Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #138 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 45f447f
User avatar NathanLovato authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 52c14e7
User avatar Atur authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-21-strings.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 494 10,400 67,210
Source 19 400 2,585
Translated 63% 312 61% 6,426 61% 41,424
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 19 3% 400 3% 2,585
Failing checks 1% 5 1% 205 2% 1,395
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 182 38% 3,974 38% 25,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 5 changes 11 changes 0 changes 53 changes 5 changes 2 changes 4 changes 13 changes 0 changes 37 changes 12 changes 6 changes 2 changes 91 changes 78 changes 24 changes 44 changes 32 changes 1 change 7 changes 1 change 58 changes 37 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,400
Hosted words
494
Hosted strings
63%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “cs/lesson-21-strings.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
In this practice, we'll chain together animations using an array of strings. You might find such combinations in fighting games.

The robot has the following animation names:

- [code]jab[/code] (makes the robot perform a quick punch)
- [code]uppercut[/code] (the robot uses a powerful jumping punch)

Populate the combo array with animation names as strings.

Then, for each action in the array, call the [code]play_animation()[/code] function to play them.

The array should contain three values, so the robot makes these three attacks: two jabs followed by one uppercut.
V tomto cvičení budeme řetězit animace pomocí pole řetězců. S takovými kombinacemi se můžete setkat v bojových hrách.

Robot má následující názvy animací:

- [code]jab[/code] (robot provede rychlý úder).
- [code]uppercut[/code] (robot použije silný úder ve výskoku)

Naplňte pole combo názvy animací jako řetězce.

Pak pro každou akci v poli zavolejte funkci [code]play_animation()[/code], aby se přehrála.

RobotPole by měl provést následující akce v následujícím pořadío obsahovat tři hodnoty, takže robot provede tyto tři útoky: [code]jab, jab, uppercut[/code].
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Currently, the robot has a number stored in the [code]robot_name[/code] variable.

Change the [code]robot_name[/code] variable so that it's a string instead. You can give it any name you'd like.
V současné době má robot číslo uložené v proměnné [code]robot_name[/code].

Změňte proměnnou [code]robot_name[/code](jméno robota) tak, aby se místo tohočísla jednalo o řetězec. Můžete mu dát libovolné jméno, které chcete.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Every piece of text you see in this app is a string that Godot is displaying for us.

Much like how [code]Vector2[/code] variables make calculations easier, [code]string[/code] variables come with many helper functions and tricks we can use.

We can use arrays to store strings too. This is useful for chaining animations. In this example, the [code]play_animation()[/code] plays a specific animation.
Každý text, který v této aplikaci vidíte, je řetězec, který pro nás Godot zobrazuje.

Podobně jako proměnné typu [code]Vector2[/code] usnadňují výpočty, tak i proměnné typu [code]string[/code] obsahují mnoho pomocných funkcí a triků, které můžeme použít.

K ukládání řetězců můžeme používat i pole. To je užitečné pro řetězení animací. V tomto příkladu funkce [code]play_animation()[/code] přehraje konkrétní animaci.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Which of these are strings?
Které z následujících hodnot jsou řetězce?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Under the hood, strings are arrays of characters. In fact, we can use a [code]for[/code] loop to loop through the characters of a [code]String[/code] as we would with any other array.
Pod kapotou jsou řetězce pole znaků. Ve skutečnosti můžeme použít smyčkmocí cyklu [code]for[/code] k procházenít znakůy řetězce [code]String[/code] stejně jako u jakéhokoli jiného pole.
a month ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar MuryanBKS

Translation replaced
[code]"1"[/code] and [code]"name"[/code] are strings.

[code]"1"[/code] only contains a character and [i]doesn't[/i] represent the number [code]1[/code].

[code]"name"[/code] is made up of four different characters.
[code]"1"[/code] 和 [code]"name"[/code] 都是字串。

[code]"1"[/code] 僅包含一個字符，而且[b]不是[/i] b]代表數字 [code]1[/code]。

[code]"name"[/code] 由四個不同的字符組成。
a month ago
Browse all component changes