Learn GDScript From Zero/lesson-7-member-variables @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified) MIT	90%	3	190	1,202	0	3	0	0

Chinese (Traditional) MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

Czech MIT	90%	3	190	1,202	0	2	0	0

Dutch MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

French MIT	75%	8	424	2,692	0	2	0	0

German MIT	84%	5	225	1,401	0	5	0	0

Hungarian MIT	90%	3	190	1,202	0	2	0	0

Indonesian MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

Korean MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

Polish MIT	84%	5	225	1,401	0	2	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	90%	3	190	1,202	0	2	0	0

Russian MIT	90%	3	190	1,202	0	2	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	56%	14	420	2,611	12	2	0	0

Thai MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

Turkish MIT	0%	32	1,051	6,442	32	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #106 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations `0a14f49` NathanLovato authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a140ad1` Richard_Oz authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-7-member-variables.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		637		20,830		127,638
Source		32		1,051		6,442
Translated	57%	366	53%	11,229	53%	68,429
Needs editing	5%	35	9%	1,912	9%	12,103
Read-only	5%	32	5%	1,051	5%	6,442
Failing checks	4%	26	6%	1,443	6%	8,785
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	236	36%	7,689	36%	47,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

20,830

Hosted words

637

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Italian	Committed changes 2 weeks ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Italian	English Draw three squares of size 100 by 100 that are 100 pixels apart on the horizontal axis. In other words, there should be a 100-pixel gap between two squares. You should draw the squares starting at the position (100, 100). This means you should position the first square at 100 on the X axis and 100 on the Y axis. Remember you need to use the equal sign ([code]=[/code]) to change the value of a variable, like the turtle's position. Write your code inside the [code]run()[/code] function so the computer can recognize it. Use the provided [code]draw_rectangle()[/code] function to draw each square. Italian 189 characters edited Current translation Translated Disegna tre quadrati di ~~grandezza~~dimensioni 100 x 100 ~~che sono~~ distanti 100 pixel ~~lungo~~ sull'asse orizzontale. In altre parole, ~~ci dovrebb~~deve essereci uno spazio di 100 pixel tra due quadrati. ~~Dovresti disegnare i quadrati~~I quadrati devono essere disegnati a part~~endo~~ire dalla posizione (100, 100). ~~Questo~~Ciò significa che ~~dovresti~~si deve posizionare il primo quadrato a 100 sull'asse xX e a 100 sull'asse yY. Ricordate che d~~evi~~ovete usare il segno di ugua~~glianza~~le ([code]=[/code]) per cambiare il valore di una variabile, come la posizione della tartaruga. Scriv~~i il tuo~~ete il codice all'interno della funzione [code]run()[/code] ~~così~~in modo che il computer possa rriconoscerlo. Utilizzate la funzione [code]draw_rectangle()[/code] per disegnare ogni quadrato. 2 weeks ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Italian	English Why does the Y-axis point downwards? Italian 25 characters edited Current translation Translated ~~Nei giochi, l'asse y è positiva andando~~Perché l'asse Y punta verso il basso? 2 weeks ago
Richard_Oz Translation changed Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Italian	English In video games, you will see many member variables that have sub-values. For example, the [code]position[/code] we mentioned has two coordinates: [code]x[/code] and [code]y[/code]. It's the same for the [code]scale[/code]: it has [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables. They respectively control the horizontal and vertical size of the game entity. To access those X and Y sub-components, you add a dot (".") after the variable name. The code below places the entity at [code]200[/code] pixels on the x-axis and [code]250[/code] pixels on the y-axis. Italian 126 characters edited Current translation Translated Nei videogiochi, ~~userai~~si vedono molte variabili membro che hanno dei sotto-valori. ~~Per~~Ad esempio, la [code]position[/code] ~~che~~di cui abbiamo ~~citato prima~~parlato ha due coordinate: [code]x[/code] e [code]y[/code]. Lo stesso ~~avviene per la variabile~~vale per [code]scale[/code]: ~~possiede~~ha le sotto-variabili [code]x[/code] e [code]y[/code]~~, ch~~. Esse controllano rispettivamente la ~~grandezza~~dimensione orizzontale e verticale d~~i un elemento in un~~ell'entità di gioco. Per accedere a ~~que~~lle sotto~~-component~~variabili X e Y, si aggiungie un punto (".") dopo il nome della variabile. Il codice ~~qua sotto piazza l'elemento~~seguente posiziona l'entità a [code]18200[/code] pixel sull'asse x e a [code]1250[/code] pixel sull'asse y. 2 weeks ago
Richard_Oz New contributor Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Italian	New contributor 2 weeks ago
None Resource update Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Spanish	The "`es/lesson-7-member-variables.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Spanish	English Draw three squares of size 100 by 100 that are 100 pixels apart on the horizontal axis. In other words, there should be a 100-pixel gap between two squares. You should draw the squares starting at the position (100, 100). This means you should position the first square at 100 on the X axis and 100 on the Y axis. Remember you need to use the equal sign ([code]=[/code]) to change the value of a variable, like the turtle's position. Write your code inside the [code]run()[/code] function so the computer can recognize it. Use the provided [code]draw_rectangle()[/code] function to draw each square. Spanish 78 characters edited Current translation Translated Dibuja tres cuadrados de tamaño 100 por 100 que estén separados por 100 pixeles en el eje horizontal. En otras palabras, debe haber un espacio de 100 pixeles entre dos cuadrados. Debes dibujar los cuadrados empezando en la posición (100, 100). Esto significa que debes situar el primer cuadrado en 100 en el eje X y en 100 en el eje Y. Recuerda que debes utilizar el signo de igual ([code]=[/code]) para cambiar el valor de una variable, como la posición de la tortuga. Escribe tu código dentro de la función [code]run()[/code] para que la computadora pueda reconocerlo. Utilice la función [code]draw_rectangle()[/code] para dibujar cada cuadrado. 2 weeks ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Spanish	English Why does the Y-axis point downwards? Spanish 21 characters edited Current translation Translated ~~En los juegos, el eje Y es positivo~~¿Por qué el eje Y apunta hacia abajo? 2 weeks ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables — Spanish	English In video games, you will see many member variables that have sub-values. For example, the [code]position[/code] we mentioned has two coordinates: [code]x[/code] and [code]y[/code]. It's the same for the [code]scale[/code]: it has [code]x[/code] and [code]y[/code] sub-variables. They respectively control the horizontal and vertical size of the game entity. To access those X and Y sub-components, you add a dot (".") after the variable name. The code below places the entity at [code]200[/code] pixels on the x-axis and [code]250[/code] pixels on the y-axis. Spanish 4 characters edited Current translation Translated En los videojuegos, verás muchas variables miembro que tienen subvalores. Por ejemplo, la [code]position[/code] que mencionamos tiene dos coordenadas: [code]x[/code] y [code]y[/code]. Lo mismo ocurre con la [code]scale[/code]: tiene subvariables [code]x[/code] y [code]y[/code]. Controlan respectivamente el tamaño horizontal y vertical de la entidad del juego. Para acceder a esos subcomponentes X y Y, se añade un punto (".") después del nombre de la variable. El siguiente código coloca la entidad a [code]18200[/code] pixeles en el eje x y a [code]1250[/code] pixeles en el eje y. 2 weeks ago
None Component unlocked Learn GDScript From Zero / lesson-7-member-variables	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago

Browse all component changes