Learn GDScript From Zero/lesson-19-creating-arrays @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) MIT	82%	4	200	1,181	2	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Czech MIT	82%	4	200	1,181	2	0	0	0

Dutch MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

French MIT	82%	4	200	1,181	2	2	0	0

German MIT	84%	4	200	1,181	2	0	0	0

Hungarian MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Indonesian MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Korean MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Polish MIT	4%	22	706	4,166	22	0	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	82%	4	200	1,181	2	0	0	0

Russian MIT	82%	4	200	1,181	2	0	0	0

Spanish MIT	82%	4	200	1,181	2	1	0	0

Swedish MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Thai MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Turkish MIT	0%	23	708	4,181	23	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #106 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations `0a14f49` NathanLovato authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `c0f850b` ssantos authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-19-creating-arrays.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		462		14,202		83,887
Source		26		829		4,905
Translated	44%	205	40%	5,724	40%	33,825
Needs editing	3%	14	6%	868	6%	5,208
Read-only	5%	26	5%	829	5%	4,905
Failing checks	1%	4	1%	184	1%	1,144
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	243	53%	7,610	53%	44,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,202

Hosted words

462

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+44%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	Committed changes 2 days ago
ssantos Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English In computer programming, we use arrays [i]all the time[/i]. Precisely, you'll use them whenever you need to store a [i]list of things[/i]. You always need lists of things in games: - The player's party in an RPG. - The items in the player's inventory. - The high scores in an arcade game. - The objects in the game world. All of those and many more rely on arrays. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Em programação, usamos arrays [i]o tempo todo[/i]. Precisamente, vai usá-los eles sempre que precisar de armazenar uma [i]lista de coisas[/i]. Sempre precisa de listas de coisas em jogos: - O grupo de personagens num RPG. - Os itens no inventário do jogador. - As pontuações mais altas num jogo de arcade. - Os objetos no mundo do jogo. Todos esses e muitos mais dependem de arrays. 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English Creating arrays Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Criando arrays 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English Write an array to select all units on the board in this strategy game. Portuguese 89 characters edited Current translation Translated Escreva um array para selecionar todas as unidades no tabuleiro nesse jogo de estratégia. 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English In this tactical game, the player and computer can select multiple units at once. You need to call the [code]select_units()[/code] function and pass it an array of [code]Vector2[/code] coordinates to know which units to select. Each [code]Vector2[/code] in the array represents a cell with a unit. You can pass arrays in function calls as arguments. As an array is a value type the computer recognizes, you can pass the whole array as a single function argument. Select all units on the board by passing the correct array to the [code]select_units()[/code] function. Portuguese 599 characters edited Current translation Translated Nesse jogo tático, o jogador e o computador podem selecionar várias unidades ao mesmo tempo. Precisa chamar a função [code]select_units()[/code] e passar um array de coordenadas [code]Vector2[/code] para saber quais unidades selecionar. Cada [code]Vector2[/code] no array representa uma célula com uma unidade. Pode passar arrays em chamadas de função como argumentos. Como um array é um tipo de valor que o computador reconhece, pode passar o array inteiro como um único argumento de função. Selecione todas as unidades no tabuleiro passando o array correto à função [code]select_units()[/code]. 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English Selecting units Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Selecionando unidades 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English Help the turtle find its way to the robot! Give it a path to follow to reach the robot. Portuguese 104 characters edited Current translation Translated Ajude a tartaruga a encontrar o caminho até o robô! Faça um caminho para ela seguir até alcançar o robô. 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English The turtle wants to meet the robot! But it cannot find it on its own. Fill the [code]turtle_path[/code] array with [code]Vector2[/code] coordinates indicating where the turtle should move to avoid the obstacles and arrive safely to the robot. The turtle can move up, down, left, or right. It cannot move diagonally. We recommend copying and pasting to fill the array with comma-separated [code]Vector2[/code] values quickly. Portuguese 492 characters edited Current translation Translated A tartaruga quer conhecer o robô! Mas não consegue encontrá-lo por conta própria. Preencha o array [code]turtle_path[/code] com as coordenadas [code]Vector2[/code] indicando onde a tartaruga deve se mover para evitar os obstáculos e chegar com segurança até o robô. A tartaruga pode se mover para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. Ela não pode mover na diagonal. Recomendamos copiar e colar para preencher o array com valores [code]Vector2[/code] separados por vírgulas. 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English Walking to the robot Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Andando até o robô 3 days ago
ssantos Translation uploaded Learn GDScript From Zero / lesson-19-creating-arrays — Portuguese	English In upcoming lessons, you will see how we can use arrays to store player inventories or design attack combos. For now, let's practice creating arrays. Portuguese 171 characters edited Current translation Translated Nas próximas lições, vai ver como podemos usar arrays para armazenar inventários de jogadores ou criar combos de ataque. Por enquanto, vamos praticar a criação de arrays. 3 days ago

Browse all component changes