Please check translations already in progress before contributing. We have an in-house translator working on French and Spanish, so we don't accept contributions to those languages.

Contributors are also working on Italian, Polish, and German translations on the source repository, outside of Weblate. We kindly ask you to coordinate with other active translators before making translations on Weblate. Otherwise, your work may duplicate completed translations and be lost. The German translation in particular is almost complete, so if you contribute to German on Weblate, your work will be lost.

Thanks for your understanding.

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit Fix issues in lessons 1 and 2 7640842
User avatar igorecha.9999 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 59f5c0a
User avatar Fettenderi authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-24-access-array-indices.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 513 11,134 67,032
Source 27 586 3,528
Translated 41% 212 42% 4,677 41% 28,133
Needs editing 5% 28 5% 597 5% 3,595
Read-only 5% 27 5% 586 5% 3,528
Failing checks 2% 13 1% 71 1% 561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 273 52% 5,860 52% 35,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 417 changes 0 changes 117 changes 0 changes 94 changes 0 changes 176 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

11,134
Hosted words
513
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

The "ru/lesson-24-access-array-indices.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

Accessing values in arrays
Получение значений из массивов
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

Some chunks of our train tracks are misaligned, and the train can't pass. Find the faulty pieces and realign them.
Несколько частей железной дороги расположены неправильно, это мешает поезду проехать. Найдите проблемные части и исправьте их.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

We have train tracks broken down into little chunks in our game. We use them to make modular tracks and draw circuits of all shapes and sizes.

However, several chunks are misaligned. You need to find them in the [code]tracks[/code] array and pass them to the [code]align()[/code] function.

To do so, you need to access the array by index.

This time, though, you need to access them with [i]negative indices[/i].
В нашей игре есть рельсовые пути, разбитые на маленькие части. Мы используем их для составления маршрутов любых форм и размеров.

Но сейчас несколько частей расположены неправильно. Вам нужно достать их из массива [code]tracks[/code] и передать в функцию [code]align()[/code].

Для этого вам нужно получить элементы массива по индексам.

В этот раз используйте [i]отрицательные индексы[/i].
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

Realigning the train tracks
Починка железной дороги
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

Find the right items to use in the player's inventory.
Найдите правильные предметы в инвентаре игрока, чтобы их использовать.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

In our game, the player has an inventory that works as an array under the hood.

They want to equip a sword and a shield to buff their characters. Like before, we need you to find them in the array.

You need to access elements in the [code]inventory[/code] array by index to do so.

Call the [code]use_item()[/code] function with the item as an argument to use an item. For example, you can use the first item by calling [code]use_item(inventory[0])[/code].
В нашей игре у игрока есть инвентарь, который под капотом представляет из себя массив.

Игрок хочет экипировать меч и щит для того, чтобы усилить своего персонажа. Вам нужно найти правильные элементы в массиве, как вы делали это раньше.

Возьмите правильные элементы из массива [code]inventory[/code] по индексам.

Вызовите фунцию [code]use_item()[/code] с предметом в качестве аргумента, чтобы использовать предмет. Например, вы можете использовать первый предмет при помощи вызова [code]use_item(inventory[0])[/code].
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

Using the right items
Использование правильных предметов
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

In the following practices, you will use array indices to realign train tracks and grab the correct item in an inventory.
В последующих упражнениях вы будете получать элементы из массивов по индексам для починки железной дороги и вытаскивания правильных предметов из инвентаря.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Learn GDScript From Zero / lesson-24-access-array-indices — Russian

The maximum index you can access in an array is [code]array.size() - 1[/code]: it's the last item in the array.
Максимальный индекс, он же индекс последнего элемента в массиве, всегда равен [code]array.size() - 1[/code].
a month ago
Browse all component changes