Learn GDScript From Zero/application @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	34%	85	942	5,969	85	0	0	0

Czech MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Dutch MIT	82%	23	448	2,865	21	0	1	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	85%	19	377	2,421	18	2	1	0

Hungarian MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Indonesian MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Korean MIT	82%	22	447	2,859	21	0	0	0

Polish MIT	75%	31	477	3,032	29	0	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Russian MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	5	0	0

Swedish MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Thai MIT	87%	16	270	1,666	14	0	0	0

Turkish MIT	73%	35	695	4,545	20	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md `3eb17ff` NathanLovato authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2911feb` EGuillemot authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/application.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,569		19,670		125,189
Source		130		1,093		6,873
Translated	86%	2,210	70%	13,854	70%	88,504
Needs editing	1%	39	11%	2,246	10%	13,669
Read-only	5%	130	5%	1,093	5%	6,873
Failing checks	1%	14	1%	92	1%	651
Strings with suggestions	1%	2	1%	13	1%	79
Untranslated strings	12%	320	18%	3,570	18%	23,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,670

Hosted words

2,569

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+94%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Learn GDScript From Zero / application	Repository has changes. an hour ago
None Committed changes Learn GDScript From Zero / application — French	Committed changes 13 hours ago
None New alert Learn GDScript From Zero / application	Repository has changes. yesterday
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / application — French	English CHECK OUT OUR COURSES French 19 characters edited Current translation Translated CONSULTEZ NOS COURS yesterday
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / application — French	English Only until French 19 characters edited Current translation Translated Seulement jusqu’au yesterday
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / application — French	English step French 5 characters edited Current translation Translated étape yesterday
EGuillemot Translation changed Learn GDScript From Zero / application — French	English Lessons in this course are designed so you only need to edit the [b]important bits[/b]. But there is much more code outside of what you see that makes the project run. This means that sometimes changes you make can affect code you have no control over. But don't worry, you can still fix all the issues yourself with the code you [b]can[/b] edit! [i]This is like how game engines work too.[/i] There is a lot of hidden code that they execute to ensure your project runs smoothly. And yet, an error in your scripts can break them. We'll try to explain how to address each individual error that you face. Quick, click the [b]Explain[/b] button next to the error message! French 14 characters edited Current translation Translated Les leçons de ce cours sont conçues de manière à ce que vous n'ayez à modifier que les [b]parties importantes[/b]. Mais il y a beaucoup plus de code en dehors de ce que vous voyez qui fait fonctionner le projet. Ceci signifie que, parfois, les modifications que vous apportez peuvent affecter le code sur lequel vous n'avez aucun contrôle. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours résoudre tous les problèmes vous-même avec le code que vous [b]pouvez[/b] modifier ! [i]C'est un peu comme le fonctionnement des moteurs de jeu[/i] : il y a beaucoup de code caché qu'ils exécutent pour s'assurer que vos projets fonctionnent correctement. Et pourtant, une erreur dans vos scripts peut les briser. Nous allons essayer d'expliquer comment traiter chaque erreur ~~individuelle~~ à laquelle vous êtes confronté(e). Cliquez simplement sur le bouton [b]Explication[/b] à côté du message d'erreur ! yesterday
None Committed changes Learn GDScript From Zero / application — French	Committed changes yesterday
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / application — French	English Debugger French 9 characters edited Current translation Translated Débogueur yesterday
EGuillemot New translation Learn GDScript From Zero / application — French	English Like Godot, this app and course is free and open-source. You can find the app's source code and contribute translations here: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. French 263 characters edited Current translation Translated Comme Godot, cette application et ce cours sont gratuits et open-source. Vous pouvez trouver le code source de l'application et contribuer aux traductions ici : [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. yesterday

Browse all component changes

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search