Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Fix issues in lessons 1 and 2 7640842
User avatar igorecha.9999 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 3fad5a1
User avatar alex-tutor authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-21-strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 361 7,467 48,564
Source 19 393 2,556
Translated 42% 153 42% 3,140 42% 20,422
Needs editing 5% 19 5% 398 5% 2,582
Read-only 5% 19 5% 393 5% 2,556
Failing checks 3% 12 6% 498 6% 3,308
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 189 52% 3,929 52% 25,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 319 changes 0 changes 87 changes 0 changes 70 changes 0 changes 191 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,467
Hosted words
361
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

The "ru/lesson-21-strings.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Strings
Строки
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Define an array of strings to unleash a powerful combo.
Определите массив строк для выполнения мощного комбо.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

In this practice, we'll chain together animations using an array of strings. You might find such combinations in fighting games.

The robot has the following animation names:

- [code]jab[/code] (makes the robot perform a quick punch)
- [code]uppercut[/code] (the robot uses a powerful jumping punch)

Populate the combo array with animation names as strings.

Then, for each action in the array, call the [code]play_animation()[/code] function to play them.

The robot should do the following actions in order: [code]jab, jab, uppercut[/code].
В этом упражнении мы объединим анимации вместе, при помощи массива строк. Вы можете встретить такие комбинации в играх — файтингах.

Робот имеет несколько именованных анимаций:

- [code]jab[/code] (робот делает быстрый удар рукой)
- [code]uppercut[/code] (робот использует мощный удар рукой в прыжке)

Заполните массив комбинации строковыми именами анимаций.

Затем, для каждого действия в массиве, вызовите функцию [code]play_animation()[/code] для их запуска.

Робот должен выполнить действия в таком порядке: [code]jab, jab, uppercut[/code].
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Using an array of strings to play a combo
Использование массива строк для выполнения комбо
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Give the robot a readable name using a string stored in a variable.
Дайте роботу читабельное имя используя строку, сохранённую в переменной.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Currently, the robot has a number stored in the [code]robot_name[/code] variable.

Change the [code]robot_name[/code] variable so that it's a string instead. You can give it any name you'd like.
Сейчас имя робота представлено числом, хранящимся в переменной [code]robot_name[/code].

Измените значение переменной [code]robot_name[/code] на строковое. Вы можете дать роботу любое имя, которое вам нравится.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Creating string variables
Создание строковых переменных
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

In the next few practices, we'll use strings in combination with different concepts from earlier lessons.
В следующих упражнениях мы будем использовать строки в комбинации с разными концепциями из прошлых уроков.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-21-strings — Russian

Every piece of text you see in this app is a string that Godot is displaying for us.

Much like how [code]Vector2[/code] variables make calculations easier, [code]string[/code] variables come with many helper functions and tricks we can use.

We can use arrays to store strings too. This is useful for chaining animations. In this example, the [code]play_animation()[/code] plays a specific animation.
Каждый фрагмент текста, который вы видите в этом приложении, — это строка, которую Godot отображает для нас.

Подобно тому, как переменные [code]Vector2[/code] облегчают вычисления, переменные типа [code]String[/code] имеют множество вспомогательных функций и особенностей, которые мы можем использовать.

Мы также можем использовать массивы для хранения строк. Это полезно для создания цепочки анимаций. В этом примере [code]play_animation()[/code] воспроизводит определённую анимацию.
a month ago
Browse all component changes