Learn GDScript From Zero/lesson-22-functions-return-values @ Hosted Weblate

Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

French MIT	83%	3	139	815	1	0	0	0

German MIT	0%	18	567	3,487	1	1	1	0

Hungarian MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Indonesian MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Korean MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Polish MIT	5%	17	562	3,458	17	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Thai MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Turkish MIT	0%	18	567	3,487	18	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix issues in lessons 1 and 2 `7640842` igorecha.9999 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `6a5b624` adadaadadade authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-22-functions-return-values.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		342		10,773		66,253
Source		18		567		3,487
Translated	41%	142	40%	4,402	40%	27,110
Needs editing	5%	19	6%	668	6%	4,122
Read-only	5%	18	5%	567	5%	3,487
Failing checks	1%	2	1%	74	1%	488
Strings with suggestions	1%	1	1%	42	1%	242
Untranslated strings	52%	181	52%	5,703	52%	35,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,773

Hosted words

342

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	The "`ru/lesson-22-functions-return-values.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English Functions that return a value Russian 30 characters edited Current translation Translated Функции, возвращающие значения a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English We lost the function to convert grid coordinates, but we desperately need it for our game! Make the turtle move again by coding it. Russian 158 characters edited Current translation Translated Мы потеряли функцию для конвертации координат сетки, но она черезвычайно важна для нашей игры! Заставьте черепаху двигаться при помощи программирования снова. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English Define a function that converts a position on a grid to the screen. The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell. Russian 237 characters edited Current translation Translated Определите функцию для конвертации позиции на сетке в позицию на экране. Эта функция принимает [code]Vector2[/code] — координату ячейки, в качестве аргумента. Она должна возвращать [code]Vector2[/code] — позицию центра ячейки на экране. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English Converting coordinates from the grid to the screen Russian 47 characters edited Current translation Translated Конвертация координат сетки в координаты экрана a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English Some functions return values, and some do not. You can learn which functions return a result using the documentation panel in the practice screen. There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i]. For now, let's practice returning values from functions! Russian 478 characters edited Current translation Translated Некоторые функции возвращают значения, а некоторые — нет. Вы можете узнать, какие функции возвращают значение при помощи панели документации на экране упражнения. Здесь, функции, начинающиеся с термина [code]void[/code] не возвращают значение. В остальных случаях функция возвращает значение. Вы узнаете больше о том что значат другие термины через несколько уроков, когда мы рассмотрим [i]типы[/i] значений. А пока что давайте поупражняемся в возвращении значений из функций! a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function. Russian 155 characters edited Current translation Translated Ключевое слово [code]return[/code] возвращает значение в то место в коде, где была вызвана функция. Вы получите результат после того, как вызовете функцию. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English To do so, we use a function. It multiplies the cell coordinate by the cell size, adds half the cell size to the product, and returns the result. Russian 172 characters edited Current translation Translated Для этого мы используем функцию. Она умножает координату ячейки на размер ячейки, добавляет половину размера ячейки к результату произведения и возвращает полученное число. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English You can make [i]your[/i] functions return values. To make a function return a value, you use the [code]return[/code] keyword followed by the value in question. In previous lessons, we had characters walking on grids. And for those practices, you were working directly with cell coordinates. Well, cell coordinates don't correspond to positions on the screen, so we need to convert cell positions to screen positions. Russian 452 characters edited Current translation Translated Вы можете создать [i]свои[/i] функции, возвращающие значения. Чтобы заставить функцию вернуть значение, используйте ключевое слово [code]return[/code], а затем укажите желаемое значение. В предыдущих уроках мы работали с персонажами, перемещающимися по сеткам. В тех упражнениях вы работали напрямую с координатами ячеек. Так вот координаты ячейки отличаются от позиций на экране, поэтому нам нужно конвертировать позиции ячеек в позиции на экране. a month ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-22-functions-return-values — Russian	English Writing a function that returns a value Russian 40 characters edited Current translation Translated Написание функции, возвращающей значение a month ago

Browse all component changes