code ci-dessus et recommencez à faire votre chemin de melons. Maintenant, sans arrêter le code, changez simplement `:melon` en `:brick` et cliquez sur `Run`. Hey prestoEt voilà, vous construisez maintenant un chemin en briques. Comme c'est simple ! Envie d'un peu de musique pour l'accompagner ? Facile. Essayez ceci :
3 weeks ago Olivier Humbert Translation changed Sonic Pi/Tutorial - French
Ceux d'entre vous qui ont suivi ce tutoriel au cours des derniers mois seront probablement bien étonnés ici. La chemin de melons est plutôt chouette, mais la partie la plus excitante de l'exemple précédent est que vous pouvez utiliser `live_loop'` avec Minecraft ! Pour ceux qui ne savent pas, `live_loop` est la faculté magique spéciale de Sonic Pi qu'aucun autre langage de programmation ne possède. Elle vous permet d'exécuter plusieurs boucles en même temps et vous permet de les modifier pendant qu'elles s'exécutent. Elles sont incroyablement puissantes et formidablement amusantes. J'utilise des `live_loop` pour jouer de la musique dans les boîtes de nuit avec Sonic Pi - les DJ utilisent des disques et j'utilise des `live_loop` :-) Cependant, aujourd'hui, nous allons programmer de manière interactive la musique et Minecraft.
3 weeks ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Commençons tout de suite. Exécutez le code ci-dessus et recommencez à faire votre chemin de melons de nouveau. Maintenant, sans arrêter le code, changez simplement `:melon` en `:brick` et cliquez sur `Run`. EHey presto, vous construisez maintenant un ch voilà, vous construisez maintenant un chemin deemin en briques. Comme c'était simple, nonest simple ! Envie d'un peu de musique pour l'accompagner ? Un peu de musique pour accompagner ça ? Facile. Essayez ceci :
3 weeks ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Ceux d'entre vous qui ont suivi ce tutoriel pendant les derniers mois doivent être au cours des derniers mois seront probablement bien étonnés ici. Lea chemin de melons est assplutôt chouette, mais la partie la plus excitante de l'exemple précédent est que vous pouvez coolutiliser `live_loop' avec Minecraft ! Pour ceux qui ne savent pas, mais la partie la plus excitante de l'exemple pr`live_loop` est la facultécédent est magiqu'on peut utiliser la `live_loop` avec Minecraft ! Pour ceux qui ne savent pas, la `live_loop` est la faculté magique ete spéciale de Sonic Pi qu'aucun autre langage de programmation ne possède. Elle vous permet d'exécuter deplusieurs boucles multiples en même temps et vous permet de les modifier pendant qu'elles tourns'exécutent. Elles sont incroyablement puissantes et formidablement amusantes. J'utilise ldes `live_loop`s pour jouer de la musique dans dles boîtes de nuit avec Sonic Pi :- les DJs utilisent des disques et moi j'utilise des `live_loop`s :-) Cependant, aujourd'hui, nous allons programmer de manière interactive de la musique et Minecraft.
3 weeks ago Olivier Humbert New translation Sonic Pi/Tutorial - French
Programmer Mationecraft de manière interactive de Minecraft
2 months ago None Committed changes Sonic Pi/Tutorial - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2039 51964
Translated 93.3% 1903 44768
Review 6.7% 136
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 17, 2018, 7:01 p.m.
Last author Olivier Humbert

Activity in last 30 days

Activity in last year