Sonic Pi/Tutorial @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	687	0	9

Bosnian MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	0	0

Catalan MIT	12%	1,770	47,907	273,050	1,751	18	3	0

Czech MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	2	0

Danish MIT	14%	1,722	46,717	266,249	1,714	3	0	0

Dutch MIT	97%	42	2,119	12,798	29	124	7	0

Estonian MIT	1%	2,022	52,803	300,631	2,022	0	0	0

Finnish MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,023	0	0	0

French MIT	99%	5	144	897	2	32	0	5

Galician MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	0	0

German MIT	82%	347	16,620	93,474	309	83	16	9

Greek MIT	2%	1,973	51,754	294,861	1,964	7	0	0

Hindi MIT	0%	2,025	52,852	300,909	2,025	0	3	0

Hungarian MIT	1%	2,005	52,464	298,795	1,998	3	0	0

Icelandic MIT	9%	1,829	49,032	280,080	1,773	45	0	1

Indonesian MIT	2%	1,976	52,344	297,400	1,975	7	1	0

Italian MIT	93%	127	3,945	24,306	2	111	6	0

Japanese MIT	79%	414	13,840	81,215	261	61	14	9

Korean MIT	3%	1,946	50,786	289,394	1,940	3	2	0

Norwegian Bokmål MIT	17%	1,663	46,387	264,541	1,598	33	3	0

Polish MIT	88%	235	8,823	52,202	167	92	0	2

Portuguese MIT	64%	715	26,987	153,481	597	379	36	1

Romanian MIT	80%	403	12,170	72,202	245	60	0	0

Russian MIT	82%	346	10,827	61,178	2	154	14	4

Slovenian MIT	2%	1,965	51,618	293,949	1,956	2	0	0

Spanish MIT	60%	801	20,987	118,412	143	51	48	4

Swedish MIT	7%	1,873	49,486	282,364	1,866	3	0	0

Turkish MIT	3%	1,954	51,299	292,214	1,951	5	20	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translation `2f0570e21` samaaron authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `9ec2de301` mgdln authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,703		1,479,951		8,426,007
Source		2,028		52,947		301,464
Translated	36%	20,445	33%	496,632	33%	2,817,769
Needs editing	3%	1,870	3%	52,665	3%	309,600
Read-only	3%	2,028	3%	52,947	3%	301,464
Failing checks	3%	1,963	3%	46,615	3%	290,400
Strings with suggestions	1%	175	1%	4,475	1%	25,570
Untranslated strings	60%	34,388	62%	930,654	62%	5,298,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,479 k

Hosted words

56,703

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 5 days ago
None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed Sonic Pi Tutorial German	Changes committed 13 days ago
mgdln Translation changed Sonic Pi Tutorial German	English If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature! German 10 characters edited Current translation Translated Wenn du irgendwelche Vorschläge oder Ideen zur Verbesserung von Sonic Pi hast – bitte schreibe sie mir – eure Kommentare sind sehr hilfreich. Es wäre ja schließlich auch möglich, dass deine Idee zu ~~der~~m nächsten großen F~~unktion~~eature in Sonic Pi wird! 2 weeks ago
None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Sonic Pi Tutorial German	Changes committed 2 weeks ago
mgdln Translation changed Sonic Pi Tutorial German	English Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really fun ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more. German 16 characters edited Current translation Translated Willkommen bei Sonic Pi! Hoffentlich bist du ebenso gespannt darauf zu lernen, wie man mit Sonic Pi verrückte Klänge machen kann, wie ich gespannt darauf bin es dir zu zeigen. Es wird eine wirklich unterhaltsame Reise werden, bei der du alles über Musik, Synthese, Programmieren, Komposition, Auftritte (Performance) etc. lernen wirst ~~- und mehr~~. 2 weeks ago
mgdln Translation changed Sonic Pi Tutorial German	English Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really fun ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more. German 7 characters edited Translated Willkommen bei Sonic Pi! Hoffentlich bist du ebenso gespannt darauf zu lernen, wie man mit Sonic Pi verrückte Klänge machen kann, wie ich gespannt darauf bin es dir zu zeigen. Es wird eine wirklich unterhaltsame Reise werden, bei der du alles über Musik, Synthese, Programmieren, Komposition, Auf~~führung~~tritte (Performance) lernen wirst - und mehr. 2 weeks ago
mgdln Contributor joined Sonic Pi Tutorial German	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes pushed Sonic Pi Tutorial	Changes pushed 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.