Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 85% 364 5,944 37,399 324 14 2 0
classref_database This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 74% 126 1,528 9,383 119 2 0 0
Error explanations MIT 53% 443 21,307 123,233 441 2 0 0
glossary_database This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 70% 350 8,053 48,365 295 42 2 0
lesson-10-the-game-loop This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 58% 199 4,234 27,823 181 19 0 0
lesson-11-time-delta This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 52% 373 9,540 62,018 326 24 0 0
lesson-12-using-variables This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 57% 264 4,685 28,927 251 17 0 0
lesson-13-conditions This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 52% 352 9,376 58,170 322 15 0 0
lesson-14-multiplying This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 57% 257 4,419 28,710 246 16 1 0
lesson-15-modulo This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 52% 275 6,801 42,840 270 9 0 0
lesson-16-2d-vectors This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 45% 307 6,967 45,361 285 7 0 0
lesson-17-while-loops This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 45% 232 9,415 58,191 209 15 0 0
lesson-18-for-loops This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 43% 317 8,746 54,221 296 9 0 0
lesson-19-creating-arrays This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 44% 257 8,478 50,062 243 4 0 0
lesson-1-what-code-is-like This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 81% 136 4,593 27,134 92 33 11 0
lesson-20-looping-over-arrays This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 48% 237 7,326 45,643 230 9 0 0
lesson-21-strings This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 43% 214 4,926 31,899 189 17 0 0
lesson-22-functions-return-values This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 37% 226 8,865 53,692 187 2 1 0
lesson-23-append-to-arrays This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 50% 240 7,589 46,441 215 12 0 0
lesson-24-access-array-indices This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 44% 301 6,457 38,899 273 13 0 0
lesson-25-creating-dictionaries This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 48% 296 7,070 42,298 295 21 0 0
lesson-26-looping-over-dictionaries This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 45% 186 5,145 29,719 169 0 0 0
lesson-27-value-types This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 49% 281 7,972 49,837 251 9 0 0
lesson-28-specifying-types This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 43% 270 8,494 50,458 239 13 0 0
lesson-2-your-first-error This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 63% 103 3,891 22,927 42 17 0 0
lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 68% 223 7,785 48,949 197 30 0 0
lesson-4-drawing-a-rectangle This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 61% 154 5,893 39,903 123 14 1 0
lesson-5-your-first-function This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 62% 261 6,677 44,264 252 25 1 5
lesson-6-multiple-function-parameters This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 61% 382 10,033 64,050 359 36 0 0
lesson-7-member-variables This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 57% 271 9,601 59,209 236 26 0 0
lesson-8-defining-variables This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 57% 173 8,868 55,437 140 34 1 0
lesson-9-adding-and-subtracting This component is linked to the Learn GDScript From Zero/Error explanations repository. MIT 58% 149 3,430 21,530 148 18 0 0
User interface MIT 85% 364 5,944 37,399 324 20 5 0
Glossary Learn GDScript From Zero MIT 85% 26 26 249 26 0 1 0

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.

Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT application classref_database Error explanations glossary_database lesson-10-the-game-loop lesson-11-time-delta lesson-12-using-variables lesson-13-conditions lesson-14-multiplying lesson-15-modulo lesson-16-2d-vectors lesson-17-while-loops lesson-18-for-loops lesson-19-creating-arrays lesson-1-what-code-is-like lesson-20-looping-over-arrays lesson-21-strings lesson-22-functions-return-values lesson-23-append-to-arrays lesson-24-access-array-indices lesson-25-creating-dictionaries lesson-26-looping-over-dictionaries lesson-27-value-types lesson-28-specifying-types lesson-2-your-first-error lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants lesson-4-drawing-a-rectangle lesson-5-your-first-function lesson-6-multiple-function-parameters lesson-7-member-variables lesson-8-defining-variables lesson-9-adding-and-subtracting User interface Learn GDScript From Zero

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,193 516,985 3,197,342
Source 1,228 28,118 174,273
Translated 62% 14,584 53% 276,907 53% 1,712,702
Needs editing 3% 814 7% 40,666 7% 255,099
Read-only 5% 1,205 5% 28,092 5% 174,097
Failing checks 2% 544 4% 24,242 4% 154,086
Strings with suggestions 1% 26 1% 413 1% 2,377
Untranslated strings 33% 7,795 38% 199,412 38% 1,229,541

Quick numbers

516 k
Hosted words
23,193
Hosted strings
62%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
+25%
Contributors
+100%
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-functionFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-functionFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

New translation

Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-functionFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

New contributor

Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-functionFrench

New contributor 4 hours ago
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangleFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangleFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangleFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

New translation

Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangleFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangleFrench

4 hours ago
User avatar EGuillemot

Translation changed

Learn GDScript From Zero / lesson-4-drawing-a-rectangleFrench

4 hours ago
Browse all project changes
User avatar NathanLovato

New announcement

Learn GDScript From Zero

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

a year ago
User avatar NathanLovato

New announcement

Learn GDScript From Zero

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

a year ago
Browse all project changes