Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.
Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.
Thanks for your understanding.
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
MIT
|
0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Chinese (Traditional) MIT | 0% | 40 | 1,951 | 11,267 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Czech MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Dutch MIT | 0% | 40 | 1,951 | 11,267 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French MIT | 92% | 3 | 46 | 251 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German MIT | 90% | 4 | 113 | 617 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hungarian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Indonesian MIT | 0% | 40 | 1,951 | 11,267 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Japanese MIT | 0% | 40 | 1,951 | 11,267 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Korean MIT | 0% | 40 | 1,951 | 11,267 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish MIT | 12% | 35 | 1,720 | 9,867 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Russian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Spanish MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Swedish MIT | 95% | 2 | 28 | 153 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Thai MIT | 5% | 38 | 1,837 | 10,619 | 38 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Turkish MIT | 0% | 40 | 1,951 | 11,267 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/GDQuest/learn-gdscript |
|---|---|
| Instructions for translators | Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translationsWe publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. LicensesAll translations, as well as the application's source code, are MIT licensed. |
| Project maintainers |
 NathanLovato
|
| Translation license | MIT License |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Fix issues in lessons 1 and 2
7640842
 igorecha.9999 authored 2 months ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
cd4e6f6
 gallegonovato authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
|
| File mask | */error_database.po |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 760 | 37,069 | 214,073 | |||
| Source | 40 | 1,951 | 11,267 | |||
| Translated | 57% | 438 | 58% | 21,619 | 58% | 124,964 |
| Needs editing | 1% | 9 | 1% | 187 | 1% | 1,021 |
| Read-only | 5% | 40 | 5% | 1,951 | 5% | 11,267 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 269 | 1% | 1,472 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 41% | 313 | 41% | 15,263 | 41% | 88,088 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Pushed changes |
Pushed changes
2 weeks ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
2 weeks ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
3 weeks ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
a month ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
a month ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
a month ago
|
|
None
Resource update |
The "
ru/error_database.po" file was changed.
a month ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|