Translate

1 Welcome to Sonic Pi
SourceTranslationState
1
1 Welcome to Sonic Pi
1 Bienvenue dans Sonic Pi
2
Welcome friend :-)
Bienvenue cher ami :-)
3
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making crazy sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Bienvenue dans Sonic Pi. J'espère que vous êtes aussi enthousiasmé à l'idée de commencer à faire des sons délirants que je le suis. Ça va être réellement un parcours amusant où vous allez tout apprendre de la musique, de la synthèse, de la programmation, de l'interprétation et plus encore.
4
But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](http://facebook.com/livecodersamaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
Mais attendez, comme je suis impoli ! Je me présente. Je suis [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - le gars qui a créé Sonic Pi. Vous pouvez me joindre à [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) sur Twitter et je serai plus qu'heureux de vous saluer. Vous pourriez aussi être intéressé par mes [performances de "Live Coding"](http://facebook.com/livecodersamaaron) où je programme avec Sonic Pi en direct devant un public.
5
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Si vous avez des observations ou des idées pour améliorer Sonic Pi, faites m'en part s'il vous plait, les retours sont tellement utiles. On ne sait jamais, votre idée pourrait être la prochaine fonctionnalité importante !
6
This tutorial is divided up into sections grouped by category. Whilst I've written it to have an easy learning progression from start to finish, feel very free just to dip in and out of sections as you see fit. If you feel that there's something missing, do let me know and I'll consider it for a future version.
Ce tutoriel est divisé en sections groupées par catégories. Même si je l'ai écrit pour avoir une progression d'apprentissage facile du début jusqu'à la fin, sentez-vous vraiment libre de plonger dans l'une ou l'autre section comme cela vous convient. Si vous pensez qu'il manque quelque chose, n'hésitez pas à me le faire savoir et je le prendrai en compte dans une prochaine version.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:1
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-fr.po, string 1
String priority
Medium