Learn GDScript From Zero @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	80%	738	6,944	47,721	716	33	8	1

classref_database MIT	78%	146	1,982	11,604	146	1	0	0

Error explanations MIT	71%	351	16,829	97,096	349	14	0	0

glossary_database MIT	82%	276	6,124	36,557	275	19	3	0

lesson-10-the-game-loop MIT	71%	177	3,455	22,839	168	13	0	0

lesson-11-time-delta MIT	67%	326	7,847	51,251	312	22	0	0

lesson-12-using-variables MIT	69%	243	4,320	26,793	243	11	0	0

lesson-13-conditions MIT	67%	310	7,563	47,121	297	18	0	1

lesson-14-multiplying MIT	69%	238	3,992	25,868	234	18	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	62%	275	6,209	40,435	272	11	2	0

lesson-17-while-loops MIT	61%	208	7,795	48,094	206	7	0	0

lesson-18-for-loops MIT	61%	279	7,151	43,870	278	3	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	61%	230	7,166	42,229	230	1	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	82%	179	5,299	32,511	156	30	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	62%	225	6,715	41,663	225	4	0	0

lesson-21-strings MIT	63%	182	3,974	25,786	182	5	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	61%	178	6,451	39,178	178	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	66%	211	6,638	40,707	211	6	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	59%	284	7,309	43,399	260	27	14	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	65%	262	6,060	36,425	261	10	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	62%	167	4,693	27,259	164	4	0	0

lesson-27-value-types MIT	66%	246	6,946	43,435	246	0	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	62%	237	7,297	43,306	236	2	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	78%	80	2,725	15,993	54	30	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	73%	239	7,860	49,244	221	29	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	67%	202	6,430	42,420	185	26	5	1

lesson-5-your-first-function MIT	73%	243	6,280	41,581	239	21	7	5

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	74%	336	7,896	50,700	308	26	0	0

lesson-7-member-variables MIT	69%	253	8,607	53,031	231	29	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	70%	152	6,735	41,924	135	22	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	70%	137	3,594	22,571	129	17	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	85%	76	127	1,742	76	0	0	0

Summary

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,995		632,921		3,915,500
Source		1,129		24,487		151,733
Translated	71%	19,309	68%	433,908	68%	2,681,147
Needs editing	1%	263	2%	14,730	2%	93,730
Read-only	4%	1,250	3%	24,627	3%	153,413
Failing checks	1%	459	3%	21,211	3%	136,100
Strings with suggestions	1%	39	1%	328	1%	2,238
Untranslated strings	27%	7,423	29%	184,283	29%	1,140,623

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

632 k

Hosted words

26,995

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	114	0	3

Arabic	1%	1,025	24,324	150,395	1,025	0	4	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	24	349	2,551	20	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	5	147	827	2	1	0	0

Czech	95%	44	2,294	14,791	10	36	0	0

Dutch	98%	11	194	1,258	4	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

German	98%	19	309	2,223	15	15	1	1

Hebrew	1%	1,020	24,290	150,213	1,020	0	0	0

Hungarian	68%	322	9,568	59,421	286	37	2	0

Indonesian	25%	778	20,446	126,386	775	2	0	0

Italian	95%	47	1,024	6,834	36	9	0	0

Japanese	99%	8	191	1,250	4	12	1	0

Korean	26%	755	19,150	119,094	753	2	5	0

Persian	28%	726	19,043	118,439	726	0	0	0

Polish	59%	416	14,238	86,895	362	57	11	0

Portuguese	88%	122	4,536	28,685	81	40	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	8	191	1,250	4	2	0	0

Russian	98%	11	205	1,363	5	2	0	4

Slovak	11%	907	20,965	129,665	906	0	7	0

Spanish	100%	0	0	0	0	40	1	0

Swedish	42%	597	15,142	94,207	564	36	2	0

Tamil	99%	5	147	827	2	39	0	0

Thai	20%	831	22,113	136,952	821	10	5	0

Turkish	99%	5	147	827	2	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

ahmadrofi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Indonesian	English You want to display the player's health in the interface. Your code tracks health as a whole number, a value of type [code]int[/code] (short for integer). Indonesian 175 characters edited Current translation State: Translated Kamu ingin menampilkan kesehatan (health) pemain di antarmuka. Kode kamu melacak health sebagai angka bulat, yaitu nilai dengan tipe [code]int[/code] (singkatan dari integer). 8 hours ago
ahmadrofi Contributor joined Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Indonesian	Contributor joined 8 hours ago
ahmadrofi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function Indonesian	English Functions are [i]sequences of instructions[/i] we give a name. We call that name an [i]identifier[/i]. Using the identifier, we can get the computer to execute all the instructions inside the function as many times as we need. This is what a [i]function call[/i] does. Indonesian 314 characters edited Current translation State: Translated Fungsi adalah [i]urutan instruksi[/i] yang kita beri nama. Nama tersebut disebut sebagai [i]identifier[/i]. Dengan menggunakan identifier itu, kita bisa membuat komputer menjalankan semua instruksi di dalam fungsi sebanyak yang kita butuhkan. Inilah yang disebut sebagai [i]pemanggilan fungsi[/i] (function call). 8 hours ago
ahmadrofi Translation added Learn GDScript From Zero glossary_database Indonesian	English Member functions are functions attached to a specific value type, like arrays, strings, or dictionaries. We also call them methods. For example, arrays have member functions like [code]array.append()[/code]. You can only call the function on an array, using the access operator ([code].[/code]) to access it, as shown above. Indonesian 384 characters edited Current translation State: Translated Fungsi anggota (member functions) adalah fungsi yang melekat pada tipe nilai tertentu, seperti array, string, atau dictionaries. Fungsi-fungsi ini juga disebut metode. Sebagai contoh, array memiliki fungsi anggota seperti [code]array.append()[/code]. Kamu hanya bisa memanggil fungsi tersebut pada array, menggunakan operator akses ([code].[/code]) seperti yang ditunjukkan di atas. 8 hours ago
ahmadrofi Contributor joined Learn GDScript From Zero glossary_database Indonesian	Contributor joined 8 hours ago
ahmadrofi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Indonesian	English What happens to health when we damage our character? Indonesian 77 characters edited Current translation State: Translated Apa yang terjadi pada [code]health[/code] saat karakter kita menerima damage? 8 hours ago
ahmadrofi Contributor joined Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Indonesian	Contributor joined 8 hours ago
ahmadrofi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-25-creating-dictionaries Indonesian	English Dictionaries can map about any value to any other value. For example, we can use the name of an item as a key and the amount as the corresponding value. This makes dictionaries excellent for keeping track of a player's inventory. Indonesian 252 characters edited Current translation State: Translated Dictionaries dapat memetakan hampir semua nilai ke nilai lainnya. Sebagai contoh, kita bisa menggunakan nama sebuah item sebagai key dan jumlahnya sebagai nilai yang sesuai. Ini membuat dictionaries sangat cocok untuk menyimpan data inventaris pemain. 8 hours ago
ahmadrofi Contributor joined Learn GDScript From Zero lesson-25-creating-dictionaries Indonesian	Contributor joined 8 hours ago
ahmadrofi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Indonesian	English As we briefly saw in the last lesson, our robot could have a range of variables that could increase when it levels up. Indonesian 137 characters edited Current translation State: Translated Seperti yang sekilas kita lihat di pelajaran sebelumnya, robot kita bisa memiliki berbagai variabel yang dapat meningkat saat naik level. 9 hours ago

Browse all project changes

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

3 years ago

NathanLovato

Announcement posted

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search