Learn GDScript From Zero/lesson-11-time-delta @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) MIT	89%	4	189	1,192	1	1	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Czech MIT	89%	4	189	1,192	1	1	0	0

Dutch MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

French MIT	87%	5	248	1,565	1	5	0	0

German MIT	90%	4	189	1,192	1	1	0	0

Hungarian MIT	89%	4	189	1,192	1	1	0	0

Indonesian MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Korean MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Polish MIT	87%	5	248	1,565	1	2	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	89%	4	189	1,192	1	1	0	0

Russian MIT	30%	27	598	3,776	6	2	0	0

Spanish MIT	89%	4	189	1,192	1	3	0	0

Swedish MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Thai MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Turkish MIT	0%	39	914	5,995	39	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #106 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations `0a14f49` NathanLovato authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a140ad1` Richard_Oz authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-11-time-delta.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		18,373		120,484
Source		42		1,055		6,883
Translated	52%	409	48%	8,833	48%	58,466
Needs editing	6%	47	11%	2,163	11%	13,625
Read-only	5%	42	5%	1,055	5%	6,883
Failing checks	3%	24	9%	1,833	9%	11,951
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	326	40%	7,377	40%	48,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,373

Hosted words

782

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	Committed changes 13 days ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	English It's the time it took Godot to complete the previous frame. Italian 0 characters edited Current translation Translated Rappresenta il tempo che Godot impiega a completare il frame precedente. 13 days ago
Richard_Oz New translation Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	English This sounds like Frames Per Second... Italian 32 characters edited Current translation Translated Sembra tipo Frames Per Second... 13 days ago
None Committed changes Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	Committed changes 13 days ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	English [code]delta[/code] is the time it took Godot to complete the previous frame in seconds. It's very small because frames happen many times a second. It varies each frame because Godot needs to process more or less each frame. Italian 100 characters edited Current translation Translated [code]delta[/code] è il tempo ~~che Godot impiega a~~impiegato da Godot per completare il fotogramema precedente, in secondi. ~~Questo valore è~~È molto piccolo perché i f~~rame vengono calcolati molte~~otogrammi si susseguono più volte al secondo. Varia ad ogni fotogramema perchèé Godot ~~deve process~~ha bisogno di elaborare più o meno ~~ogni f~~fotogramemi. 13 days ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	English Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display. There will always be milliseconds variations from frame to frame. That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter. Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds. The [code]delta[/code] parameter tells us how long it took for Godot to complete the [b]previous frame[/b]. We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable. This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer. If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone. Italian 301 characters edited Current translation Translated A seconda del gioco, del computer e di cosa il motore di gioco deve calcolare, i frame impiegano più o meno tempo ad essere mostrati. Ci saranno sempre variazioni di millisecondi fra un frame e l'altro. Questo è il motivo per il quale la funzione [code]_process()[/code] riceve un parametro [code]delta[/code]. La parola "delta" rappresenta una differenza di tempo. Rappresenta il tempo passato dal frame precedente, in secondi. Il parametro [code]delta[/code] ci dice quanto Godot ci ha impiegato a completare il [b]frame precedente[/b]. Lo possiamo usare per assicurarci che le variazioni tra i frame non rendano la simulazione del gioco inaffidabile. Questo perché i diversi computer funzionano in modo diverso, quindi un computer veloce avrà più fotogrammi al secondo di un computer lento. Se ignoriamo [code]delta[/code], l'esperienza di gioco varia a seconda del computer. Il delta contribuisce a rendere l'esperienza di gioco coerente per tutti. 13 days ago
Richard_Oz New contributor Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta — Italian	New contributor 13 days ago
None Component unlocked Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert Learn GDScript From Zero / lesson-11-time-delta	Could not merge the repository. 2 weeks ago

Browse all component changes