Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Czech MIT 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Hungarian MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Indonesian MIT 11% 16 583 3,553 16 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Korean MIT 11% 16 583 3,553 16 0 0 0
Persian MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Polish MIT 5% 17 626 3,804 17 0 0 0
Portuguese MIT 77% 4 278 1,661 4 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Tamil MIT 0 0 0 0 0 0 0
Thai MIT 0% 18 631 3,833 18 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #138 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 45f447f
User avatar NathanLovato authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 52c14e7
User avatar Atur authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-22-functions-return-values.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 468 16,406 99,658
Source 18 631 3,833
Translated 61% 289 60% 9,919 60% 60,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 18 3% 631 3% 3,833
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 179 39% 6,487 39% 39,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 32 changes 6 changes 0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 46 changes 14 changes 6 changes 39 changes 93 changes 74 changes 23 changes 43 changes 41 changes 1 change 5 changes 1 change 60 changes 54 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

16,406
Hosted words
468
Hosted strings
61%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “cs/lesson-22-functions-return-values.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Define a function that converts a position on a grid to the screen.

The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell.
Definujte funkci, která převede pozici nav mřížce na pozici na obrazovce.

Funkce přijímá jako argument souřadnici buňky mřížky [code]Vector2[/code]. Měla by vrátit odpovídající [code]Vector2[/code] souřadnice obrazovky vepro ni vrátit souřadnice [code]Vector2[/code] na obrazovce odpovídající středu buňky.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Some functions return values, and some do not. During practices, you can learn which functions return a value using the documentation panel. It will display if the practice requires using specific functions or variables.

There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i].

For now, let's practice returning values from functions!
Některé funkce vracejí hodnoty a některé ne. Které funkce vracejí výsledek se dozvíte pomocí panelu dokumentace na cvičné obrazovce.Během cvičení se můžete pomocí panelu dokumentace dozvědět, které funkce vracejí hodnotu. Zobrazí se, pokud cvičení vyžaduje použití konkrétních funkcí nebo proměnných

Funkce, které začínají výrazem [code]void[/code], hodnotu nevracejí. Jakýkoli jiný výraz znamená, že funkce hodnotu vrací. O tom, co znamenají ostatní termíny, se více dozvíte za pár lekcí, až se budeme zabývat hodnotovými [i]typy[/i].

Prozatím si procvičme vracení hodnot z funkcí!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function.
Klíčové slovo [code]return[/code] vrací výslednou hodnotu na místo v kódu, odkud se funkce zavoláala.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To do so, we use a function. The function does two things:

1. First, it multiplies the cell coordinates by the cell size, which gives us the position of the cell's top-left corner on the screen, in pixels.
2. Then, we add half of the cell size to get the center of the cell.

The function returns the result, allowing us to store it in a variable.
K tomu použijeme funkci. Funkce udělá dvě věci:

1. Nejprve vynásobí souřadnice buňky její velikostí, čímž získáme polohu levého horního rohu buňky na obrazovce v pixelech.
2. Poté přičteme polovinu velikosti buňky, abychom získali střed buňky.

Funkce vrací výsledek, který můžeme uložit do proměnné.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can make [i]your[/i] functions return values.

To make a function return a value, you use the [code]return[/code] keyword followed by the value in question.

In previous lessons, we had characters walking on grids.

And for those practices, you were working directly with cell coordinates.

Well, cell coordinates don't correspond to positions on the screen. To find the center of any cell on the screen, we need to convert the cell's coordinates to a position on the screen, in pixels.
Můžete vytvořit [i]své[/i] funkce vracející hodnoty.

Chcete-li, aby funkce vracela hodnotu, použijte klíčové slovo [code]return[/code] následované příslušnou hodnotou.

V předchozích lekcích jsme měli postavy chodící po mřížkách.

A při těchto cvičeních jste pracovali přímo se souřadnicemi buněk.

Ale souřadnice buněk neodpovídají pozsouřadnicím na obrazovce, takže musíme převést pozsouřadnice buněk na pozsouřadnice na obrazovce.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Writing a function that returns a value
ZápisVytvoření funkce, která vrací hodnotu
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The [code]lerp()[/code] function, short for [i]linear interpolate[/i], calculates and returns a weighted average between two values.

It takes three arguments: the two values to average and a value between [code]0.0[/code] and [code]1.0[/code] to skew the result.

In game programming, it's used to animate things moving towards a target with a single line of code.
Funkce [code]lerp()[/code], zkratka pro [i]lineární interpolaci[/i], vypočítá a vrátí vážený průměr mezi dvěma hodnotami.

Přijímá tři argumenty: dvě krajní hodnoty, které se mají zprůměrovat, a hodnotuurčují rozsah interpolace, a váhový koeficient mezi [code]0,.0[/code] a [code]1,.0[/code] pro zkreslení výsledku, který určuje, jak blízko má být výsledná hodnota k první nebo druhé krajní hodnotě.

V herním programování se používá k animaci věcí pohybujících se objektů směrem k cíli pomocí jediného řádku kódu.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Imagine you have a game where you track the player's health as a percentage, a decimal number going from [code]0.0[/code] to [code]100.0[/code].

When displaying the health on the interface, you don't want to show the decimal part. In that case, you may use the [code]round()[/code] function, like so.
Představte si, že máte hru, ve které sledujete zdraví hráče jakov procentech, jako, desetinné číslo od [code]0.0[/code] do [code]100.0[/code].

Při zobrazování stavu nazdraví v grafickém rozhraní nechcete zobrazovat desetinnou část. V takovém případě můžete použít funkci [code]round()[/code], například takto.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Many functions built into GDScript make calculations and return a new value.

For example, the [code]round()[/code] function takes a decimal number as an argument and gives you back a new number rounded to the nearest digit.
Mnoho funkcí integrovaných v jazyce GDScript provádí výpočty a vrací novou hodnotu.

Například funkce [code]round()[/code] přijme jako argument desetinné číslo a vrátí vám nové číslo zaokrouhlené na nejbližší celé číslicio.
2 months ago
Browse all component changes