Learn GDScript From Zero @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	85%	364	5,944	37,399	324	14	2	0

classref_database MIT	74%	126	1,528	9,383	119	2	0	0

Error explanations MIT	53%	443	21,307	123,233	441	2	0	0

glossary_database MIT	70%	350	8,053	48,365	295	42	2	0

lesson-10-the-game-loop MIT	58%	199	4,234	27,823	181	19	0	0

lesson-11-time-delta MIT	52%	373	9,540	62,018	326	24	0	0

lesson-12-using-variables MIT	57%	264	4,685	28,927	251	17	0	0

lesson-13-conditions MIT	52%	352	9,376	58,170	322	15	0	0

lesson-14-multiplying MIT	57%	257	4,419	28,710	246	16	1	0

lesson-15-modulo MIT	52%	275	6,801	42,840	270	9	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	45%	307	6,967	45,361	285	7	0	0

lesson-17-while-loops MIT	45%	232	9,415	58,191	209	15	0	0

lesson-18-for-loops MIT	43%	317	8,746	54,221	296	9	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	44%	257	8,478	50,062	243	4	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	81%	136	4,593	27,134	92	33	11	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	48%	237	7,326	45,643	230	9	0	0

lesson-21-strings MIT	43%	214	4,926	31,899	189	17	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	37%	226	8,865	53,692	187	2	1	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	50%	240	7,589	46,441	215	12	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	44%	301	6,457	38,899	273	13	0	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	48%	296	7,070	42,298	295	21	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	45%	186	5,145	29,719	169	0	0	0

lesson-27-value-types MIT	49%	281	7,972	49,837	251	9	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	43%	270	8,494	50,458	239	13	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	63%	103	3,891	22,927	42	17	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	68%	223	7,785	48,949	197	30	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	61%	154	5,893	39,903	123	14	1	0

lesson-5-your-first-function MIT	62%	261	6,677	44,264	252	25	1	5

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	61%	382	10,033	64,050	359	36	0	0

lesson-7-member-variables MIT	57%	271	9,601	59,209	236	26	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	57%	173	8,868	55,437	140	34	1	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	58%	149	3,430	21,530	148	18	0	0

User interface MIT	85%	364	5,944	37,399	324	20	5	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	85%	26	26	249	26	0	1	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT ^application ^{classref_database} ^{Error explanations} ^{glossary_database} ^{lesson-10-the-game-loop} ^{lesson-11-time-delta} ^{lesson-12-using-variables} ^{lesson-13-conditions} ^{lesson-14-multiplying} ^{lesson-15-modulo} ^{lesson-16-2d-vectors} ^{lesson-17-while-loops} ^{lesson-18-for-loops} ^{lesson-19-creating-arrays} ^{lesson-1-what-code-is-like} ^{lesson-20-looping-over-arrays} ^{lesson-21-strings} ^{lesson-22-functions-return-values} ^{lesson-23-append-to-arrays} ^{lesson-24-access-array-indices} ^{lesson-25-creating-dictionaries} ^{lesson-26-looping-over-dictionaries} ^{lesson-27-value-types} ^{lesson-28-specifying-types} ^{lesson-2-your-first-error} ^{lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants} ^{lesson-4-drawing-a-rectangle} ^{lesson-5-your-first-function} ^{lesson-6-multiple-function-parameters} ^{lesson-7-member-variables} ^{lesson-8-defining-variables} ^{lesson-9-adding-and-subtracting} ^{User interface} ^{Learn GDScript From Zero}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,193		516,985		3,197,342
Source		1,228		28,118		174,273
Translated	62%	14,584	53%	276,907	53%	1,712,702
Needs editing	3%	814	7%	40,666	7%	255,099
Read-only	5%	1,205	5%	28,092	5%	174,097
Failing checks	2%	544	4%	24,242	4%	154,086
Strings with suggestions	1%	26	1%	413	1%	2,377
Untranslated strings	33%	7,795	38%	199,412	38%	1,229,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

516 k

Hosted words

23,193

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	142	0	1

Chinese (Simplified)	91%	94	3,949	24,641	48	17	0	0

Chinese (Traditional)	12%	1,013	24,294	150,344	1,003	2	2	0

Czech	91%	94	3,949	24,641	48	15	0	0

Dutch	18%	945	24,747	152,837	941	3	3	0

French	91%	99	4,324	26,997	23	77	0	0

German	68%	384	12,600	77,672	100	97	6	0

Hungarian	73%	302	9,175	56,463	270	10	0	0

Indonesian	22%	891	24,080	148,496	887	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	34%	762	20,863	128,988	744	4	0	0

Korean	27%	836	22,439	139,223	824	3	0	0

Polish	55%	512	16,013	98,111	454	29	1	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	94	3,949	24,641	48	14	0	0

Russian	84%	179	4,708	29,143	106	49	13	4

Spanish	96%	43	2,442	15,100	18	65	0	0

Swedish	47%	603	15,689	97,354	571	15	0	0

Thai	27%	839	22,630	139,827	828	2	0	0

Turkish	20%	919	24,227	150,162	882	0	1	0

EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — French	English To run multiple instructions in one go. French 10 characters edited Current translation Translated Pour exécuter plusieurs instructions ~~à la~~en une seule fois. 4 hours ago
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — French	English Every time we call [code]move_and_rotate()[/code], the two functions [code]move_forward(200)[/code] and [code]turn_right(90)[/code] are called in sequence. In this simple example, it may not feel super useful. Here's a more useful and realistic one: a function to draw any square. The following function uses [i]parameters[/i], which we will explore in the next lesson. [i]Drag the slider to change the square's size.[/i] French 3 characters edited Current translation Translated Chaque fois que nous appelons [code]move_and_rotate()[/code], les deux fonctions [code]move_forward(200)[/code] et [code]turn_right(90)[/code] sont appelées en séquence. Dans cet exemple si simple, cela peut ne pas sembler super utile. En voici un plus utile et réaliste : une fonction pour dessiner n'importe quel rectangle. La fonction suivante utilise des [i]paramètres[/i], que nous allons explorer dans la prochaine leçon. [i]Faites glisser le curseur pour modifier la taille du carré.[/i] 4 hours ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — French	English Learn more about identifiers French 35 characters edited Current translation Translated En savoir plus sur les identifiants 4 hours ago
EGuillemot New contributor Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — French	New contributor 4 hours ago
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangle — French	English Add the correct arguments to the functions [code]move_forward()[/code] and [code]turn_right()[/code] to draw a rectangle with a width of [code]200[/code] pixels, and a height of [code]120[/code] pixels. We wrote the first argument for you. In the next practice, you'll use the same functions to draw a bigger rectangle. French 0 characters edited Current translation Translated Ajoutez les bons paramètres aux fonctions [code]move_forward()[/code] et [code]turn_right()[/code] pour dessiner un rectangle d'une largeur de [code]200[/code] pixels et d'une hauteur de [code]120[/code] pixels. Nous avons écrit le premier paramètre pour vous. Dans le prochain exercice, vous utiliserez les mêmes fonctions pour dessiner un rectangle plus grand. 4 hours ago
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangle — French	English In this practice, we'll tell the turtle to draw a corner. The corner is made up of two lines that are [code]200[/code] pixels long. The lines are connected at each end by [code]90[/code] degrees, or right-angle. The [code]move_forward()[/code] and [code]turn_right()[/code] functions to the right draw a corner, but they're missing some arguments. Add the missing arguments so the turtle moves forward [code]200[/code] pixels, turns right [code]90[/code] degrees, then moves forward again [code]200[/code] pixels. We added the first argument for you so the turtle moves forward [code]200[/code] pixels. In the following practices, we'll draw multiple corners to create rectangles. French 0 characters edited Current translation Translated Dans cet exercice, nous allons dire à la tortue de dessiner un coin. Le coin est composé de deux lignes de [code]200[/code] pixels de long. Les lignes sont reliées à chaque extrémité par [code]90[/code] degrés, c'est-à-dire un angle droit. Les fonctions [code]move_forward()[/code] et [code]turn_right()[/code] à droite dessinent un coin, mais il leur manque certains paramètres. Ajoutez les paramètres manquants pour que la tortue avance de [code]200[/code] pixels, tourne à droite de [code]90[/code] degrés, puis avance à nouveau de [code]200[/code] pixels. Nous avons ajouté le premier paramètre pour vous afin que la tortue avance de [code]200[/code] pixels. Dans les exercices suivants, nous allons dessiner plusieurs coins pour créer des rectangles. 4 hours ago
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangle — French	English The turtle is a little machine that moves forward, turns, and draws lines along its path. To make it draw, you give it a list of instructions: on each code line, you call one specific function. We prepared several functions for you: - [code]move_forward(pixels)[/code] makes the turtle move forward over a given distance in [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] makes the turtle turn clockwise by a precise amount of [i]degrees[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] works the same as [code]turn_right(degrees)[/code], except the turtle turns counter-clockwise. You'll use these functions the same way you used [code]rotate()[/code] before. The turtle draws a white line as it moves. We'll use this line to draw shapes. For example, to move the turtle 200 pixels, you would write [code]move_forward(200)[/code]. French 2 characters edited Current translation Translated La tortue est une petite machine qui avance, tourne et dessine des lignes sur son chemin. Pour la faire dessiner, vous lui donnez une liste d'instructions : sur chaque ligne de code, vous appelez une fonction spécifique. Nous avons préparé plusieurs fonctions pour vous : - [code]move_forward(pixels)[/code] fait avancer la tortue sur une distance donnée en [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] fait tourner la tortue vers la droite d'une quantité précise de [i]degrés[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] fonctionne de la même manière que [code]turn_right(degrees)[/code], sauf que la tortue tourne vers la gauche. Vous utiliserez ces fonctions de la même manière que vous avez utilisé [code]rotate()[/code] auparavant. La tortue dessine une ligne blanche lorsqu'elle se déplace. Nous allons utiliser cette ligne pour dessiner des formes. Par exemple, pour déplacer la tortue de 200 pixels, vous écrivez [code]move_forward(200)[/code]. 4 hours ago
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangle — French	English A function's arguments are all the values inside the parentheses. In this case, there's only one, but there can be multiple separated by commas. In this case, [code]move_forward[/code] is the function's name and [code]30[/code] is the argument. This function call will make the turtle move forward by [code]30[/code] pixels. French 350 characters edited Current translation Translated Les arguments d'une fonction sont toutes les valeurs situées entre les parenthèses. Dans ce cas, il n'y en a qu'un, mais il peut y en avoir plusieurs, séparés par des virgules. Dans ce cas, [code]move_forward[/code] est le nom de la fonction et [code]30[/code] est l'argument. Cet appel de fonction fera avancer la tortue de [code]30[/code] pixels. 4 hours ago
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangle — French	English [code]move_forward(30)[/code] French 11 characters edited Current translation Translated [code]~~func~~ move_forward(~~pixels~~30)[/code] 4 hours ago
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangle — French	English In the function call below, which part is the argument? French 27 characters edited Current translation Translated Dans l~~a définition~~'appel de fonction ci-dessous, quelle partie est le paramètre ~~de la fonction~~ ? 4 hours ago

Browse all project changes

NathanLovato

New announcement

Learn GDScript From Zero

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

a year ago

NathanLovato

New announcement

Learn GDScript From Zero

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search