Learn GDScript From Zero/application @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	27	0	1

Arabic MIT	0%	144	1,021	6,610	144	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	92%	11	149	1,153	11	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	86%	20	232	1,621	20	2	0	0

Czech MIT	79%	29	401	2,769	27	0	0	0

Dutch MIT	97%	3	3	8	0	0	0	0

French MIT	87%	18	226	1,591	18	0	0	0

German MIT	86%	20	232	1,621	19	0	1	0

Hebrew MIT	2%	141	989	6,448	141	0	0	0

Hungarian MIT	75%	36	502	3,287	34	2	0	0

Indonesian MIT	75%	35	475	3,059	33	0	0	0

Italian MIT	86%	20	232	1,621	20	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	1	0	0

Korean MIT	74%	37	503	3,303	36	0	0	0

Polish MIT	68%	46	533	3,476	43	0	19	0

Portuguese MIT	75%	36	502	3,287	34	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	144	1,021	6,610	144	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	5	0	0

Swedish MIT	75%	36	502	3,287	34	0	0	0

Thai MIT	75%	36	502	3,287	34	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	update spanish and french translations `97d58cc` NathanLovato authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `d3a2816` MatthijsBlom authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/application.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,312		23,483		152,030
Source		144		1,021		6,610
Translated	75%	2,500	65%	15,458	65%	98,992
Needs editing	1%	20	5%	1,188	4%	7,185
Read-only	4%	144	4%	1,021	4%	6,610
Failing checks	1%	37	1%	326	1%	2,270
Strings with suggestions	1%	20	1%	269	1%	1,583
Untranslated strings	23%	792	29%	6,837	30%	45,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

23,483

Hosted words

3,312

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+73%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero application	Repository has changes. 6 days ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero application Dutch	Changes committed 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Early Access release: 2024/01/30 Dutch 32 characters edited Current translation Translated Early Access uitgave: 2024/01/30 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Like Godot, this app and course is free and open-source. You can find the app's source code and contribute translations here: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. Dutch 230 characters edited Current translation Translated Net als Godot is deze app en cursus gratis en open-source. Je kunt hier de broncode van de app vinden en vertalingen bijdragen: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English This is an Open-Source project! Dutch 31 characters edited Current translation Translated Dit is een Open-Source project! 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English You completed Learn GDScript From Zero. You now have the basics you need to make games with the Godot game engine. You can keep learning with the free series [url=https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/step_by_step/index.html]Getting Started with Godot[/url]. Dutch 285 characters edited Current translation Translated Je hebt Learn GDScript From Zero voltooid. Je hebt nu de basis die je nodig hebt om games te maken met de Godot game engine. Je kunt blijven leren met de gratis serie [url=https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/step_by_step/index.html]Getting Started with Godot[/url]. 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Congratulations! Dutch 14 characters edited Current translation Translated Gefeliciteerd! 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Get in touch Dutch 15 characters edited Current translation Translated Neem contact op 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Teaching gamedev in the classroom? Dutch 31 characters edited Current translation Translated Gamedev onderwijzen in de klas? 6 days ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero application Dutch	English Godot 4 courses!! Dutch 19 characters edited Current translation Translated Godot 4 cursussen!! 6 days ago

Browse all component changes

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search