Learn GDScript From Zero/lesson-16-2d-vectors @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified) MIT	92%	2	53	383	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Czech MIT	92%	2	53	383	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

French MIT	82%	5	164	1,014	0	0	0	0

German MIT	73%	8	302	1,882	0	2	0	0

Hungarian MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Indonesian MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Korean MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Polish MIT	3%	27	621	4,041	27	0	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	92%	2	53	383	0	0	0	0

Russian MIT	75%	7	61	433	6	1	0	0

Spanish MIT	92%	2	53	383	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Thai MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Turkish MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `3eb17ff` NathanLovato authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `c0f850b` ssantos authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-16-2d-vectors.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		562		12,513		81,399
Source		30		676		4,432
Translated	45%	255	44%	5,546	44%	36,038
Needs editing	3%	22	5%	727	5%	4,783
Read-only	5%	30	5%	676	5%	4,432
Failing checks	1%	7	2%	260	2%	1,983
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	285	49%	6,240	49%	40,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,513

Hosted words

562

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+42%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	Committed changes 10 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English 2D Vectors Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Vetores 2D 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English Perhaps increasing the scale every level was a bad idea! Let's restore the robot to the correct size. Portuguese 110 characters edited Current translation Translated Talvez aumentar a escala a cada nível tenha sido uma ideia ruim! Vamos fazer o robô voltar ao tamanho correto. 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English The robot's level has increased a lot, and so has its size! Let's fix this by resetting the robot's [code]scale[/code] and [code]position[/code] values. Create a function named [code]reset_robot()[/code] that sets the [code]scale[/code] and [code]position[/code] of the robot. The [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables of the robot's [code]scale[/code] need to be [code]1.0[/code]. The robot's [code]position[/code] needs to be [code]Vector2(0, 0)[/code]. As in the previous practice, make sure to use vectors when dealing with scale and position. Portuguese 560 characters edited Current translation Translated O nível do robô aumentou muito, assim como seu tamanho! Vamos corrigir isso redefinindo os valores de [code]scale[/code] e [code]position[/code] do robô. Crie uma função chamada [code]reset_robot()[/code] que defina as variáveis [code]scale[/code] e [code]position[/code] do robô. As sub-variáveis [code]x[/code] e [code]y[/code] da [code]scale[/code] do robô precisam ser [code]1.0[/code]. A [code]position[/code] do robô precisa ser [code]Vector2(0, 0)[/code]. Assim como na prática anterior, certifique-se de usar vetores ao lidar com escala e posição. 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English Resetting size and position using vectors Portuguese 44 characters edited Current translation Translated Redefinindo tamanho e posição usando vetores 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English To visually show our robot has gained in strength, let's increase its size every time it levels up. Nothing could go wrong! Portuguese 142 characters edited Current translation Translated Para mostrar visualmente que nosso robô ganhou força, vamos aumentar o tamanho todo cada vez que ele sobe de nível. Nada poderia ficar errado! 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English Add a line of code to the [code]level_up()[/code] function to increase the [code]scale[/code] of the robot by [code]Vector2(0.2, 0.2)[/code] every time it levels up. Portuguese 175 characters edited Current translation Translated Adicione uma linha de código na função [code]level_up()[/code] para aumentar a [code]scale[/code] do robô em [code]Vector2(0.2, 0.2)[/code] toda vez que ele aumentar de nível. 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English Increasing scale using vectors Portuguese 34 characters edited Current translation Translated Aumentando a escala usando vetores 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English In the next few practices, you'll use vectors to change scale and position values. Portuguese 84 characters edited Current translation Translated Nas próximas práticas, irá usar vetores para alterar os valores de escala e posição. 11 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-16-2d-vectors — Portuguese	English position -= Vector2(50, 0) Portuguese 26 characters edited Current translation Translated position -= Vector2(50, 0) 11 days ago

Browse all component changes

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search