Learn GDScript From Zero/lesson-18-for-loops @ Hosted Weblate

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	80%	5	186	1,155	0	4	0	0

Hungarian MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Indonesian MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Korean MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Polish MIT	3%	25	599	3,685	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	88%	3	19	57	3	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Thai MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Turkish MIT	0%	26	603	3,710	26	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix issues in lessons 1 and 2 `7640842` igorecha.9999 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `cca3204` Fettenderi authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-18-for-loops.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		494		11,457		70,490
Source		26		603		3,710
Translated	45%	227	45%	5,226	45%	32,203
Needs editing	1%	5	1%	186	1%	1,155
Read-only	5%	26	5%	603	5%	3,710
Failing checks	1%	6	2%	274	2%	1,745
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	262	52%	6,045	52%	37,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

11,457

Hosted words

494

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	The "`ru/lesson-18-for-loops.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Introduction to For Loops Russian 20 characters edited Current translation Translated Введение в циклы for a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English In the past we had to copy and paste code to draw multiple rectangles. Let's revisit previous code and improve it with a for loop. Russian 150 characters edited Current translation Translated В прошлом нам пришлось копировать код, чтобы нарисовать несколько прямоугольников. Давайте вернёмся к старому коду и улучшим его при помощи цикла for. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Use a [code]for[/code] loop to remove the duplicate code in the [code]run()[/code] function. In this practice, we revisit the turtle and drawing rectangles. With our new knowledge of [code]for[/code] loops, we can condense this code to take up less space and make it easier to modify. The turtle should draw three squares in a horizontal line. The squares should be 100 pixels apart. Russian 424 characters edited Current translation Translated Используйте цикл [code]for[/code] для удаления дубликатов кода в функции [code]run()[/code]. В этом упражнении мы вернёмся к черепахе и рисованию прямоугольников. Наши новые знания циклов [code]for[/code] позволяют нам сократить этот код, чтобы он занимал меньше места и его было проще модифицировать. Черепаха должна нарисовать три квадрата горизонтально, друг за другом. Сторона квадрата должна быть равна 100 пикселям. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Improving code with a for loop Russian 35 characters edited Current translation Translated Улучшение кода при помощи цикла for a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Use a for loop to have our robot move from the top of the board to the bottom. Russian 83 characters edited Current translation Translated Используйте цикл for для перемещения нашего робота из верхней части доски в нижнюю. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Once again, the robot has decided to stand at the top of the board. This time, use a [code]for[/code] loop in the [code]move_to_bottom()[/code] function to have it move to the bottom of the board. The board size is determined by the [code]Vector2[/code] variable [code]board_size[/code]. The robot's starting cell is [code]Vector2(2, 0)[/code]. Russian 333 characters edited Current translation Translated Робот снова решил остановиться в верхней части доски. В этот раз используйте цикл [code]for[/code] в функции [code]move_to_bottom()[/code], чтобы переместить робота в нижнюю часть доски. Размер доски определяется переменной типа [code]Vector2[/code] — [code]board_size[/code]. Стартовая ячейка робота — [code]Vector2(2, 0)[/code]. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Using a for loop to move to the end of the board Russian 53 characters edited Current translation Translated Использование цикла for для перемещения к концу доски a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English In the practices, we'll use [code]for[/code] loops in different ways to get you used to using them. Russian 123 characters edited Current translation Translated В упражнениях мы будем использовать цикл [code]for[/code] различными способами для того, чтобы вы привыкли их использовать. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-18-for-loops — Russian	English Rather than constantly checking if the robot reached the end of the board, with the [code]for[/code] loop, we take the board's width beforehand, then move the robot a set amount of times. The function still works the same. You can execute it below. Russian 274 characters edited Current translation Translated Вместо того, чтобы каждый раз проверять, достиг ли робот конца доски, в цикле [code]for[/code] мы можем взять ширину доски перед выполнением итераций, а после — передвинуть робота требуемое количество раз. Функция всё ещё работает точно так же. Вы можете выполнить её ниже. a month ago

Browse all component changes