Learn GDScript From Zero/lesson-17-while-loops @ Hosted Weblate

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

French MIT	95%	1	24	149	0	0	0	0

German MIT	52%	10	591	3,739	0	7	0	0

Hungarian MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Indonesian MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Korean MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Polish MIT	4%	20	733	4,513	20	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Thai MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Turkish MIT	0%	21	737	4,540	21	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix issues in lessons 1 and 2 `7640842` igorecha.9999 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `cd4e6f6` gallegonovato authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-17-while-loops.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		399		14,003		86,260
Source		21		737		4,540
Translated	44%	179	43%	6,022	42%	36,999
Needs editing	2%	11	4%	615	4%	3,888
Read-only	5%	21	5%	737	5%	4,540
Failing checks	1%	7	3%	445	3%	2,843
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	209	52%	7,366	52%	45,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,003

Hosted words

399

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+5%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

gallegonovato Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Spanish	English Because we don't increment [code]number[/code] within the [code]while[/code] loop, it always stays at [code]0[/code]. As a result, the number is always lower than [code]10[/code], so we never break out of the loop. Since there's no way to exit the [code]while[/code] loop, the computer will attempt to draw squares infinitely, which will freeze the program. When programs stop responding on your computer, it's often due to an infinite loop! Spanish 67 characters edited Current translation Translated ~~Debido a que~~Como no incrementamos [code]n~~umb~~úmero[/code] dentro del bucle [code]while[/code], ~~este~~ siempre se queda en [code]0[/code]. Como resultado, el número es siempre ~~es inferior a~~menor que [code]10[/code], por lo que nunca salimos del bucle. Como no hay forma de salir del bucle ~~[code]~~[code]while[/code]~~[/code], la computadora tra~~, el ordenador intentará de dibujar cuadrados infinitamente, lo que congelará el programa. Cuando los programas dejan de responder en tu ~~comput~~ordenadora, ¡a menudo se debe a un bucle infinito! 2 weeks ago
None Resource update Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	The "`ru/lesson-17-while-loops.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English Introduction to While Loops Russian 22 characters edited Current translation Translated Введение в циклы while a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English Use a while loop to have our robot move from the top of the board to the bottom. Russian 78 characters edited Current translation Translated Используйте цикл while для перемещения робота из верхней части доски в нижнюю. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English Our robot has decided to stand at the top of the board. Complete the [code]move_to_bottom()[/code] function so the robot moves to the bottom of the board. The board size is determined by the [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code]. The robot's current cell is [code]Vector2(2, 0)[/code]. Make sure to use a [code]while[/code] loop so the function works for any board size. Russian 399 characters edited Current translation Translated Наш робот решил остановиться в верхней части доски. Доработайте функцию [code]move_to_bottom()[/code], чтобы робот перешёл в нижнюю часть доски. Размер доски определяется переменной типа [code]Vector2[/code] — [code]board_size[/code]. Сейчас робот находится в ячейке [code]Vector2(2, 0)[/code]. Убедитесь, что используете цикл [code]while[/code], чтобы функция работала для досок любого размера. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English Moving to the end of a board Russian 23 characters edited Current translation Translated Движение до конца доски a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English Let's practice some [code]while[/code] loops, as they're useful to know. It's also an excellent opportunity to practice 2D vectors. Then, we'll move on to the safer [code]for[/code] loops in the following lesson. Russian 238 characters edited Current translation Translated Давайте поупражняемся в использовании циклов [code]while[/code], так как их полезно знать. Также это отличная возможность попрактиковаться в работе с 2D-векторами. В следующем уроке мы перейдём к более безопасным циклам [code]for[/code]. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives. Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson. Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them. We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times. For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops. There are other good uses for [code]while[/code] loops: - Reading and processing a file, like a text document, line by line. - Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone. - Reading code and converting it into instructions the computer understands. - Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI. Russian 1118 characters edited Current translation Translated Сперва циклы [code]while[/code] вам не понадобятся. Даже код, который мы здесь показываем, имеет более эффективные альтернативы. Кроме того, существует более безопасный вид цикла — цикл [code]for[/code], который мы рассмотрим в следующем уроке. Тем не менее, циклы [code]while[/code] имеют важное значение для среднего и продвинутого уровней, поэтому вам, по крайней мере, нужно знать, что они существуют и как их использовать. Мы используем циклы [code]while[/code] каждый раз, когда нам требуется выполнить цикл неизвестное количество раз. Например, игры запускаются в цикле, который обычно генерирует шестьдесят изображений в секунду, пока пользователь не закроет игру. Это возможно благодаря циклам [code]while[/code]. Есть и другие полезные способы применения циклов [code]while[/code]: - Чтение и обработка файла, например, текстового документа, построчно. - Обработка постоянного потока данных, например, при записи звука с помощью микрофона. - Чтение кода и преобразование его в инструкции, понятные компьютеру. - Различные алгоритмы среднего и продвинутого уровней, такие как поиск пути на карте для ИИ. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English When to use while loops Russian 28 characters edited Current translation Translated Где использовать циклы while a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-17-while-loops — Russian	English It would draw 20 squares Russian 24 characters edited Current translation Translated Он нарисует 20 квадратов a month ago

Browse all component changes