Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 64% 5 214 1,267 0 1 0 0
Czech MIT 64% 5 214 1,267 0 1 0 0
Dutch MIT 0% 14 423 2,476 14 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 73% 5 214 1,267 0 2 0 0
Hungarian MIT 64% 5 214 1,267 0 1 0 0
Indonesian MIT 0% 14 423 2,476 14 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 64% 5 214 1,267 0 1 0 0
Korean MIT 64% 5 214 1,267 0 1 2 0
Polish MIT 57% 6 268 1,562 0 2 0 0
Portuguese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 64% 5 214 1,267 0 2 0 0
Thai MIT 64% 5 214 1,267 0 1 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #118 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations 625ef10
User avatar NathanLovato authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7e6084b
User avatar Pacifist-Penguin authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-2-your-first-error.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 8,578 50,253
Source 19 589 3,476
Translated 74% 211 67% 5,752 66% 33,603
Needs editing 16% 46 23% 1,980 23% 11,698
Read-only 6% 19 6% 589 6% 3,476
Failing checks 4% 14 13% 1,150 13% 6,883
Strings with suggestions 1% 2 1% 99 1% 574
Untranslated strings 9% 28 9% 846 9% 4,952
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 35 changes 29 changes 240 changes 0 changes 151 changes 42 changes 52 changes 164 changes 120 changes 29 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 21 changes 12 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

8,578
Hosted words
285
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
Repository has changes. yesterday
User avatar None

New alert

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar None

New alert

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar None

New alert

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

New alert

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Committed changes

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Russian
Committed changes a month ago
User avatar gsomgsom

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Russian
They're bad: error messages are always bad.
Они плохие: ошибки — это всегда плохо.
a month ago
User avatar gsomgsom

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Russian
Yes, error messages are here to help you!

Pay attention to them, and do your best to read and understand them. With experience, you'll learn to make your code work more reliably thanks to error messages.
Да, ошибки здесь, чтобы помочь вам!

Обращайте на них внимание и делайте всё возможное, чтобы прочитать и понять их. С опытом вы научитесь делать так, чтобы ваш код работал более надёжно благодаря сообщениям об ошибках.
a month ago
User avatar gsomgsom

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Russian
Are error messages a good or a bad thing in code?
Ошибки в коде — это хорошо или плохо?
a month ago
User avatar gsomgsom

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Russian
When you program, you are bound to run into errors. Tons of them.

But you shouldn't worry! On the computer, [b]errors are a good thing[/b].

You will encounter errors, and [i]that's okay[/i]: every programmer does. Especially professionals.

At school, maybe you learned that mistakes are a bad thing. When you code something, it's not the case: [b]errors help you write correct programs[/b] because they show you what is wrong in your programs.
В процессе программирования, вы обязательно столкнетесь с ошибками. С тоннами ошибок.

Но не стоит беспокоиться! Ошибки в компьютере — [b]это хорошо и полезно[/b].

Вы будете сталкиваться с ошибками, и [i]это нормально[/i]: каждый программист с ними сталкивается. Особенно профессионалы.

В школе, возможно, вас научили тому, что ошибки — это плохо. Когда вы что-то программируете, это не так: [b]ошибки помогают вам писать правильные программы[/b], показывая что именно не так в ваших программах.
a month ago
Browse all component changes