Learn GDScript From Zero/glossary_database @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	60	1,256	7,513	60	0	2	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	60	1,256	7,513	60	0	0	0

French MIT	98%	1	100	713	0	14	0	0

German MIT	5%	57	1,253	7,485	6	9	0	0

Hungarian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MIT	15%	51	1,247	7,441	51	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	71%	17	429	2,581	16	1	0	0

Korean MIT	98%	1	100	713	0	1	0	0

Polish MIT	98%	1	100	713	0	0	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	4	0	0

Swedish MIT	98%	1	100	713	0	1	0	0

Thai MIT	25%	45	1,059	6,208	45	0	0	0

Turkish MIT	5%	57	1,253	7,485	57	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #106 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations `0a14f49` NathanLovato authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `0b947eb` Richard_Oz authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/glossary_database.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		25,120		150,260
Source		60		1,256		7,513
Translated	70%	849	67%	16,967	67%	101,182
Needs editing	4%	56	6%	1,693	7%	10,699
Read-only	5%	60	5%	1,256	5%	7,513
Failing checks	3%	43	5%	1,453	6%	9,851
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	16
Untranslated strings	24%	295	25%	6,460	25%	38,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

25,120

Hosted words

1,200

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Learn GDScript From Zero / glossary_database — Italian	Committed changes 2 weeks ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / glossary_database — Italian	English Member variables are variables attached to a specific value type, like a vector's [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables. We also call them [i]properties[/i] or [i]fields[/i] of the vector. To access a member variable, you must first write the value's name followed by the access operator ([code].[/code]). For example, [code]position.x[/code]. Italian 1 character edited Current translation Translated Le variabili membro sono variabili collegate a un tipo di valore specifico, come le sotto-variabili [code]x[/code] e [code]y[/code] di un vettore. Le chiamiamo anche [i]proprietà[/i] o [i]campi[/i] del vettore. Per accedere a una variabile membro, è necessario scrivere prima il nome del valore seguito dall'operatore di accesso ([code].[/code]). Ad esempio, [code]position.x[/code]. 2 weeks ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / glossary_database — Italian	English Member variables are variables attached to a specific value type, like a vector's [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables. We also call them [i]properties[/i] or [i]fields[/i] of the vector. To access a member variable, you must first write the value's name followed by the access operator ([code].[/code]). For example, [code]position.x[/code]. Italian 91 characters edited Translated Le variabili membro sono variabili collegate ad un~~o specifico~~ tipo di valore specifico, come le sotto-variabili [code]x[/code] e [code]y[/code] dei un vettorie. Le chiamiamo ~~pur~~anche [i]proprietà[/i] o [i]cam~~bit~~pi[/i] del vettore. Per accedere ad una variabile membro, ~~devi prima~~è necessario scrivere prima il nome del valore seguito dall'operatore di accesso ([code].[/code]). Ad esempio, [code]position.x[/code]. 2 weeks ago
Richard_Oz New contributor Learn GDScript From Zero / glossary_database — Italian	New contributor 2 weeks ago
None Component unlocked Learn GDScript From Zero / glossary_database	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked Learn GDScript From Zero / glossary_database	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert Learn GDScript From Zero / glossary_database	Could not merge the repository. 2 weeks ago
None Resource update Learn GDScript From Zero / glossary_database — Chinese (Traditional)	The "`zh_Hant/glossary_database.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Learn GDScript From Zero / glossary_database — Chinese (Simplified)	The "`zh_Hans/glossary_database.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update Learn GDScript From Zero / glossary_database — Turkish	The "`tr/glossary_database.po`" file was changed. 2 weeks ago

Browse all component changes