Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 17 0 0
Arabic MIT 0% 60 1,256 7,513 60 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 60 1,256 7,513 60 0 2 0
Czech MIT 0 0 0 0 2 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 30% 42 1,056 6,187 6 6 0 0
Hebrew MIT 0% 60 1,256 7,513 60 0 0 0
Hungarian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian MIT 16% 50 1,245 7,426 50 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 1 0 0
Korean MIT 98% 1 100 713 0 1 0 0
Polish MIT 98% 1 100 713 0 0 0 0
Portuguese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 60 1,256 7,513 60 0 3 0
Spanish MIT 0 0 0 0 4 0 0
Swedish MIT 98% 1 100 713 0 3 0 0
Thai MIT 25% 45 1,059 6,208 45 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit update spanish and french translations 97d58cc
User avatar NathanLovato authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 3f4b2bb
User avatar MatthijsBlom authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */glossary_database.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,380 28,888 172,799
Source 60 1,256 7,513
Translated 72% 1,000 69% 20,204 69% 120,787
Needs editing 2% 39 4% 1,296 4% 7,975
Read-only 4% 60 4% 1,256 4% 7,513
Failing checks 2% 34 3% 911 3% 6,267
Strings with suggestions 1% 5 1% 5 1% 44
Untranslated strings 24% 341 25% 7,388 25% 44,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

434 changes 140 changes 194 changes 29 changes 674 changes 12 changes 4 changes 115 changes 0 changes 9 changes 82 changes 5 changes 2 changes 125 changes 11 changes 11 changes 6 changes 132 changes 2 changes 65 changes 43 changes 15 changes 0 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
Repository has changes. 12 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
Repository has changes. 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar MatthijsBlom

Translation completed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
Translation completed 2 weeks ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
Member functions are functions attached to a specific value type, like arrays, strings, or dictionaries. We also call them methods.

For example, arrays have member functions like [code]array.append()[/code].

You can only call the function on an array, using the access operator ([code].[/code]) to access it, as shown above.
Lidfuncties zijn functies die gekoppeld zijn aan een specifiek waardentype, zoals arrays, strings of dictionaries. We noemen ze ook wel methoden.

Arrays hebben bijvoorbeeld lidfuncties zoals [code]array.append()[/code].

Je kunt de functie alleen aanroepen op een array, met behulp van de toegangsoperator ([code].[/code]), zoals hierboven getoond.
2 weeks ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
member functions
lidfuncties
2 weeks ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
member function
lidfunctie
2 weeks ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
We talk about a loop or a function's body to refer to the lines of code that are part of the loop or function.
We spreken van de inhoud van een lus of functie om te verwijzen naar de regels code die deel uitmaken van de lus of functie.
2 weeks ago
User avatar MatthijsBlom

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. glossary_database
  3. Dutch
body
inhoud
2 weeks ago
Browse all component changes