Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application MIT 81% 830 6,572 43,885 777 90 7 1
classref_database MIT 79% 142 1,909 11,233 142 3 2
Error explanations MIT 61% 1,220 29,266 169,871 1,192 54
glossary_database MIT 77% 589 8,153 50,818 493 37 4
lesson-10-the-game-loop MIT 72% 285 3,340 21,893 283 14
lesson-11-time-delta MIT 59% 783 11,210 71,597 609 13
lesson-12-using-variables MIT 71% 367 4,179 25,809 367 13
lesson-13-conditions MIT 69% 515 6,818 42,176 502 16 1
lesson-14-multiplying MIT 71% 367 3,825 24,577 364 69
lesson-16-2d-vectors MIT 64% 429 5,987 38,706 426 19 1
lesson-17-while-loops MIT 63% 497 7,565 46,702 469 38 13
lesson-18-for-loops MIT 55% 533 9,550 57,984 432 35 1
lesson-19-creating-arrays MIT 64% 413 6,820 39,803 412 2
lesson-1-what-code-is-like MIT 85% 271 4,165 25,618 260 47
lesson-20-looping-over-arrays MIT 65% 414 6,463 39,550 413 12
lesson-21-strings MIT 65% 306 3,729 23,893 306 8 1
lesson-22-functions-return-values MIT 26% 851 17,879 111,180 647 17 1
lesson-23-append-to-arrays MIT 44% 633 15,472 90,642 400 25 2
lesson-24-access-array-indices MIT 60% 433 6,754 39,839 424 14 14
lesson-25-creating-dictionaries MIT 69% 410 5,763 34,384 410 18
lesson-26-looping-over-dictionaries MIT 20% 621 11,671 67,535 303 1 3
lesson-27-value-types MIT 68% 413 6,662 41,239 413 5
lesson-28-specifying-types MIT 65% 376 6,854 40,253 375 3
lesson-2-your-first-error MIT 82% 130 2,096 12,076 114 17
lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT 76% 449 7,385 45,753 434 34 1
lesson-4-drawing-a-rectangle MIT 71% 363 5,273 33,985 348 21 5 1
lesson-5-your-first-function MIT 74% 442 6,049 39,682 422 42 6 2
lesson-6-multiple-function-parameters MIT 44% 1,457 24,641 166,288 1,072 28 4
lesson-7-member-variables MIT 71% 489 8,185 49,581 471 38
lesson-8-defining-variables MIT 69% 372 6,520 40,141 371 22
lesson-9-adding-and-subtracting MIT 73% 232 3,066 19,021 224 31
Glossary Learn GDScript From Zero MIT 87% 66 113 1,589 66

Summary

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers1 User avatar NathanLovato
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,599 688,787 4,233,551
Source 1,859 25,662 157,991
Translated 67% 31,901 63% 434,853 62% 2,666,248
Needs editing 3% 1,757 4% 34,439 5% 212,405
Read-only 4% 1,983 3% 25,806 3% 159,699
Failing checks 1% 786 1% 9,671 1% 67,546
Strings with suggestions 1% 65 1% 512 1% 3,355
Untranslated strings 29% 13,941 31% 219,495 32% 1,354,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,220 changes 44 changes 895 changes 118 changes 2,193 changes 1,714 changes 261 changes 42 changes 102 changes 718 changes 151 changes 1,209 changes 175 changes 0 changes 0 changes 450 changes 456 changes 1 change 439 changes 2,790 changes 4,371 changes 29,110 changes 2,307 changes 9,115 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

688 k
Hosted words
47,599
Hosted strings
67%
Translated
93
Contributors
32
Components
27
Languages
864
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+41%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+73%
+70%
Contributors
+100%
User avatar Jepnel

Translation completed
Translation completed 02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
To fix this, you need to either add a [code]break[/code] statement inside the loop so it can exit when a certain condition is met, or change the while loop condition to something that will become false. For example: [code]while position.x < 100: position.x -= 10[/code].
For at løse dette skal du enten tilføje en [code]break[/code]-sætning i løkken, så den kan afsluttes, når en bestemt betingelse er opfyldt, eller ændre while-løkkebetingelsen til noget, der bliver falsk. For eksempel: [code]while position.x < 100: position.x -= 10[/code].
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
You wrote a while loop with a condition that is always true (like [code]while true:[/code] or [code]while(true):[/code]) without a [code]break[/code] statement inside it. This creates an infinite loop that will freeze your game.
Du skrev en while-løkke med en betingelse, der altid er sand (som [code]while true:[/code] eller [code]while(true):[/code]) uden en [code]break[/code]-sætning i den. Dette skaber en uendelig løkke, der vil fryse dit spil.
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
You can replace accented letters with their non-accented equivalents. For example, change [code]café[/code] to [code]cafe[/code].
Du kan erstatte bogstaver med accent med deres tilsvarende bogstaver uden accent. For eksempel, ændr [code]café[/code] til [code]cafe[/code].
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
You can use accented characters inside text strings (between quotes), but not in the code itself.
Du kan bruge accenttegn i tekststrenge (mellem anførselstegn), men ikke i selve koden.
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
To fix this error, remove any accented letters or special characters from your variable names, function names, and other code elements.
For at rette denne fejl skal du fjerne alle accenttegn eller specialtegn fra dine variabelnavne, funktionsnavne og andre kodeelementer.
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
[b]Note:[/b] Godot 4 supports special and non-Latin characters in code (Unicode characters), but this app is built with Godot 3, which does not.
[b]Bemærk:[/b] Godot 4 understøtter specialtegn og ikke-latinske tegn i kode (Unicode-tegn), men denne app er bygget med Godot 3, som ikke gør det.
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
This includes accented letters (like é, à, ñ), special symbols, or characters from non-Latin alphabets in your code instructions (not in strings).
Dette inkluderer bogstaver med accent (som é, à, ñ), specialsymboler eller tegn fra ikke-latinske alfabeter i dine kodeinstruktioner (ikke i strenge).
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
You get this error when you use a special character that GDScript doesn't recognize.
Du får denne fejl, når du bruger et specialtegn, som GDScript ikke genkender.
02/15/2026
User avatar Jepnel

Translation added
Then, make sure the line starts with only tab characters for indentation, with no spaces mixed in.
Sørg derefter for, at linjen kun starter med tabulatortegn til indrykning, uden mellemrum.
02/15/2026
Browse all project changes
User avatar NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

03/05/2022
User avatar NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

03/05/2022
Browse all project changes