Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application MIT 75% 812 8,025 53,038 792 34 20 1
classref_database MIT 76% 134 1,596 9,774 134 1 0 0
Error explanations MIT 63% 401 19,293 111,380 399 10 0 0
glossary_database MIT 72% 379 8,682 51,996 340 34 5 0
lesson-10-the-game-loop MIT 67% 179 3,548 23,477 170 11 0 0
lesson-11-time-delta MIT 63% 329 8,068 52,665 314 16 0 0
lesson-12-using-variables MIT 65% 246 4,361 27,024 246 15 0 0
lesson-13-conditions MIT 63% 313 7,610 47,400 300 5 0 0
lesson-14-multiplying MIT 65% 241 4,095 26,480 237 10 0 0
lesson-16-2d-vectors MIT 55% 285 6,571 42,715 274 5 1 0
lesson-17-while-loops MIT 54% 221 8,595 53,132 209 12 0 0
lesson-18-for-loops MIT 55% 285 7,400 45,498 281 4 0 0
lesson-19-creating-arrays MIT 55% 234 7,333 43,265 232 4 0 0
lesson-1-what-code-is-like MIT 80% 173 5,451 33,965 138 31 0 0
lesson-20-looping-over-arrays MIT 57% 227 6,771 42,062 227 3 0 0
lesson-21-strings MIT 57% 185 4,115 26,671 184 5 0 0
lesson-22-functions-return-values MIT 51% 200 7,316 44,496 182 2 0 0
lesson-23-append-to-arrays MIT 59% 223 7,032 43,135 213 9 0 0
lesson-24-access-array-indices MIT 57% 263 5,736 34,590 263 11 16 0
lesson-25-creating-dictionaries MIT 56% 287 6,905 41,366 287 13 0 0
lesson-26-looping-over-dictionaries MIT 56% 171 4,824 28,044 167 0 0 0
lesson-27-value-types MIT 56% 277 7,840 48,988 249 7 0 0
lesson-28-specifying-types MIT 56% 239 7,356 43,658 238 1 0 0
lesson-2-your-first-error MIT 73% 86 3,158 18,585 40 14 2 0
lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT 71% 233 7,545 47,320 211 20 0 0
lesson-4-drawing-a-rectangle MIT 61% 210 6,696 44,148 191 8 1 1
lesson-5-your-first-function MIT 69% 245 6,359 42,056 241 15 4 5
lesson-6-multiple-function-parameters MIT 72% 321 7,866 50,419 310 17 0 0
lesson-7-member-variables MIT 65% 257 8,841 54,523 234 16 0 0
lesson-8-defining-variables MIT 66% 155 6,908 43,026 138 19 0 0
lesson-9-adding-and-subtracting MIT 62% 155 4,348 27,319 143 11 0 0
Glossary Learn GDScript From Zero MIT 82% 89 149 2,067 89 0 0 0

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.

Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT application classref_database Error explanations glossary_database lesson-10-the-game-loop lesson-11-time-delta lesson-12-using-variables lesson-13-conditions lesson-14-multiplying lesson-16-2d-vectors lesson-17-while-loops lesson-18-for-loops lesson-19-creating-arrays lesson-1-what-code-is-like lesson-20-looping-over-arrays lesson-21-strings lesson-22-functions-return-values lesson-23-append-to-arrays lesson-24-access-array-indices lesson-25-creating-dictionaries lesson-26-looping-over-dictionaries lesson-27-value-types lesson-28-specifying-types lesson-2-your-first-error lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants lesson-4-drawing-a-rectangle lesson-5-your-first-function lesson-6-multiple-function-parameters lesson-7-member-variables lesson-8-defining-variables lesson-9-adding-and-subtracting Learn GDScript From Zero
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,838 558,391 3,453,810
Source 1,120 24,388 151,114
Translated 66% 15,783 62% 347,998 62% 2,149,528
Needs editing 1% 382 3% 20,070 3% 127,473
Read-only 4% 1,172 4% 24,433 4% 152,028
Failing checks 1% 363 2% 15,477 2% 100,193
Strings with suggestions 1% 49 1% 443 1% 2,822
Untranslated strings 32% 7,673 34% 190,323 34% 1,176,809

Quick numbers

558 k
Hosted words
23,838
Hosted strings
66%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
Contributors
+100%
User avatar MatthijsBlom

Resource updated

The “nl.tbx” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
Browse all project changes
User avatar NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 years ago
User avatar NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 years ago
Browse all project changes