Learn GDScript From Zero @ Hosted Weblate

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	80%	328	2,192	13,779	325	14	4	0

classref_database MIT	46%	201	2,405	14,777	200	1	0	0

Error explanations MIT	46%	351	16,378	94,360	347	10	0	0

glossary_database MIT	58%	376	7,865	46,868	322	22	2	0

lesson-10-the-game-loop MIT	46%	176	3,264	22,864	176	4	0	0

lesson-11-time-delta MIT	40%	342	7,560	49,779	342	7	0	0

lesson-12-using-variables MIT	40%	279	4,941	30,582	279	14	0	0

lesson-13-conditions MIT	40%	315	6,489	40,806	315	5	0	0

lesson-14-multiplying MIT	40%	270	4,554	29,295	270	11	0	0

lesson-15-modulo MIT	34%	277	7,267	45,982	277	7	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	32%	285	6,477	41,979	279	2	0	0

lesson-17-while-loops MIT	30%	219	7,957	49,112	209	9	0	0

lesson-18-for-loops MIT	32%	264	6,212	38,230	259	5	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	33%	221	6,368	37,684	219	1	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	62%	210	6,266	37,132	172	30	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	32%	234	7,192	44,839	229	5	0	0

lesson-21-strings MIT	28%	204	4,318	28,099	187	11	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	27%	186	5,891	36,557	169	2	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	26%	263	8,112	49,383	239	6	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	26%	296	6,442	38,782	269	8	0	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	26%	318	7,731	46,245	318	14	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	27%	186	5,145	29,719	169	0	0	0

lesson-27-value-types MIT	26%	307	8,699	54,351	279	4	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	26%	263	7,893	46,575	241	3	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	68%	66	1,955	11,543	56	9	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	53%	244	8,245	51,478	202	28	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	46%	168	4,416	29,408	147	14	0	0

lesson-5-your-first-function MIT	47%	269	6,760	44,652	262	23	1	4

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	46%	394	9,298	59,431	392	10	0	0

lesson-7-member-variables MIT	40%	279	9,225	56,457	279	4	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	46%	160	5,144	31,600	160	2	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	44%	150	3,505	22,021	148	12	0	0

User interface MIT	80%	328	2,192	13,779	325	17	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	36%	61	61	577	61	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT ^application ^{classref_database} ^{Error explanations} ^{glossary_database} ^{lesson-10-the-game-loop} ^{lesson-11-time-delta} ^{lesson-12-using-variables} ^{lesson-13-conditions} ^{lesson-14-multiplying} ^{lesson-15-modulo} ^{lesson-16-2d-vectors} ^{lesson-17-while-loops} ^{lesson-18-for-loops} ^{lesson-19-creating-arrays} ^{lesson-1-what-code-is-like} ^{lesson-20-looping-over-arrays} ^{lesson-21-strings} ^{lesson-22-functions-return-values} ^{lesson-23-append-to-arrays} ^{lesson-24-access-array-indices} ^{lesson-25-creating-dictionaries} ^{lesson-26-looping-over-dictionaries} ^{lesson-27-value-types} ^{lesson-28-specifying-types} ^{lesson-2-your-first-error} ^{lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants} ^{lesson-4-drawing-a-rectangle} ^{lesson-5-your-first-function} ^{lesson-6-multiple-function-parameters} ^{lesson-7-member-variables} ^{lesson-8-defining-variables} ^{lesson-9-adding-and-subtracting} ^{User interface} ^{Learn GDScript From Zero}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,690		365,543		2,260,878
Source		1,133		24,934		154,799
Translated	49%	8,200	42%	157,124	42%	972,153
Needs editing	2%	367	3%	11,937	3%	72,993
Read-only	6%	1,124	6%	24,925	6%	154,726
Failing checks	1%	314	2%	9,704	2%	60,762
Strings with suggestions	1%	7	1%	22	1%	141
Untranslated strings	48%	8,123	53%	196,482	53%	1,215,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

365 k

Hosted words

16,690

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+36%

+13%

Hosted strings

+38%

+2%

Translated

−12%

−66%

Contributors

+30%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	99	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	14%	953	22,255	138,005	951	2	2	0

Czech	1%	1,103	24,263	150,091	1,103	0	0	0

Dutch	20%	885	22,803	140,901	883	5	1	0

French	19%	899	22,823	141,041	899	4	0	0

German	70%	327	9,028	54,970	70	99	3	0

Italian	3%	1,077	23,523	145,481	999	23	0	0

Japanese	34%	725	18,677	115,530	725	4	0	0

Korean	30%	769	20,089	124,763	768	1	0	0

Polish	62%	412	11,986	72,622	395	10	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	4	39	4	0	0	0

Russian	42%	636	15,666	97,790	626	8	1	4

Spanish	98%	16	18	130	16	59	0	0

Swedish	38%	684	17,284	107,362	684	0	0	0

None Pushed changes Learn GDScript From Zero / Error explanations	Pushed changes yesterday
Pacifist-Penguin Marked for edit Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English How to define your own functions Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Как объявить собственные функции yesterday
Pacifist-Penguin Comment added Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	Звучит несколько косноязычно, возможно, заголовок вроде "Объявление (собственных) функций" звучал бы лучше. yesterday
Pacifist-Penguin Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English Functions are [i]sequences of instructions[/i] we give a name. We call that name an [i]identifier[/i]. Using the identifier, we can get the computer to execute all the instructions inside the function as many times as we need. This is what a [i]function call[/i] does. Russian 1 character edited Current translation Translated Функциия — это [i]последовательность инструкций[/i], которой мы можем дать имя. Мы называем это имя [i]идентификатором[/i]. Используя идентификатор, мы можем приказать компьютеру выполнить инструкции внутри функции столько раз, сколько нам нужно. Вот что делает [i]вызов функции[/i]. 2 days ago
Pacifist-Penguin Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English Functions are named sequences of instructions Russian 2 characters edited Current translation Translated Функции — это именованные последовательности инструкций 2 days ago
None Pushed changes Learn GDScript From Zero / Error explanations	Pushed changes 2 days ago
Pacifist-Penguin Marked for edit Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English Coding Your First Function Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Создаём вашу первую функцию 2 days ago
Pacifist-Penguin New translation Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English Coding Your First Function Russian Translated Создаём вашу первую функцию 2 days ago
Pacifist-Penguin Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English Coding Your First Function Russian 27 characters edited ~~Создаём вашу первую функцию~~ 2 days ago
Pacifist-Penguin New translation Learn GDScript From Zero / lesson-5-your-first-function — Russian	English Coding Your First Function Russian Translated Создаём вашу первую функцию 2 days ago

Browse all project changes

NathanLovato

New announcement

Learn GDScript From Zero

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Thanks for your understanding.

2 months ago

NathanLovato

New announcement

Learn GDScript From Zero

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We ask contributors to coordinate with other active translators before making translations on this platform. Otherwise, you may work for nothing. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search